15,145 matches
-
astfel. (2) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată o informează pe aceasta: (a) dacă documentele oficiale furnizate în sprijinul unei declarații privind mărfurile, făcută autorității vamale, sunt autentice; (b) dacă unele mărfuri exportate de pe teritoriul unei părți contractante au fost importate în mod legal pe teritoriul celeilalte părți, precizându-se, dacă este cazul, regimul vamal aplicat mărfurilor; (c) dacă unele mărfuri importate pe teritoriul unei părți contractante au fost exportate în mod legal de pe teritoriul celeilalte părți contractante, precizându-se, dacă
22004A1223_01-ro () [Corola-website/Law/292022_a_293351]
-
privind mărfurile, făcută autorității vamale, sunt autentice; (b) dacă unele mărfuri exportate de pe teritoriul unei părți contractante au fost importate în mod legal pe teritoriul celeilalte părți, precizându-se, dacă este cazul, regimul vamal aplicat mărfurilor; (c) dacă unele mărfuri importate pe teritoriul unei părți contractante au fost exportate în mod legal de pe teritoriul celeilalte părți contractante, precizându-se, dacă este cazul, regimul vamal aplicat mărfurilor. (3) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată ia măsurile necesare, în cadrul actelor sale cu putere
22004A1223_01-ro () [Corola-website/Law/292022_a_293351]
-
luate în considerare standardele internaționale în vigoare; (c) corecturile sau ștergerile care nu sunt certificate au ca efect invalidarea certificatelor. (3) Fiecare parte contractantă se angajează să nu solicite, pentru însoțirea expedițiilor de plante, produse vegetale sau alte articole reglementate importate pe teritoriul său, certificate fitosanitare care nu sunt conforme cu modelele prevăzute la anexa la prezenta convenție. Nu se pot solicita declarații suplimentare decât în caz de necesitate justificată din punct de vedere tehnic. Articolul VI Organisme dăunătoare reglementate (1
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
de plante, produse vegetale și de alte articole reglementate; în acest sens, părțile: (a) pot prescrie și adopta măsuri fitosanitare privind importul de plante, produse vegetale și alte articole reglementate, inclusiv, de exemplu, măsuri referitoare la inspecție, interdicția de a importa sau tratament; (b) pot interzice intrarea sau reține ori solicita tratarea, distrugerea sau respingerea în afara teritoriului părții contractante a expedițiilor de plante, produse vegetale sau alte articole reglementate care nu sunt în conformitate cu măsurile fitosanitare prevăzute sau adoptate în conformitate cu dispozițiile literei
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
Numărul și natura coletelor:......................................................... Marca coletelor:..................................................................... Proveniență:............................................................................... Mijloc de transport declarat:....................................................................... Punct de intrare declarat:........................................................... Numele produsului și cantitatea declarată:.......................................................... Denumirea botanică a plantelor:...................................................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise mai sus...........................au fost importate în .............(partea contractantă la reexportare) și provin din .............. (partea contractantă la origine) și au făcut obiectul certificatului fitosanitar nr. .............., al cărui original† copie autentificată este anexat(ă) la prezentul certificat; că, pe baza certificatului fitosanitar original și în urma unei inspecții
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
renunță la imunitatea de care se bucură personalul EUJUST THEMIS dacă imunitatea în cauză poate constitui un obstacol în funcționarea justiției și dacă renunțarea în cauză nu aduce atingere intereselor UE. (3) Membrii personalului EUJUST THEMIS au dreptul de a importa și a exporta fără drepturi vamale sau alte restricții articole necesare pentru uzul lor personal. Cu excepția personalului administrativ și tehnic, membrii personalului EUJUST THEMIS au dreptul de a achiziționa, fără taxe sau alte restricții, articole necesare pentru uzul lor personal
