13,629 matches
-
care s-a putut ajunge, prin nici o modalitate, la un acord prin consens, modificarea este adoptată, în ultimă instanță, printr-o majoritate de trei sferturi din voturile părților prezente și votante la întrunire, iar depozitarul înaintează modificarea tuturor părților pentru ratificare, aprobare sau acceptare. 4. Procedura menționată la alin. (3) se aplică și în cazul modificărilor la orice protocol, cu mențiunea că pentru adoptarea lor este suficientă o majoritate de două treimi din părțile la respectivul protocol prezente și votante. 5
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
aprobare sau acceptare. 4. Procedura menționată la alin. (3) se aplică și în cazul modificărilor la orice protocol, cu mențiunea că pentru adoptarea lor este suficientă o majoritate de două treimi din părțile la respectivul protocol prezente și votante. 5. Ratificarea, aprobarea sau acceptarea modificărilor se anunță în scris depozitarului. Modificările adoptate în conformitate cu alin. (3) sau (4) intră în vigoare pentru părțile care le-au acceptat în a 90-a zi de la data la care depozitarul a primit notificarea ratificării, aprobării
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
5. Ratificarea, aprobarea sau acceptarea modificărilor se anunță în scris depozitarului. Modificările adoptate în conformitate cu alin. (3) sau (4) intră în vigoare pentru părțile care le-au acceptat în a 90-a zi de la data la care depozitarul a primit notificarea ratificării, aprobării sau acceptării de către cel puțin trei sferturi din părțile la prezenta convenție sau de către cel puțin două treimi din părțile la protocolul respectiv, în afara cazului în care protocolul conține dispoziții contrare. Ulterior, pentru orice altă parte modificările intră în
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
cel puțin două treimi din părțile la protocolul respectiv, în afara cazului în care protocolul conține dispoziții contrare. Ulterior, pentru orice altă parte modificările intră în vigoare în a 90-a zi de la data la care partea respectivă depune actele de ratificare, aprobare sau acceptare a respectivelor modificări. 6. În sensul prezentului articol, "părți prezente și votante" reprezintă părțile prezente și care votează pro sau contra. Articolul 10 Adoptarea și modificarea anexelor 1. Anexele la prezenta convenție sau la orice protocol reprezintă
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
apelează la negocieri pentru soluționarea disputei. 2. În cazul în care părțile implicate nu pot ajunge la un acord prin negociere, acestea pot apela la serviciile unei terțe părți sau pot solicita medierea unei astfel de terțe părți. 3. La ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea la prezenta convenție, sau la orice moment ulterior, un stat sau o organizație de integrare economică regională poate declara în scris depozitarului că acceptă, pentru o dispută care nu a fost soluționată în conformitate cu alin. (1) și
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
Afacerilor Externe din Republica Austria, la Viena, începând cu data de 22 martie 1985 și până la 21 septembrie 1985 și la sediul Națiunilor Unite din New York începând cu data de 22 septembrie 1985 și până la 21 martie 1986. Articolul 13 Ratificarea, acceptarea sau aprobarea 1. Prezenta convenție și orice protocol sunt supuse ratificării, acceptării sau aprobării de către state și organizațiile de integrare economică regională. Actele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar. 2. Orice organizație prevăzută la alin. (1
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
martie 1985 și până la 21 septembrie 1985 și la sediul Națiunilor Unite din New York începând cu data de 22 septembrie 1985 și până la 21 martie 1986. Articolul 13 Ratificarea, acceptarea sau aprobarea 1. Prezenta convenție și orice protocol sunt supuse ratificării, acceptării sau aprobării de către state și organizațiile de integrare economică regională. Actele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar. 2. Orice organizație prevăzută la alin. (1), care devine parte la prezenta convenție sau la orice protocol și ale
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
începând cu data de 22 septembrie 1985 și până la 21 martie 1986. Articolul 13 Ratificarea, acceptarea sau aprobarea 1. Prezenta convenție și orice protocol sunt supuse ratificării, acceptării sau aprobării de către state și organizațiile de integrare economică regională. Actele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar. 2. Orice organizație prevăzută la alin. (1), care devine parte la prezenta convenție sau la orice protocol și ale cărei state membre nu sunt părți la convenție, se supune tuturor obligațiilor prevăzute de
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
