14,167 matches
-
56,48 Irlanda 1,04 Italia 34,92 Luxemburg 0,50 Țările de Jos 30,80 Regatul Unit 115,00 385,00 Articolul 3 Fiecare contribuție este vărsată după cum urmează: a) Plata se face în bani sau sub formă de bonuri ale statului membru nepurtătoare de dobândă la vedere în moneda acestuia și la ordinul Asociației care acționează în calitate de organism de administrare a contului de acțiune specială, și este depus la depozitarul Asociației în țara respectivă; b) Plata se efectuează în
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
stabilită de Comunitatea Economică Europeană și organismul de administrare luând în considerare termenele necesare pentru aprobarea parlamentară a bugetelor anuale; c) Orice stat membru poate, dacă dorește, efectua plățile mai repede. Articolul 4 Tragerile asupra sumelor în bani sau în bonuri sunt efectuate de organismul de administrare aproximativ proporțional în conformitate cu procedurile obișnuite ale Asociației astfel încât să acopere plățile aferente creditelor de acțiune specială și să păstreze un sold de trezorerie rezonabil în contul de acțiune specială. TITLUL II Utilizarea contului de
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
de sortare, denumit în continuare "aparat de sortare", este de a clasifica articolele în câteva subgrupe, fiecare caracterizată printr-un domeniu de masă dat. 1.3 Prezenta directivă nu se aplică aparatelor automate de cântărit care calculează prețul și imprimă bonul și aparatelor de sortat ouă. Ulterior vor fi stabilite dispoziții suplimentare pentru aparatele automate de verificare a greutăților prevăzute cu dispozitive electronice, care pentru moment sunt nepotrivite pentru avizarea modelului CEE. 2. TERMINOLOGIE 2.1. Clasificarea în funcție de metoda de verificare
jrc480as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85618_a_86405]
-
trusturilor ( că unit[\i trusturi ) sau de statut ( că societ[\i de investi\îi ). Pentru scopurile directivei "fondurile comune" vor include, de asemenea, unit[\ile trusturi. Valori mobiliare =i alte instrumente tranzac\ionate, ]n mod normal, pe pia\a monetar[: bonuri de tezaur =i alte titluri negociabile, certificate de depozit, accepturi bancare, h`rtii comerciale =i alte asemenea instrumente. Credite legate de tranzac\îi comerciale sau de furnizarea de servicii: credite comerciale contractuale ( avansuri sau pl[\i e=alonate pentru lucr
jrc1334as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86474_a_87261]
-
Bordon SA Bage, Rio Grande do Sul 0385 Frigorifico Mouran SA, Andradida, Săo Paulo 0458 Frigorifico Uniăo SA, Presidente Epităcio, Săo Paulo 0834 Frigorifico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, Săo Paulo 0906 Frigorifico T. Maia. SA, Guvernador Valadares, Minas Gerais 1602 Bon Beef Industria e Comercio de Carnes SA, Vinhedo, Săo Paulo 1651 Frigorifico Extremo Sul SA, Pelotas , Rio Grande do Sul 1926 Frigorifico Anselmi SA, Industria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul B. Abatoare Număr de aprobare
jrc671as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85809_a_86596]
-
PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2191/81 se modifică după cum urmează. 1. Art. 7 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 7 Se suspendă aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 1717//72, cu excepția cazurilor în care untul este vândut cu prezentarea bonurilor menționate în art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1717/72, eliberate înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament." 2. În versiunea franceză, la art. 3 alin. (7) lit. (a), textul "cu acest bon" se înlocuiește cu textul "cu acest bon
jrc707as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85845_a_86632]
-
în care untul este vândut cu prezentarea bonurilor menționate în art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1717/72, eliberate înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament." 2. În versiunea franceză, la art. 3 alin. (7) lit. (a), textul "cu acest bon" se înlocuiește cu textul "cu acest bon sau". Articolul 2 Regulamentul (CEE) nr. 2192/81 se modifică după cum urmează. 1. În versiunea engleză: a) la art. 1 alin. (2) lit. (a), termenii "purchased în the manufacturing Member State" se înlocuiesc
jrc707as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85845_a_86632]