22004A1230_01-ro () [Corola-website/Law/292031_a_293360]
-
privește și în conformitate cu legislația sa. Se vor lua în considerare condițiile în care obligațiile ce decurg dintr-o astfel de convenție au fost acceptate de partea respectivă. Articolul 6 [APC Tadjikistan: articolul 10] (1) Mărfurile originare din Republica Tadjikistan sunt importate în Comunitate fără nici o restricție cantitativă sau măsură cu efect echivalent, fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 8, 11 și 12 din prezentul acord. (2) Mărfurile originare din Comunitate sunt importate în Tadjikistan fără restricții cantitative sau măsuri cu efect
22004A1116_01-ro () [Corola-website/Law/292010_a_293339]
-
articolul 10] (1) Mărfurile originare din Republica Tadjikistan sunt importate în Comunitate fără nici o restricție cantitativă sau măsură cu efect echivalent, fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 8, 11 și 12 din prezentul acord. (2) Mărfurile originare din Comunitate sunt importate în Tadjikistan fără restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent, fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 8, 11 și 12 din prezentul acord. Articolul 7 [APC Tadjikistan: articolul 11] Mărfurile sunt comercializate între părți la prețul pieței. Articolul 8 [APC
22004A1116_01-ro () [Corola-website/Law/292010_a_293339]
-
autoritatea solicitată o informează pe aceasta: (a) dacă mărfurile exportate de pe teritoriul uneia dintre părți au fost introduse în mod legal pe teritoriul celeilalte părți, precizând, după caz, regimul vamal sub care au fost plasate mărfurile respective; (b) dacă mărfurile importate pe teritoriul uneia dintre părțile contractante au fost importate legal din teritoriul celeilalte părți, precizând, după caz, regimul vamal aplicat mărfurilor respective. (3) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată ia măsurile necesare, în cadrul actelor sale cu putere de lege, pentru
22004A1116_01-ro () [Corola-website/Law/292010_a_293339]
-
exportate de pe teritoriul uneia dintre părți au fost introduse în mod legal pe teritoriul celeilalte părți, precizând, după caz, regimul vamal sub care au fost plasate mărfurile respective; (b) dacă mărfurile importate pe teritoriul uneia dintre părțile contractante au fost importate legal din teritoriul celeilalte părți, precizând, după caz, regimul vamal aplicat mărfurilor respective. (3) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată ia măsurile necesare, în cadrul actelor sale cu putere de lege, pentru asigurarea unui control special asupra: (a) persoanelor fizice sau
22004A1116_01-ro () [Corola-website/Law/292010_a_293339]
-
înainte de ziua care precede intrarea în vigoare a acordului; (b) dovada originii să fie prezentată autorităților vamale în termen de patru luni de la data intrării în vigoare a acordului. În cazul în care mărfurile au fost declarate pentru a fi importate dintr-un stat AELS sau de la o nouă parte contractantă într-o nouă parte contractantă sau într-un stat AELS, înainte de data intrării în vigoare a acordului, în cadrul regimurilor preferențiale dintre un stat AELS și o nouă parte contractantă, în
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
din partea contractanta notificatoare, produse în conformitate cu practică, tratamentul sau modificarea oenologica în cauză, după cum se menționează la articolul 7, expiră după treizeci de zile de la data deciziei respective. Această decizie nu afectează aplicarea în continuare a articolului 7 în ceea ce privește comercializarea vinului importat pe teritoriul părților contractante înainte de data deciziei. TITLUL III INDICAȚIILE GEOGRAFICE ALE VINURILOR Articolul 10 Înregistrarea și protecția în Canada (1) Denumirile enumerate în anexa III litera (a), care identifică un vin ca fiind originar de pe teritoriul Comunității, atunci când calitatea
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