privind îndeplinirea obligațiilor ce le revin prin convenție sau protocol. În astfel de cazuri, organizația și statele ei membre nu pot să-și exercite drepturile ce le revin prin convenție sau protocol în mod simultan. 3. În actele lor de ratificare, acceptare sau aprobare, organizațiile prevăzute la alin. (1) de mai sus își declară gradul de competență în ceea ce privește problemele reglementate de prezenta convenție sau de protocolul respectiv. De asemenea, aceste organizații informează depozitarul despre orice modificări semnificative în ceea ce privește gradul lor de
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
Deciziile privind orice protocol se iau doar de către părțile la protocolul în cauză. Articolul 17 Intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție intră în vigoare în a 90-a zi după data la care este depus al 20-lea act de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 2. În afara cazului în care există prevederi diferite chiar în textul protocolului, orice protocol intră în vigoare în a 90-a zi după data la care este depus al 11-lea act de ratificare, acceptare, aprobare
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
act de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 2. În afara cazului în care există prevederi diferite chiar în textul protocolului, orice protocol intră în vigoare în a 90-a zi după data la care este depus al 11-lea act de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la respectivul protocol. 3. Pentru fiecare parte care ratifică, acceptă sau aprobă prezenta convenție sau aderă la ea după depunerea celui de-al 20-lea act de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta convenție intră în
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
care este depus al 11-lea act de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la respectivul protocol. 3. Pentru fiecare parte care ratifică, acceptă sau aprobă prezenta convenție sau aderă la ea după depunerea celui de-al 20-lea act de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta convenție intră în vigoare în a 90-a zi după data la care partea respectivă depune actul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 4. În afara cazului în care există prevederi diferite chiar în textul protocolului
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
aprobă prezenta convenție sau aderă la ea după depunerea celui de-al 20-lea act de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta convenție intră în vigoare în a 90-a zi după data la care partea respectivă depune actul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 4. În afara cazului în care există prevederi diferite chiar în textul protocolului, pentru o parte care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la protocol după intrarea lui în vigoare în temeiul alin. (2), protocolul intră în vigoare
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
textul protocolului, pentru o parte care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la protocol după intrarea lui în vigoare în temeiul alin. (2), protocolul intră în vigoare în a 90-a zi după data la care partea respectivă depune actul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, la data la care convenția intră în vigoare pentru partea respectivă, în funcție de care dintre aceste date este ultima. 5. În sensul alin. (1) și (2), orice act depus de o organizație de integrare economică regională nu
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
Articolul 20 Depozitarul 1. Secretarul General al Națiunilor Unite își asumă funcția de depozitar al prezentei convenții și al protocoalelor aferente. 2. Depozitarul informează părțile în special în legătură cu: (a) semnarea prezentei convenții sau a oricărui protocol și depunerea actelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, în conformitate cu art. 13 și 14; (b) data la care convenția și orice protocol intră în vigoare, în conformitate cu art. 17; (c) notificarea retragerii, prezentată în conformitate cu art. 19; (d) modificările adoptate relativ la convenție și la oricare protocol, acceptarea
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
și la sediul Națiunilor Unite din New York din 17 ianuarie 1988 până la 15 septembrie 1988. Articolul 16 Intrarea în vigoare 1. Prezentul protocol intră în vigoare la 1 ianuarie 1989, cu condiția să fie depuse cel puțin 11 acte de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la protocol de către state și organizații de integrare economică regională reprezentând cel puțin două treimi din consumul global estimat de substanțe controlate pentru anul 1986 și să fie îndeplinite dispozițiile art. 17 alin. (1) din Convenție
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
statele membre ale respectivei organizații. 3. După intrarea în vigoare a prezentului protocol, orice stat sau organizație de integrare economică regională devine parte la protocol în a 90-a zi de la data la care organizația își depune actul ei de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Articolul 17 Părți care aderă după intrarea în vigoare Sub rezerva art. 5, orice stat sau organizație de integrare economică regională care devine parte la prezentul protocol după data intrării lui în vigoare îndeplinește de îndată