-
bonurilor menționate în art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1717/72, eliberate înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament." 2. În versiunea franceză, la art. 3 alin. (7) lit. (a), textul "cu acest bon" se înlocuiește cu textul "cu acest bon sau". Articolul 2 Regulamentul (CEE) nr. 2192/81 se modifică după cum urmează. 1. În versiunea engleză: a) la art. 1 alin. (2) lit. (a), termenii "purchased în the manufacturing Member State" se înlocuiesc cu termenii "purchased în the Member State
jrc707as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85845_a_86632]
-
or" se înlocuiește cu textul "the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules of the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or". 2. În versiunea franceză, la art. 3 alin. (5) lit. (a), termenii "cu acest bon" se înlocuiesc cu termenii "cu acest bon sau". 3. În versiunea italiană, la art. 3 alin. (5) lit. (a) în fine, cuvantul "nonché" se înlocuiește cu cuvântul "o". 4. În versiunea olandeză, la art. 3 alin. (5) lit. (a) în
jrc707as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85845_a_86632]
-
is marked accordingly, pursuant to the rules of the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or". 2. În versiunea franceză, la art. 3 alin. (5) lit. (a), termenii "cu acest bon" se înlocuiesc cu termenii "cu acest bon sau". 3. În versiunea italiană, la art. 3 alin. (5) lit. (a) în fine, cuvantul "nonché" se înlocuiește cu cuvântul "o". 4. În versiunea olandeză, la art. 3 alin. (5) lit. (a) în fine, termenii "van deze bon blijken" se
jrc707as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85845_a_86632]
-
cu acest bon sau". 3. În versiunea italiană, la art. 3 alin. (5) lit. (a) în fine, cuvantul "nonché" se înlocuiește cu cuvântul "o". 4. În versiunea olandeză, la art. 3 alin. (5) lit. (a) în fine, termenii "van deze bon blijken" se înlocuiesc cu termenii "van deze bon blijken, of". Articolul 3 Prezentul regulament intra în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 4 august 1981. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale
jrc707as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85845_a_86632]
-
la art. 3 alin. (5) lit. (a) în fine, cuvantul "nonché" se înlocuiește cu cuvântul "o". 4. În versiunea olandeză, la art. 3 alin. (5) lit. (a) în fine, termenii "van deze bon blijken" se înlocuiesc cu termenii "van deze bon blijken, of". Articolul 3 Prezentul regulament intra în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 4 august 1981. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre
jrc707as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85845_a_86632]
-
nr. 878/77, pot exista totuși derogări de la prevederile menționate mai sus; întrucât, în ceea ce privește conversia în moneda națională a sumei reprezentând subvenția prevăzută în prezentul regulament, trebuie păstrată rata reprezentativă valabilă în prima zi a lunii pentru care este valabil bonul prin care se poate beneficia de subvenție; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. În condițiile prevăzute în prezentul regulament, se acordă o
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
3) lit. (a), nu poate fi autorizat decât acel furnizor care se angajează: a) să țină o contabilitate din care să reiasă, în special, producătorul untului, numele și adresele beneficiarilor, cantitățile de unt care le-au fost vândute, precum și numerele bonurilor corespunzătoare menționate la art. 3; b) să se supună măsurilor de control prevăzute de statul membru vizat, în special în ceea ce privește verificarea contabilității și controlul calității untului. Autorizația este retrasă dacă se constată o încălcare gravă a dispozițiilor prezentului regulament. Articolul
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
prezentului regulament. Articolul 2 1. Valoarea subvenției este fixată la 170 ecu pentru 100 kg de unt. 2. Valoarea subvenției este convertită în monedă națională folosindu-se rata reprezentativă valabilă în prima zi a lunii calendaristice pentru care este valabil bonul menționat la art. 3. 3. Subvenția prevăzută la alin. (1) nu poate fi cumulată cu subvenția acordată în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1269/79 și nici cu micșorarea taxei speciale menționate la art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr.