TITLUL VI CERINȚELE DE CERTIFICARE A IMPORTULUI ȘI DE COMERCIALIZARE A VINULUI Articolul 23 Certificarea vinurilor de către Comunitate (1) Vinul originar din Canada, care este produs sub supravegherea și controlul unuia din organismele competențe menționate la anexă VI, poate fi importat în conformitate cu dispozițiile de certificare simplificată prevăzute de normele comunitare. (2) Producătorii individuali pot redacta și semna documentul de certificare, dacă au fost autorizați în acest scop de către unul din organismele competențe. (3) Canada se asigura că un organism competent supraveghează
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
stabilirea unor limite specifice pentru contaminanți și reziduuri, în scopul convenirii unei abordări comune. Articolul 36 Comercializarea stocurilor preexistențe (1) Vinurile sau băuturile spirtoase care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau anterior acesteia, au fost produse și importate pe teritoriul uneia din părțile contractante în conformitate cu actele sale cu putere de lege și actele sale administrative interne dar a caror comercializare pe teritoriul său este altfel interzisă prin prezentul acord, pot fi comercializate în următoarele condiții: (a) dacă vinurile
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
dacă vinurile sau băuturile spirtoase sunt desemnate sau prezentate într-un mod incompatibil cu titlurile III, IV sau V, pot continua să fie comercializate pe teritoriul părții contractante respective, prin utilizarea acelorași indicații de etichetare că pentru produsele fabricate sau importate în mod legal: (i) de către comercianții cu ridicată sau producători pentru o perioadă de trei ani; (îi) de către comercianții cu amănuntul, până la epuizarea stocurilor. (2) Vinurile sau băuturile spirtoase produse sau importate pe teritoriul uneia din părțile contractante în conformitate cu prezentul
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
indicații de etichetare că pentru produsele fabricate sau importate în mod legal: (i) de către comercianții cu ridicată sau producători pentru o perioadă de trei ani; (îi) de către comercianții cu amănuntul, până la epuizarea stocurilor. (2) Vinurile sau băuturile spirtoase produse sau importate pe teritoriul uneia din părțile contractante în conformitate cu prezentul acord, dar a caror comercializare pe teritoriul respectiv este altfel interzisă de prezentul acord, ca urmare a unei modificări aduse acestuia, pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor, cu excepția unor dispoziții contrare convenite
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
valoarea unui vin, în special în cazul în care etichetele conțin: - un termen specificat în apendicele 1 punctul (i) sau - numele unui stat membru al Comunității sau o trimitere la acestă. Articolul B Etichetarea (indicații facultative) vinurilor originare din Comunitate importate în Canada (1) Alineatul (2) se aplică sub rezerva articolului A alineatul (3) și doar vinurilor importate și comercializate pe teritoriul Canadei în conformitate cu prezentului acord. (2) Vinurile originare din Comunitate se pot eticheta în conformitate cu dispozițiile legale comunitare referitoare la menționarea
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
medalii sau concursuri; (j) numele plantației viticole; (k) numele unei întreprinderi sau unități; (l) unul sau mai mulți din termenii enumerați în apendicele 1 punctul (îi) și (m) categoria de vin. Articolul C Etichetarea (indicații facultative) vinurilor originare din Canada importate în Comunitate (1) Alineatele (2), (3) și (4) se aplică sub rezerva articolului A alineatul (2) și doar vinurilor importate și comercializate pe teritoriul Comunității în conformitate cu prezentul acord. (2) Pe etichetele vinurilor originare din Canada pot figură următoarele mențiuni: (a
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
renunță la imunitatea de care se bucură personalul EUPOL Proxima dacă imunitatea în cauză poate constitui un obstacol în funcționarea justiției și dacă renunțarea în cauză nu aduce atingere intereselor UE. (4) Membrii personalului EUPOL Proxima au dreptul de a importa și a exporta fără drepturi vamale sau alte restricții articole necesare pentru uzul lor personal. Cu excepția personalului administrativ și tehnic, membrii personalului EUPOL Proxima au dreptul de a achiziționa, fără taxe sau alte restricții, articole necesare pentru uzul lor personal
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
