15,709 matches
-
pct. A, B, C și D, cum ar fi denumirea comercială, pot fi incluse pe ambalaj, container sau pe o etichetă atașată acestora, cu condiția ca ele să fie clar separate de specificațiile menționate anterior. Articolul 8 (1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive, până la: * 1 ianuarie 1995 cel târziu, cu privire la art. 7 și * 1 octombrie 1994 cel târziu, pentru celelalte dispoziții. Statele membre informează imediat Comisia în acest sens. La
jrc2229as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87382_a_88169]
-
CEE. Articolul 12 Procedura de notificare Statele membre notifică imediat Comisiei orice proiect guvernamental care vizează acordarea de noi drepturi conexe, precizând motivele principale care justifică introducerea lor, precum și durata de protecție preconizată. Articolul 13 Dispoziții generale 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a dispozițiilor art. 1-11 din prezenta directivă până la 1 iulie 1995. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
jrc2222as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87375_a_88162]
-
generale sau în documentele contractuale proprii fiecărui contract. (2) Fără să aducă atingere normelor tehnice naționale obligatorii, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu dreptul comunitar, specificațiile tehnice se definesc de către autoritățile contractante prin referire la standarde naționale care pun în aplicare standarde europene sau prin referire la autorizații tehnice europene sau prin referire la specificații tehnice comune. (3) O autoritate contractanta poate face derogare de la alineatul (2): (a) dacă standardele, autorizațiile tehnice europene sau specificațiile tehnice comune nu conțin nici o dispoziție
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
specificațiile tehnice naționale în materie de concepție, calculare și realizare a lucrărilor și de utilizare a produselor; (c) pot fi definite prin referire la alte documente. În acest caz, se face trimitere, în ordinea preferințelor, la: (i) standarde naționale care pun în aplicare standarde internaționale acceptate de țară autorității contractante; (îi) alte standarde și autorizații tehnice naționale ale țării autorității contractante; (iii) orice alt standard. (6) În afara cazului în care aceste specificații sunt justificate de obiectul contractului, statele membre interzic introducerea, în clauzele
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
de prezentare a acestora. Ele precizează în anunțul de licitație dacă nu sunt autorizate variantele. Autoritățile contractante nu pot respinge prezentarea unei variante pe singurul motiv că a fost stabilită cu specificații tehnice definite prin referire la standarde naționale care pun în aplicare standarde europene sau la autorizații tehnice europene sau la specificații tehnice comune menționate în articolul 10 alineatul (2), sau prin referire la specificații tehnice naționale menționate în articolul 10 alineatul (5) literele (a) și (b). Articolul 20 În caietul de
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
persoanele împuternicite să depună instrumentul de acceptare în numele Comunității. Adoptată la Bruxelles, 25 martie 1991. Pentru Consiliu Președintele R. STEICHEN ANEXĂ STATUTUL GRUPULUI INTERNAȚIONAL DE STUDIU AL STANIULUI Instituire 1. Se instituie Grupul internațional de studiu al staniului pentru a pune în aplicare dispozițiile și pentru a supraveghea aplicarea prezentului statut. Obiectiv 2. Obiectivul Grupului este de a se asigura o mai bună cooperare internațională în probleme referitoare la staniu, prin îmbunătățirea informațiilor disponibile privind economia internațională a staniului și prin oferirea unui
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
prevină crearea monopolurilor; întrucât adoptarea principiilor politicii agricole comune pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane a dus la o reducere drastică și severă a veniturilor producătorilor în cauză; întrucât Republica Federală a Germaniei ar trebui autorizată, cu titlu temporar, să pună în aplicare un sistem de ajutor guvernamental menit a compensa parțial pierderile din venit; întrucât, în temeiul Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 855/84 din 31 martie 1984 privind calcularea și defalcarea plăților compensatorii aplicate anumitor produse agricole1, modificat de Regulamentul (CEE) nr.
