13,629 matches
-
prezentul protocol. Aceasta informează, de asemenea, depozitarul cu privire la orice modificare pertinentă a sferei competenței sale. Articolul 22 Intrarea în vigoare (1) Prezentul protocol va intra în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al patruzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, înțelegându-se prin aceasta că nu va intra în vigoare înainte de intrarea în vigoare a convenției. În sensul prezentului alineat, niciunul dintre instrumentele depuse de o organizație regională de integrare economică nu este
32006D0616-ro () [Corola-website/Law/294918_a_296247]
-
de voturi egal cu numărul statelor lor membre părți la prezentul protocol. Acestea nu își exercită dreptul de vot dacă statele lor membre și-l exercită și viceversa. (3) Un amendament adoptat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol este supus ratificării, acceptării sau aprobării statelor părți. (4) Un amendament adoptat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol va intra în vigoare pentru un stat parte după nouăzeci de zile de la data depunerii de către acest stat parte la secretarul general al Organizației Națiunilor
32006D0616-ro () [Corola-website/Law/294918_a_296247]
-
4) Un amendament adoptat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol va intra în vigoare pentru un stat parte după nouăzeci de zile de la data depunerii de către acest stat parte la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a unui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare a acestui amendament. (5) Un amendament intrat în vigoare devine obligatoriu pentru statele părți care și-au dat consimțământul de a-l respecta. Celelalte state părți respectă în continuare dispozițiile prezentului protocol și toate amendamentele
32006D0616-ro () [Corola-website/Law/294918_a_296247]
-
cu succes și instrumentul rezultat a fost semnat de Comunitate la 12 decembrie 2000, în conformitate cu Decizia 2001/87/ CE a Consiliului din 8 decembrie 20002. (4) Unele state membre sunt părți la protocol, în timp ce în alte state membre procesul de ratificare este în curs. (5) Prezenta decizie nu aduce atingere poziției Regatului Unit și a Irlandei în temeiul Protocolului care integrează acquis-ul Schengen în cadrul Uniunii Europene și al Protocolului privind poziția Regatului Unit și a Irlandei, anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
luni de la data cererii arbitrajului, statele părți nu cad de acord cu privire la organizarea arbitrajului, oricare dintre ele poate supune litigiul atenției Curții Internaționale de Justiție adresând o cerere în conformitate cu statutul Curții. (3) Fiecare stat parte poate, la momentul semnării, al ratificării, al acceptării sau al aprobării prezentului protocol sau al aderării la acesta, să declare că nu se consideră obligat prin alineatul (2) din prezentul articol. Celelalte state părți nu sunt obligate prin alineatul (2) din prezentul articol față de nici un stat
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
care a emis rezerva respectivă. (4) Orice stat parte care a emis o rezervă în temeiul alineatului (3) din prezentul articol poate să o retragă în orice moment, adresând o notificare secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. Articolul 21 Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea (1) Prezentul protocol va fi deschis spre semnare tuturor statelor în perioada 12-15 decembrie 2000 la Palermo (Italia) și, ulterior, la sediul Organizației Națiunilor Unite, la New York, până la data de 12 decembrie 2002. (2) Prezentul protocol
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
protocol este, de asemenea, deschis spre semnare organizațiilor regionale de integrare economică, cu condiția ca cel puțin un stat membru al unei asemenea organizații să fi semnat prezentul protocol în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol. (3) Prezentul protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare se depun la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. O organizație regională de integrare economică poate depune instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare în cazul în care cel puțin unul dintre
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
semnare organizațiilor regionale de integrare economică, cu condiția ca cel puțin un stat membru al unei asemenea organizații să fi semnat prezentul protocol în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol. (3) Prezentul protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare se depun la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. O organizație regională de integrare economică poate depune instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare în cazul în care cel puțin unul dintre statele sale membre a făcut acest
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol. (3) Prezentul protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare se depun la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. O organizație regională de integrare economică poate depune instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare în cazul în care cel puțin unul dintre statele sale membre a făcut acest lucru. În instrumentul respectiv de ratificare, acceptare și aprobare, organizația respectivă declară sfera competenței sale privind chestiunile guvernate de prezentul protocol. Aceasta informează