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
1980, la care Comunitatea a luat parte, o Convenție internațională privind conservarea faunei și florei marine, denumită în continuare "convenția"; întrucât convenția va intra în vigoare în a 30-a zi de la data depunerii celui de-al optulea instrument de ratificare; întrucât, Comunitatea poate să adere la convenție după intrarea acesteia în vigoare; întrucât, este necesară aderarea Comunității la convenție pentru a contribui la conservarea resurselor din regiunea la care se referă Convenția și în care își desfășoară activitatea pescari din cadrul
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
de către statele participante la Conferința privind conservarea resurselor marine vii din Antarctica, organizată la Canberra, între 7 și 20 mai 1980. (2) Statele care semnează astfel vor fi statele semnatare originale ale Convenției. Articolul XXVII (1) Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare. (2) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Guvernul Australiei, desemnat ca depozitar. Articolul XXVIII (1) Prezenta convenție intră în vigoare în a 30-a zi de la data depunerii celui de-al
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
din Antarctica, organizată la Canberra, între 7 și 20 mai 1980. (2) Statele care semnează astfel vor fi statele semnatare originale ale Convenției. Articolul XXVII (1) Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare. (2) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Guvernul Australiei, desemnat ca depozitar. Articolul XXVIII (1) Prezenta convenție intră în vigoare în a 30-a zi de la data depunerii celui de-al optulea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare de către statele menționate
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
de către statele semnatare. (2) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Guvernul Australiei, desemnat ca depozitar. Articolul XXVIII (1) Prezenta convenție intră în vigoare în a 30-a zi de la data depunerii celui de-al optulea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare de către statele menționate în art. XXVI alin. (1) din prezenta convenție. (2) Pentru fiecare stat sau organizație de integrare economică regională care, după data intrării în vigoare a prezentei Convenții, depune un instrument de ratificare, de acceptare
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
instrument de ratificare, acceptare sau aprobare de către statele menționate în art. XXVI alin. (1) din prezenta convenție. (2) Pentru fiecare stat sau organizație de integrare economică regională care, după data intrării în vigoare a prezentei Convenții, depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, Convenția intră în vigoare în a 30-a zi de la depunerea în cauză. Articolul XXIX (1) Prezenta convenție este deschisă spre aderare pentru orice stat interesat în activități de cercetare sau de exploatare
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
1) Prezenta convenție poate fi modificată oricând. (2) Dacă o treime dintre membrii Comisiei solicită o reuniune pentru a discuta o modificare propusă, depozitarul convoacă reuniunea în cauză. (3) O modificare intră în vigoare după ce depozitarul a primit instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare a modificării din partea tuturor membrilor Comisiei. (4) Modificarea în cauză intră în vigoare apoi pentru oricare altă parte contractantă, când depozitarul primește o notificare privind ratificarea, acceptarea sau aprobarea modificării de la partea contractantă în cauză
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
intră în vigoare după ce depozitarul a primit instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare a modificării din partea tuturor membrilor Comisiei. (4) Modificarea în cauză intră în vigoare apoi pentru oricare altă parte contractantă, când depozitarul primește o notificare privind ratificarea, acceptarea sau aprobarea modificării de la partea contractantă în cauză. Se va considera că orice parte de la care nu s-a primit o astfel de notificare în termen de un an de la data intrării în vigoare a modificării conform alin. (3
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
contractantă care trimite notificarea în cauză. (3) Retragerea oricărui membru al Comisiei din Convenție nu afectează obligațiile sale financiare prevăzute în Convenție. Articolul XXXII Depozitarul informează toate părțile contractante cu privire la: (a) statele care semnează prezenta convenție și depun instrumente de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare; (b) data intrării în vigoare a prezentei Convenții și a oricărei modificări aduse ei. Articolul XXXIII (1) Prezenta convenție, ale cărei texte în engleză, franceză, rusă și spaniolă sunt autentice în egală măsură, se depune la
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]