jrc1687as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86833_a_87620]
-
animalele au fost admise sau respinse." (20) La art. 27 alin. (1), lit. (a) se înlocuiește cu următorul text: "(a) posturi de control la frontieră pentru importul de animale din speciile bovină, porcină, ovină și caprină," Articolul 2 Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 decembrie 1992 cel târziu și informează de îndată Comisia în acest sens. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă
jrc1731as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86879_a_87666]
-
persoanele împuternicite să depună instrumentul de acceptare în numele Comunității. Adoptată la Bruxelles, 25 martie 1991. Pentru Consiliu Președintele R. STEICHEN ANEXĂ STATUTUL GRUPULUI INTERNAȚIONAL DE STUDIU AL CUPRULUI Instituire 1. Se instituie Grupul internațional de studiu al cuprului pentru a pune în aplicare dispozițiile și pentru a supraveghea aplicarea prezentului statut. Obiectiv 2. De a se asigura o mai bună cooperare internațională în probleme referitoare la cupru, prin îmbunătățirea informațiilor disponibile privind economia internațională a cuprului și prin oferirea unui forum pentru consultări
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
442/CEE și 78/319/CEE." Articolul 2 1. Statele membre comunică la Comisie cel mai târziu la 31 decembrie 1991 textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 2. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive cel mai târziu la data de 1 iulie 1992. Ele vor informa imediat Comisia despre aceasta. Articolul 3 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles
jrc1736as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86884_a_87671]
-
că un minor neînsoțit a refuzat să se supună unui astfel de examen medical nu împiedică autoritatea decizională să adopte o hotărâre cu privire la cererea de azil. (6) Statele membre țin seama în primul rând de interesul superior al copilului atunci când pun în aplicare prezentul articol. Articolul 18 Reținerea (1) Statele membre nu pot reține o persoană exclusiv pe motiv că aceasta solicită de azil. (2) În cazul în care un solicitant de azil este reținut, statele membre se asigură că există posibilitatea unui
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
stabili dacă respectiva țară terță este sigură pentru un anumit solicitant, ceea ce, cel puțin, permite solicitantului să atace aplicarea conceptului de țară terță sigură pe motivul că ar fi supus torturii, tratamentului sau pedepselor crude, inumane sau degradante. (3) Atunci când pun în aplicare o hotărâre bazată exclusiv pe prezentul articol, statele membre: (a) îl informează pe solicitant în mod corespunzător și (b) îi furnizează un document prin care autoritățile unei țări terțe sunt informate, în limba țării respective, că cererea nu a fost
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
1) și consecințele hotărârilor adoptate în temeiul acestor dispoziții cu respectarea principiului nereturnării, în temeiul Convenției de la Geneva, prevăzând inclusiv derogări de la aplicarea prezentului articol din motive umanitare sau politice sau din motive referitoare la dreptul internațional public. (5) Atunci când pun în aplicare o hotărâre exclusiv în temeiul prezentului articol, respectivele state membre: (a) îl informează pe solicitant în mod corespunzător și (b) îi furnizează un document prin care autoritățile țării terțe sunt informate, în limba țării respective, despre faptul că cererea nu
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
GENERALE ȘI FINALE Articolul 40 Contestarea de către autoritățile publice Prezenta directivă nu aduce atingere posibilității autorităților publice de a contesta hotărârile administrative și/sau judiciare astfel cum prevede legislația internă. Articolul 41 Confidențialitatea Statele membre se asigură că autoritățile care pun în aplicare prezenta directivă au obligația de a respecta principiul confidențialității, astfel cum este definit de legislația internă, în legătură cu orice informații pe care le obțin în cadrul activității lor. Articolul 42 Raportarea Până la 1 decembrie 2009, Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 46 Destinatari Prezenta directivă se adresează statelor membre în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene. Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2005. Pentru Consiliu Președintele Ashton of UPHOLLAND Anexa I Definiția "autorității decizionale" Atunci când pune în aplicare dispozițiile prezentei directive, Irlanda poate, în măsura în care dispozițiile secțiunii 17 alineatul (1) din Refugee Act 1996 (astfel cum a fost modificat) continuă să se aplice, să considere că: - prin "autoritatea decizională" prevăzută la articolul 2 litera (e) din prezenta directivă se
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
alineatul (2) din convenția europeană menționată anterior; (c) respectarea principiului nereturnării în conformitate cu Convenția de la Geneva; (d) existența unui sistem de căi de atac efective împotriva încălcării acestor drepturi și libertăți. Anexa III Definiția "solicitantului" sau a "solicitantului de azil" Atunci când pune în aplicare dispozițiile prezentei directive, Spania poate, în măsura în care dispozițiile din Ley 30/1992 de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común din 26 noiembrie 1992 și Ley 29/1998 reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa din 13 iulie 1998 continuă