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. O organizație regională de integrare economică poate depune instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare în cazul în care cel puțin unul dintre statele sale membre a făcut acest lucru. În instrumentul respectiv de ratificare, acceptare și aprobare, organizația respectivă declară sfera competenței sale privind chestiunile guvernate de prezentul protocol. Aceasta informează, de asemenea, depozitarul cu privire la orice modificare pertinentă a sferei competenței sale. (4) Prezentul protocol este deschis aderării oricărui stat și oricărei organizații regionale
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
prezentul protocol. Aceasta informează, de asemenea, depozitarul cu privire la orice modificare pertinentă a sferei competenței sale. Articolul 22 Intrarea în vigoare (1) Prezentul protocol va intra în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al patruzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, înțelegându-se prin aceasta că nu va intra în vigoare înainte de intrarea în vigoare a convenției. În sensul prezentului alineat, niciunul dintre instrumentele depuse de o organizație regională de integrare economică nu este
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
de voturi egal cu numărul statelor lor membre părți la prezentul protocol. Acestea nu își exercită dreptul de vot dacă statele lor membre și-l exercită și viceversa. (3) Un amendament adoptat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol este supus ratificării, acceptării sau aprobării statelor părți. (4) Un amendament adoptat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol va intra în vigoare pentru un stat parte după nouăzeci de zile de la data depunerii de către acest stat parte la secretarul general al Organizației Națiunilor
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
4) Un amendament adoptat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol va intra în vigoare pentru un stat parte după nouăzeci de zile de la data depunerii de către acest stat parte la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a unui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare a acestui amendament. (5) Un amendament intrat în vigoare devine obligatoriu pentru statele părți care și-au dat consimțământul de a-l respecta. Celelalte state părți respectă în continuare dispozițiile prezentului protocol și toate amendamentele
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
24 din Tratatul privind Uniunea Europeană sau încheiat de Comunitate și unul sau mai multe state sau organizații internaționale, al unei convenții încheiate între statele membre sau al unei convenții stabilite în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană, actele de ratificare, acceptare sau aprobare a acordurilor și convențiilor respective se depun la adresa Consiliului. În asemenea situații, secretarul general îndeplinește sarcinile de depozitar și se asigură, de asemenea, că datele de intrare în vigoare a acordurilor sau convențiilor în cauză sunt publicate
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
extindă responsabilitățile și atribuțiile organului de reglementare responsabil cu transpunerea și punerea în aplicare a acordurilor de garanții încheiate. Statele acceptă, de asemenea, obligația de a se conforma standardelor internaționale în domeniul securității nucleare atunci când devin parte la CPPNM prin ratificarea modificării convenției respective și atunci când devin parte la Convenția privind terorismul nuclear. De asemenea, Rezoluția 1540 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite impune tuturor statelor să instituie dispozitive interne de control, inclusiv prin instalarea de dispozitive de
32006E0418-ro () [Corola-website/Law/294999_a_296328]
-
încă în vigoare, precum și semnatarilor. (7) Orice modificare, alta decât una adusă unei anexe, intră în vigoare pentru părțile care au ratificat-o, acceptat-o sau aprobat-o, în a nouăzecea zi de la data primirii de către depozitar a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare de către cel puțin trei pătrimi din cei care erau părți în momentul adoptării acesteia. După aceea, modificarea intră în vigoare pentru orice altă parte în a nouăzecea zi de la data depunerii de către partea respectivă a instrumentului de
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
acceptare sau aprobare de către cel puțin trei pătrimi din cei care erau părți în momentul adoptării acesteia. După aceea, modificarea intră în vigoare pentru orice altă parte în a nouăzecea zi de la data depunerii de către partea respectivă a instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare a modificării. (8) În cazul unei modificări aduse unei anexe, o parte care nu acceptă această modificare notifică depozitarului acest lucru în scris, în termen de 12 luni de la data comunicării acesteia de către depozitar. Depozitarul informează de
