13,210 matches
-
informațiilor ca și observatorii CITT; b) vor înmâna directorului copii ale tuturor datelor brute culese de observatorii încadrați în programele naționale în timp util după încheierea expediției în care au fost colectate datele, precum și analize și rapoarte comparabile cu cele înmânate de către observatorii CITT. 8. În conformitate cu toate obligațiile în vigoare în materie de confidențialitate, directorul este obligat să furnizeze în timp util părții sub jurisdicția căreia operează nava, după fiecare expediție supravegheată de către un observator al CITT, copii ale tuturor datelor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
art. XII din prezentul acord, Comisia Internațională de Control este investită cu următoarele misiuni: a) să stabilească în fiecare an lista navelor considerate admisibile pentru a primi LMD în conformitate cu dispozițiile din anexa IV; b) să analizeze rapoartele care îi sunt înmânate cu privire la toate expedițiile de pescuit ton efectuate de navele menționate de prezentul acord; c) să identifice infracțiunile prezumtive cu referire la lista infracțiunilor prezumtive aprobată de adunarea părților; d) să informeze fiecare parte, prin intermediul directorului, în legătură cu infracțiunile prezumtive comise de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
3) din Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 sunt notificate Comisiei. 2. Obligația de notificare revine fiecărei părți în litigiul soluționat prin sentința arbitrală sau recomandarea respectivă. 3. Notificările trebuie transmise fără întârziere prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau înmânate prin curier în schimbul unei confirmări. Ele trebuie redactate într-una din limbile oficiale ale Comunității. 4. Documentele anexate pot fi originale sau copii. În cazul copiilor, acestea trebuie să fie certificate ca fiind conforme cu originalul. Documentele se comunică în
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
de exemplu, când un acord-tip este încheiat cu un număr mare de întreprinderi. În această eventualitate, menționați motivele pentru care nu puteți urma procedura normală. (2) Nu este obligatoriu să se desemneze mandatari pentru a completa și/sau a înmâna cererea. Prin această întrebare, se cere doar identificarea mandatarilor eventual desemnați de către petent. (3) În sensul prezentei secțiuni, un mandatar este o persoană fizică sau o întreprindere desemnată oficial pentru a efectua cererea în numele părții (părților) care o supun spre
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
condiția ca documentul să conțină, în rubrica rezervată denumirii mărfurilor, datele menționate în primul paragraf. Biroul vamal comunitar în cauză vizează o copie sau o fotocopie a documentului respectiv, furnizată de destinatar sau de reprezentantul său, pe care i-o înmânează în scopul aplicării prezentului regulament. (5) Pentru VDOC și vinurile de masă care au dreptul la o indicație geografică exportate spre o țară terță și care au făcut obiectul unui document de însoțire a transportului în conformitate cu prezentul regulament, documentul în
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
nr. 2913/92 și dispozițiile sale de aplicare. În măsura în care actele justificative au fost considerate satisfăcătoare, biroul vamal în cauză vizează o copie sau o fotocopie a certificatului de origine furnizată de destinatar sau de reprezentantul său, pe care i-o înmânează în scopul aplicării prezentului regulament. Articolul 9 În cazul în care, în cursul transportului, se produce un caz de forță majoră sau accident neprevăzut, care poate antrena fie fracționarea, fie pierderea unei părți sau a totalității încărcăturii pentru care se
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
statice. Este esențial ca planul de monitorizare și metodologia asociată să fie revizuite la intervale adecvate și actualizate sau adaptate, dacă este cazul. Art. 20 alin. (1) din directivă permite autorităților competente care au primit notificarea originală, pe baza rapoartelor înmânate de notificator, în conformitate cu autorizația și în cadrul planului de monitorizare, să adapteze planul de monitorizare după prima perioadă de monitorizare. Totuși, punerea în aplicare a planului de monitorizare revizuit este din nou responsabilitatea notificatorului. Revizuirea trebuie să examineze eficiența măsurătorilor și
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
Dacă acesta nu este de acord cu procesul-verbal, trebuie să se ia notă de observațiile sale. (3) Procesul-verbal este semnat de agentul care l-a întocmit și de agentul care a coordonat procedura orală sau probatoriul. (4) Părților li se înmânează o copie a procesului-verbal. (5) Biroul pune la dispoziția părților, la cererea acestora, o transcriere a înregistrării procedurii orale, în formă scrisă sau în orice formă care poate fi citită de un aparat. Transcrierea în cauză este emisă cu condiția
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