maritim în containere și alte moduri de transport, precum și rolul important atât al Comunității Europene, cât și al Statelor Unite ale Americii că platforme de tranzit pentru containerele provenite din multe țări. (9) Recunoscând faptul că aceste containere maritime din întreaga lume sunt importate în Comunitatea Europeană sau Statele Unite ale Americii, transbordate sau tranzitate prin acestea. (10) Fiind convinse că este nevoie să se descurajeze, să se prevină și să se interzică orice acte teroriste care ar încerca să perturbe comerțul mondial prin ascunderea
22004A0930_02-ro () [Corola-website/Law/292003_a_293332]
-
cerințe minime și care dispun de tehnologii de inspecție adecvate, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Se intensifică și se extinde cooperarea vamală în cadrul CMAA în vederea îmbunătățirii securității transportului în containere maritime și a altor transporturi, de orice proveniență, care sunt importate în Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, transbordate sau tranzitate prin acestea. Articolul 2 Se acordă atenția cuvenită dispozițiilor din articolul 5 din CMAA, care stabilește raporturile dintre CMAA și orice acord bilateral privind cooperarea și asistența reciprocă în materie
22004A0930_02-ro () [Corola-website/Law/292003_a_293332]
-
în aplicare a celor mai bune practici privind controalele de securitate în comerțul internațional, în special cele elaborate în cadrul CSI; (c) definirea și stabilirea de standarde, în cel mai înalt grad posibil, pentru informațiile necesare identificării transporturilor cu risc ridicat importate în, transbordate prin sau care tranzitează Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană; (d) îmbunătățirea și stabilirea de standarde, în cel mai înalt grad posibil, pentru detectarea și examinarea de astfel de transporturi cu risc ridicat, pentru a include schimburile de
22004A0930_02-ro () [Corola-website/Law/292003_a_293332]
-
autoritatea solicitată o informează pe aceasta: (a) dacă mărfurile exportate de una dintre părțile contractante au fost introduse în mod legal pe teritoriul celeilalte părți, precizând, după caz, regimul vamal sub care au fost plasate mărfurile respective; (b) dacă mărfurile importate pe teritoriul uneia dintre părțile contractante au fost exportate în mod legal de cealaltă parte contractantă, precizând, după caz, regimul vamal aplicat mărfurilor. (3) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată ia măsurile necesare, în cadrul actelor sale cu putere de lege
22004A0930_01-ro () [Corola-website/Law/292002_a_293331]
-
pe liniile de cale ferată care au acces la infrastructura căilor ferate române, verifică personalul care le deservește, în condițiile stabilite de regulamentele proprii căilor ferate române, după caz; ... j) avizează caracteristicile tehnice ale instalațiilor complexe ce urmează a fi importate, precum și ale mașinilor și instalațiilor unicat, de mare importanță, care urmează a fi procurate din țară sau din străinătate, pentru transporturile pe căile ferate; ... k) avizează orice fel de lucrări de construcții și instalații care se execută în zona infrastructurii
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 12 din 7 iulie 1998 (**republicată**)(*actualizată*) privind tranSportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277589_a_278918]
-
care desfășoară activități de inspecție și certificare în domeniul producției ecologice; acestea sunt persoane juridice din sectorul public sau privat, care îndeplinesc cerințele art. 27 din R(CE) nr. 834/2007 . ... (3) Operatorii care produc, procesează, depozitează, comercializează și/sau importă dintr-o țară terță produse agroalimentare certificate și/sau în conversie, conform prevederilor art. 28 din R(CE) nr. 834/2007 , înainte de a le introduce pe piață trebuie să își supună activitatea pe care o desfășoară sistemului de inspecție și
ORDIN nr. 895 din 19 august 2016(*actualizat*) pentru aprobarea regulilor privind organizarea sistemului de inspecţie şi certificare, de aprobare a organismelor de inspecţie şi certificare/organismelor de control şi de supraveghere a activităţii organismelor de control, în agricultura ecologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274680_a_276009]