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
speciale, valoarea subvenției menționate la alin. (1) din prezentul articol va fi diminuată cu echivalentul valorii respectivei reduceri a taxei speciale. Articolul 3 1. Subvenția se acordă furnizorului de unt la cererea scrisă a acestuia și pe baza prezentării unui bon numerotat eliberat de autoritatea competentă a statului membru. Cu excepția cazurilor de forță majoră, cererea de subvenționare, precum și documentele justificative care o însoțesc, conform alin. (7), trebuie să fie depuse în termen de douăsprezece luni de la data de 1 a lunii
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
a statului membru. Cu excepția cazurilor de forță majoră, cererea de subvenționare, precum și documentele justificative care o însoțesc, conform alin. (7), trebuie să fie depuse în termen de douăsprezece luni de la data de 1 a lunii calendaristice pentru care este valabil bonul. 2. Eliberarea bonului se face pe baza: a) angajamentului scris din partea beneficiarului față de autoritatea competentă de a nu folosi untul decât pentru consumatorii din instituția pe care o reprezintă și de a rambursa valoarea subvenției în cazul în care s-
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
Cu excepția cazurilor de forță majoră, cererea de subvenționare, precum și documentele justificative care o însoțesc, conform alin. (7), trebuie să fie depuse în termen de douăsprezece luni de la data de 1 a lunii calendaristice pentru care este valabil bonul. 2. Eliberarea bonului se face pe baza: a) angajamentului scris din partea beneficiarului față de autoritatea competentă de a nu folosi untul decât pentru consumatorii din instituția pe care o reprezintă și de a rambursa valoarea subvenției în cazul în care s-ar constata că
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
achiziționat în baza prezentului regulament a fost folosit în alte scopuri; b) angajamentului de a pune la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora, documentele prin care se stabilește utilizarea untului; c) respectării angajamentelor luate cu ocazia eventualelor atribuiri precedente de bonuri. 3. Bonul cuprinde, în special, următoarele indicații: a) numele și adresa instituției sau a colectivității respective, precum și a mandatarului responsabil, dacă este cazul; b) numărul maxim de consumatori din instituția sau colectivitatea respectivă; c) cantitatea maximă de unt la care
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
baza prezentului regulament a fost folosit în alte scopuri; b) angajamentului de a pune la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora, documentele prin care se stabilește utilizarea untului; c) respectării angajamentelor luate cu ocazia eventualelor atribuiri precedente de bonuri. 3. Bonul cuprinde, în special, următoarele indicații: a) numele și adresa instituției sau a colectivității respective, precum și a mandatarului responsabil, dacă este cazul; b) numărul maxim de consumatori din instituția sau colectivitatea respectivă; c) cantitatea maximă de unt la care dă dreptul
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
adresa instituției sau a colectivității respective, precum și a mandatarului responsabil, dacă este cazul; b) numărul maxim de consumatori din instituția sau colectivitatea respectivă; c) cantitatea maximă de unt la care dă dreptul; d) luna și anul pentru care este valabil bonul. 4. Cantitatea maximă de unt menționată la alin. (3) lit. (c) se determină pe baza numărului maxim de consumatori și în funcție de consumul mediu normal determinat de autoritatea competentă a statului membru. 5. Bonul este valabil pentru luna calendaristică pe care
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
luna și anul pentru care este valabil bonul. 4. Cantitatea maximă de unt menționată la alin. (3) lit. (c) se determină pe baza numărului maxim de consumatori și în funcție de consumul mediu normal determinat de autoritatea competentă a statului membru. 5. Bonul este valabil pentru luna calendaristică pe care o indică; preluarea trebuie efectuată în timpul lunii respective. 6. Autoritatea competentă nu poate elibera bonuri decât pentru o perioadă de maximum șase luni. 7. Bonul nu dă dreptul la subvenție decât dacă: a
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
baza numărului maxim de consumatori și în funcție de consumul mediu normal determinat de autoritatea competentă a statului membru. 5. Bonul este valabil pentru luna calendaristică pe care o indică; preluarea trebuie efectuată în timpul lunii respective. 6. Autoritatea competentă nu poate elibera bonuri decât pentru o perioadă de maximum șase luni. 7. Bonul nu dă dreptul la subvenție decât dacă: a) cuprinde o atestare din partea beneficiarului prin care se certifică achiziționarea efectivă a cantității de unt și preluarea acesteia pe baza bonului; b
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
determinat de autoritatea competentă a statului membru. 5. Bonul este valabil pentru luna calendaristică pe care o indică; preluarea trebuie efectuată în timpul lunii respective. 6. Autoritatea competentă nu poate elibera bonuri decât pentru o perioadă de maximum șase luni. 7. Bonul nu dă dreptul la subvenție decât dacă: a) cuprinde o atestare din partea beneficiarului prin care se certifică achiziționarea efectivă a cantității de unt și preluarea acesteia pe baza bonului; b) este însoțit de o copie a facturii achitate sau a
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]
-
elibera bonuri decât pentru o perioadă de maximum șase luni. 7. Bonul nu dă dreptul la subvenție decât dacă: a) cuprinde o atestare din partea beneficiarului prin care se certifică achiziționarea efectivă a cantității de unt și preluarea acesteia pe baza bonului; b) este însoțit de o copie a facturii achitate sau a bonului de livrare, vizate de beneficiar. 8. Plata subvenției este efectuată de către autoritățile competente într-un interval de șaizeci de zile din ziua depunerii dosarului complet, cu excepția cazurilor de
jrc706as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85844_a_86631]