a parvenit mai târziu sau nu i-a parvenit deloc. În caz de contestație, Biroului îi revine sarcina de a face dovada că scrisoarea a ajuns la destinație sau, după caz, de a stabili data la care i-a fost înmânată destinatarului. (4) Notificarea prin scrisoare recomandată, cu sau fără confirmare de primire, se consideră efectuată chiar dacă destinatarul refuză să primească scrisoarea. (5) Aspectelor cu privire la notificarea prin poștă care nu sunt reglementate de alin. (1) - (4) li se aplică legislația statului
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
La cerere, autoritatea însărcinată cu omologarea de tip are acces la acest dosar pe o perioadă de cinci ani de la aplicarea planului de măsuri rectificative. 6.8. Reparația efectuată, modificarea adusă sau adăugarea noilor echipamente sunt semnalate într-un certificat înmânat de constructor proprietarului autovehiculului. Apendicele 429 PROCEDURĂ STATISTICĂ PENTRU TESTELE DE CONFORMITATE ÎN CIRCULAȚIE 1. Prezentul apendice descrie procedura care trebuie urmată pentru controlul respectării cerințelor în materie de conformitate în circulație în cadrul testului de tip I. 2. Se cuvine
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
de înregistrare conform anexei I, un număr suficient de fișe de înregistrare, ținând cont de caracterul individual al acestor fișe, de durata serviciului și obligația de a înlocui fișele deteriorate sau cele luate de un agent de control. Angajatorul nu înmânează conducătorilor auto decât fișele cu formă omologată, apte de a fi utilizate în aparatura instalată la bordul vehiculului. În cazul în care vehiculul este echipat cu aparatură de înregistrare conform anexei I B, angajatorul și conducătorul auto trebuie să se
jrc3857as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89019_a_89806]
-
indicațiile acestuia din urmă. Dacă este necesar, Oficiul poate, de asemenea, să someze părțile la procedură sau persoanele terțe să prezinte expertului acest material. (4) Un exemplar din raportul scris și, dacă este cazul, o traducere a acestui raport se înmânează părților la procedură. (5) Experții pot fi recuzați de părțile la procedură. Articolul 48 alin. (3) și art. 81 alin.(2) din regulamentul de bază se aplică mutatis mutandis. (6) Articolul 13 alin. (2) și (3) din prezentul regulament se
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
primesc o copie a procesului-verbal și, dacă este cazul, o traducere a acestuia. CAPITOLUL III NOTIFICĂRI Articolul 64 Dispoziții generale privind notificările (1) În cadrul procedurilor care au loc în fața Oficiului, documentele care trebuie prezentate unei părți la procedură i se înmânează în formă originală, în cazul certificatului de protecție comunitară, sau a unei copii a documentului original autentificată de către Oficiu, în celelalte cazuri. Această autentificare nu este necesară pentru copiile documentelor întocmite de către celelalte părți la procedură. (2) Dacă una sau
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
de bază sunt făcute de Oficiu prin expedierea prin poștă a documentelor, în plic obișnuit, la ultima adresă cunoscută a destinatarului. Notificarea este considerată făcută la expedierea ei prin poștă, chiar dacă scrisoarea este înapoiată expeditorului întrucât nu a putut fi înmânată destinatarului acesteia. (3) Când notificarea se face prin scrisoare recomandată cu sau fără confirmare de primire, aceasta este considerată înmânată destinatarului în a zecea zi de la trimiterea prin poștă, în afară de cazul în care scrisoarea nu i-a parvenit sau i-
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
accepta înainte de această dată vor putea, în cele treizeci de zile care vor urma, să ia o hotărâre privind intrarea în vigoare a protocolului. 4. Prezentul protocol va fi depus pe lângă directorul general al OMC. Directorul general al OMC va înmâna, în cel mai scurt termen, fiecărui membru al OMC o copie certificată în conformitate cu prezentul protocol și notificările acceptărilor anterior menționatului protocol în conformitate cu punctul 3. 5. Prezentul protocol va fi înregistrat în conformitate cu dispozițiile art. 102 din Carta Națiunilor Unite. Întocmit la
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
prezentului protocol nu va accepta documentul până la această dată, problema va fi înaintată Consiliului comerțului cu servicii spre examinare și luarea hotărârilor potrivite. 4. Prezentul protocol va fi depus pe lângă directorul general al Organizației Mondiale a Comerțului. Directorul general va înmâna, în cel mai scurt termen, fiecărui membru o copie certificată conformă prezentului protocol și notificările acceptărilor anterior menționatului protocol în conformitate cu punctul 3. 5. Prezentul protocol va fi semnat în conformitate cu dispozițiile art. 102 din Carta Națiunilor Unite. Întocmit la Geneva, la
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
sau deținătorul instalației radiologice furnizează pacientului sau supraveghetorului legal instrucțiuni scrise, pentru a reduce cât mai mult posibil dozele pentru persoanele care vin în contact cu pacientul și pentru a asigura informarea privind riscurile de radiații ionizante. Aceste instrucțiuni se înmânează înainte de părăsirea spitalului, clinicii sau a altei instituții similare. Articolul 5 Responsabilități 1. Conform dispozițiilor statelor membre, medicul specialist și medicul curant sunt implicați în procesul de justificare, la un nivel adecvat. 2. Statele membre se asigură că orice expunere