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
limiteze la modificările menționate anterior. (3) Articolul 105 alineatul (2) prima liniuță din tratat și articolul 3.1 prima liniuță din statut precizează că una dintre sarcinile principale ale Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) este de a defini și pune în aplicare politica monetară a Comunității. (4) Articolul 105 alineatul (2) a patra liniuță din tratat și articolul 3.1 a patra liniuță din statut precizează că o altă sarcină principală care este de competența SEBC este de a promova buna funcționare
32005O0016-ro () [Corola-website/Law/294025_a_295354]
-
pot fi controlate în mod rezonabil (inclusiv, dar fără a se limita la defecțiuni sau disfuncționalități ale echipamentelor, evenimente neprevăzute, dezastre naturale, greve sau conflicte de muncă), cu condiția ca evenimentele menționate anterior să nu aducă atingere responsabilității de a pune în aplicare măsurile de securitate prevăzute de prezenta orientare, de a efectua procedurile de tratare a erorilor prevăzute la articolul 4 litera (f) și articolul 4a litera (d), pe cât posibil în pofida cazului de forță majoră, și de a depune toate eforturile rezonabile
32005O0016-ro () [Corola-website/Law/294025_a_295354]
-
vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 57 alineatul (2), întrucât: (1) Comisia internațională de pescuit în Marea Baltică a adoptat o recomandare la 21 septembrie 1991 privind interzicerea pescuitului cu traul pe platoul Oderbank. Această recomandare a fost pusă în aplicare în dreptul comunitar prin articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 88/98 al Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de pescuit din Marea Baltică, Belts și Øresund 1. (2) În vederea aderării
32005R0289-ro () [Corola-website/Law/294092_a_295421]
-
actualizarea acestei liste prin adăugarea unor categorii noi de produse textile. (3) Din motive de claritate și de certitudine juridică, Regulamentul (CE) nr. 2579/98 trebuie să fie de urgență abrogat și înlocuit cu dispozițiile prezentului regulament. (4) Pentru a pune în aplicare obligațiile Uniunii Europene care decurg din expirarea acordului OMC cu privire la textile și articole de îmbrăcăminte, și mai ales pentru a respecta cerințele de la articolul 2 alineatul (8) litera (c) din acordul menționat, care prevede că "în prima zi a celei
32005R0209-ro () [Corola-website/Law/294077_a_295406]
-
Consiliului de punere în aplicare a Poziției comune 2004/694/PESC din 11 octombrie 2004 privind măsurile ulterioare în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)2. Decizia 2005/148/PESC a Consiliului3 pune în aplicare poziția comună respectivă. Prin urmare, anexă I la Regulamentul (CE) nr. 1763/2004 ar trebui modificată în consecință, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexă I la Regulamentul (CE) nr. 1763/2004 se modifică în conformitate cu anexă la prezentul regulament. Articolul 2
32005R0295-ro () [Corola-website/Law/294094_a_295423]
-
a dispozițiilor tarifare fixate în acordul de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte1, în special articolul 5, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 312/2003 pune în aplicare, pentru Comunitate, dispozițiile tarifare fixate în acordul de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte 2. (2) Consiliul a aprobat, prin Decizia 2005/106/CE3
32005R0305-ro () [Corola-website/Law/294097_a_295426]
-
Regulamentul (CE) nr. 374/2005 al Consiliului din 28 februarie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2000 privind introducerea de măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) În temeiul Regulamentului (CE) nr. 2007/20001, Comunitatea a extins accesul cu scutire de drepturi
32005R0374-ro () [Corola-website/Law/294103_a_295432]
-
din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene pentru siguranța aviației 1, în special articolul 5 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (3), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 a fost pus în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei din 24 septembrie 2003 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și
32005R0381-ro () [Corola-website/Law/294106_a_295435]
-
operațiuni de transformare după recoltare, culegere sau captură, cu excepția tratamentului fizic simplu. Capitolul II Obligații Articolul 4 Obligații generale (1) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale se asigură că toate etapele producției, transformării și distribuirii aflate sub controlul lor sunt puse în aplicare în conformitate cu legislația comunitară, cu dreptul național compatibil cu aceasta din urmă și cu bunele practici. Ei se asigură în special că aceste etape îndeplinesc cerințele aplicate în domeniul igienei, stabilite de prezentul regulament. (2) Atunci când hrănesc animalele de la care se
32005R0183-ro () [Corola-website/Law/294069_a_295398]