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
le-au transferat competența în domenii reglementate de prezentul protocol, inclusiv competența de a încheia tratate care au ca obiect domeniile respective. Articolul 25 Depozitarul Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite îndeplinește funcția de depozitar al prezentului protocol. Articolul 26 Ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea (1) Prezentul protocol se supune ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare și organizațiile de integrare economică regională menționate la articolul 24. (2) Prezentul protocol se deschide de la 1 ianuarie 2004 pentru aderarea statelor și organizațiilor
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
inclusiv competența de a încheia tratate care au ca obiect domeniile respective. Articolul 25 Depozitarul Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite îndeplinește funcția de depozitar al prezentului protocol. Articolul 26 Ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea (1) Prezentul protocol se supune ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare și organizațiile de integrare economică regională menționate la articolul 24. (2) Prezentul protocol se deschide de la 1 ianuarie 2004 pentru aderarea statelor și organizațiilor de integrare economică regională menționate la articolul 24. (3) Orice
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
sale membre convin asupra responsabilităților ce le revin în îndeplinirea obligațiilor care decurg din prezentul protocol. În aceste cazuri, organizația și statele membre nu pot exercita în mod concurent drepturile ce decurg din prezentul protocol. (4) În instrumentele lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, organizațiile de integrare economică regională menționate la articolul 24 își declară sfera de competență cu privire la aspectele reglementate de prezentul protocol. Organizațiile menționate informează, de asemenea, depozitarul cu privire la orice modificări importante ale sferei lor de competență. Articolul
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
protocol. Organizațiile menționate informează, de asemenea, depozitarul cu privire la orice modificări importante ale sferei lor de competență. Articolul 27 Intrarea în vigoare (1) Prezentul protocol intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al șaisprezecelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) În sensul alienatului (1), un instrument depus de o organizație de integrare economică regională nu se adaugă la cele depuse de statele membre ale organizației respective. (3) Pentru fiecare stat sau organizație de integrare economică
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
se adaugă la cele depuse de statele membre ale organizației respective. (3) Pentru fiecare stat sau organizație de integrare economică regională care ratifică, acceptă sau aprobă prezentul protocol sau aderă la acesta după depunerea celui de al șaisprezecelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau de aderare, protocolul intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii de către acest stat sau organizație a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Articolul 28 Rezerve Nu se admite nici o rezervă la prezentul
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
prezentul protocol sau aderă la acesta după depunerea celui de al șaisprezecelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau de aderare, protocolul intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii de către acest stat sau organizație a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Articolul 28 Rezerve Nu se admite nici o rezervă la prezentul protocol. Articolul 29 Denunțarea În orice moment după trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru o parte, partea respectivă poate să denunțe
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
părți contractante la prezentul protocol. Orice denunțare a Convenției alpine implică și denunțarea prezentului protocol. (3) Atunci când Conferința alpină deliberează cu privire la anumite aspecte privind prezentul protocol, numai părțile contractante la prezentul protocol pot participa la vot. Articolul 23 Semnare și ratificare (1) Prezentul protocol este deschis semnării de către statele semnatare ale Convenției alpine și de către Comunitatea Europeană la 20 decembrie 1994 și în Republica Austria, în calitate de depozitară, de la 15 ianuarie 1995. (2) Prezentul protocol intră în vigoare pentru părțile contractante care
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
ianuarie 1995. (2) Prezentul protocol intră în vigoare pentru părțile contractante care și-au exprimat acordul de a-și asuma obligații în temeiul protocolului menționat anterior la trei luni de la data la care trei state și-au depus instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare. (3) Pentru părțile contractante care își exprimă ulterior acordul de a-și asuma obligații în temeiul protocolului, protocolul intră în vigoare la trei luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, de acceptare sau de aprobare
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]