jrc3341as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88499_a_89286]
-
membre modelul marcajului suplimentar. 2. În scopul marcării sanitare și a aplicării marcajului suplimentar stabilit în legislația comunitară, autoritatea competentă menține și păstrează în responsabilitatea sa: (a) instrumentele destinate marcării sanitare a cărnii și aplicării marcajelor suplimentare, care pot fi înmânate terților doar în momentul marcării și doar pe durata de timp necesară în acest scop; (b) orice etichete care au un marcaj sanitar sau un marcaj suplimentar. Aceste etichete sunt numerotate în serie și cantitatea cerută poate fi înmânată terților
jrc3552as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88711_a_89498]
-
fi înmânate terților doar în momentul marcării și doar pe durata de timp necesară în acest scop; (b) orice etichete care au un marcaj sanitar sau un marcaj suplimentar. Aceste etichete sunt numerotate în serie și cantitatea cerută poate fi înmânată terților în momentul în care acestea urmează să fie folosite. 3. Produsele menționate la alin. (1) sunt transportate cu mijloace de transport sigilate de către autoritatea competentă. Atunci când aceste produse sunt expediate în alte state membre, ele sunt însoțite de un
jrc3552as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88711_a_89498]
-
de certificare notificat poate face vizite neanunțate producătorului. În timpul acestor vizite, organismul de certificare notificat poate, dacă este necesar, să efectueze sau să ceară să se efectueze testări pentru a verifica dacă sistemul de calitate funcționează corespunzător. El trebuie să înmâneze producătorului un raport al inspecției și, dacă s-a efectuat o testare, un raport al acestei testări. 6. Verificarea produselor care fac obiectul anexei II, lista A 6.1. În cazul dispozitivelor care fac obiectul anexei II, lista A, producătorul
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
cu litere mari de tipar. 5. Declarațiile pe factură trebuie să conțină semnătura originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator autorizat în sensul art. 90a nu este obligat să semneze o declarație pe factură cu condiția ca el să înmâneze autorităților vamale sau guvernamentale o declarație scrisă că acceptă responsabilitatea totală pentru orice declarație pe factură care îl identifică că ar fi semnat de către acesta. 6. În cazurile prevăzute la alin. (1) lit. (b), folosirea unei declarații pe factură se
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
cu litere mari de tipar. 5. Declarațiile pe factură trebuie să conțină semnătura originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator autorizat în sensul art. 118 nu este obligat să semneze o declarație pe factură cu condiția ca el să înmâneze autorităților guvernamentale o declarație scrisă că acceptă responsabilitatea totală pentru orice declarație pe factură care îl identifică că ar fi semnată de către el. 6. În cazurile prevăzute la alin 1 lit. (b), folosirea unei declarații pe factură se supune următoarelor
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
anulează. Anularea se face printr-o semnătură care trebuie să acopere atât ecopunctele, cât și formularul pe care acestea au fost lipite. Se poate folosi și o ștampilă de cauciuc în locul semnăturii. Un ecocard, purtând numărul necesar de ecopuncte, se înmânează autorităților de control din statul membru unde s-a făcut înmatricularea vehiculului sau din Austria, care restituie o copie însoțită de dovada efectuării plății. 2. În cazul în care vehiculul este prevăzut cu o ecovinietă, la confirmarea faptului că acesta
jrc3146as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88302_a_89089]
-
capturii menționate la art. 329 lit. (b) sau a produselor rezultate menționate la art. 330, se completează rubrica 9 a exemplarului original și copia documentului T2M, iar declarația de transbordare se semnează de către cei doi căpitani. Originalul documentului T2M se înmânează căpitanului navei la bordul căreia se transbordează captura sau produsele rezultate, operațiunea de transbordare fiind înregistrată în jurnalul de bord al fiecărei nave. Articolul 332 În cazul în care prelucrarea menționată la art. 330 se desfășoară la bordul altei nave
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
al fiecărei nave. Articolul 332 În cazul în care prelucrarea menționată la art. 330 se desfășoară la bordul altei nave aparținând unui stat membru, pe care s-a transbordat captura, căpitanului acestei nave completează documentul T2M care i-a fost înmânat când captura a fost transbordată și înregistrează prelucrarea în jurnalul de bord al navei sale. Articolul 333 În cazul unei a doua transbordări a capturii menționate la art. 329 lit. (b) sau a produselor rezultate menționate la art. 330 sau
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]