27,461 matches
-
ale fiecărei părți pentru orice notificare sau document care va fi transmis în cadrul sau în legătură cu acest Contract sunt: Pentru Bancă În atenția: OPS/CSEE-3 PUB SEC 100 boulevard Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg Adresa de e-mail: contactline-92756@eib.org Pentru Împrumutat În atenția: Direcția Generală Relații Financiare Internaționale Bulevardul Libertății, nr. 16, Sector 5 RO-050706 București, România Adresa de e-mail: : [secretariat.dgrfi@mfinante.gov.ro] ... 12.1.C Notificări privind datele de contact Banca și Împrumutatul vor notifica prompt cealaltă Parte, în scris, în legătură cu
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271884]
-
de identificare al băncii (BIC): ........................ Detalii de plată: ................................... Vă rugăm să transmiteți informațiile relevante pentru: Numele persoanei/persoanelor autorizate ale Împrumutatului (conform definiției din Contractul de Finanțare): ............................................................. Semnătura/semnăturile persoanei/persoanelor autorizate ale Împrumutatului (conform definiției din Contractul de Finanțare): ............................................................. NOTIFICARE IMPORTANTĂ PENTRU ÎMPRUMUTAT: VĂ RUGĂM SĂ VĂ ASIGURAȚI CĂ LISTA DE SEMNĂTURI AUTORIZATE ȘI CONTURI FURNIZATĂ BĂNCII A FOST ACTUALIZATĂ ÎN MOD CORESPUNZĂTOR ÎNAINTE DE DEPUNEREA ORICĂREI CERERI DE TRAGERE. ÎN CAZUL ÎN CARE ORICE SEMNATARI SAU CONTURI CARE APAR PE CEREREA DE
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271884]
-
facă acest lucru, împreună cu specimenul de semnătură al persoanei/persoanelor respective; ... (b) Lista Semnăturilor Autorizate și a Conturilor; ... în forma și conținut satisfăcătoare pentru Bancă, anterior prezentării unei Cereri de Tragere de către Împrumutat. Orice Cerere de Tragere efectuată de Împrumutat fără ca documentele menționate mai sus să fi fost primite de către Bancă spre satisfacția acesteia va fi considerată ca nefiind efectuată. ... 1.4.B Prima Tranșă Tragerea primei Tranșe conform Articolului 1.2 este condiționată de primirea de către Bancă, în forma
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
în conformitate cu Articolul 1.2.B va fi în mod automat anulată, fără nicio notificare suplimentară din partea Băncii către Împrumutat și fără nicio obligație pentru niciuna dintre părți. Banca nu are nicio obligație să transmită o notificare de anulare către Împrumutat. La solicitarea scrisă a Împrumutatului, Banca va emite o confirmare a anulării. ... 1.8. Sume datorate conform Articolelor 1.5 și 1.6 Sumele datorate conform Articolelor 1.5 și 1.6 se vor plăti: (a) în EUR; și ... (b) în termen de 15 (cincisprezece
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
va emite o confirmare a anulării. ... 1.8. Sume datorate conform Articolelor 1.5 și 1.6 Sumele datorate conform Articolelor 1.5 și 1.6 se vor plăti: (a) în EUR; și ... (b) în termen de 15 (cincisprezece) zile de la primirea de către Împrumutat a cererii din partea Băncii sau într-un termen mai lung specificat de Bancă în cerere. ... ... ARTICOLUL 2 Împrumutul 2.1. Valoarea Împrumutului Împrumutul va include valoarea cumulată a Tranșelor disponibilizate de Bancă în cadrul Creditului, așa cum au fost acestea
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
conform Anexei D, o Rată Fixă în baza unei Propuneri de Revizuire/Conversie a Dobânzii, rambursarea anticipată a unei Tranșe la Data de Revizuire/Conversie a Dobânzii se poate efectua fără plata unei compensații. ... ... 4.2.C Mecanismul rambursării anticipate La prezentarea de către Împrumutat a unei Cereri de Rambursare Anticipată adresată Băncii, Banca va emite o Notificare de Rambursare Anticipată către Împrumutat cu nu mai puțin de 15 (cincisprezece) zile înainte de Data Rambursării Anticipate. În Notificarea de Rambursare Anticipată vor fi specificate Suma
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
și locul plății (a) Dacă nu se specifică altfel în acest Contract sau în solicitarea Băncii, toate sumele care nu reprezintă dobânzi, compensații și plăți de capital se plătesc în termen de 15 (cincisprezece) zile de la primirea de către Împrumutat a cererii din partea Băncii. ... (b) Fiecare sumă datorată de Împrumutat conform acestui Contract se va plăti în contul comunicat de Bancă Împrumutatului. Banca va indica acest cont cu cel puțin 15 (cincisprezece) zile înainte de data scadentă a primei
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
plată la care se aplică modificarea respectivă. Această perioadă de notificare nu se aplică în cazul unei plăți conform Articolului 10. ... (c) Împrumutatul va indica, pentru fiecare plată efectuată, Numărul contractului la detaliile de plată. ... (d) O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată plătită atunci când este primită de Bancă. ... (e) Orice plăți ale Băncii din prezentul Contract se vor efectua folosind Contul Tragerii (pentru plăți efectuate de către Bancă) și Contul de Plată (pentru plăți către Bancă). ... ... 5.3. Fără
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
sau programul de cheltuieli ori planul de finanțare a Proiectului; ... (c) va informa cu promptitudine Banca în privința următoarelor: (i) orice acțiuni sau proteste inițiate sau orice tip de contestații făcute de oricare terță parte sau reclamații veridice primite de Împrumutat sau de Promotor, CNI sau Beneficiarii Direcți, precum și orice plângere în domeniul protecției mediului înconjurător care, din informațiile pe care le deține, s-a produs sau amenință să se producă împotriva sa cu privire la chestiuni de mediu sau
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
la data acestui Contract; sau ... (h) dacă este ilegală sau devine ilegală realizarea obligațiilor de către Împrumutat sau Promotor așa cum sunt stabilite în Contract, ori Contractul nu este în vigoare în conformitate cu termenii acestuia sau este declarat de Împrumutat sau Promotor ca nefiind aplicabil în conformitate cu condițiile acestuia. ... ... 10.1.B Cererea după notificarea de remediere Banca poate efectua o astfel de cerere, fără notificare prealabilă (mise en demeure prealable) sau orice alți pași judiciari sau extrajudiciari (fără a aduce
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
ale fiecărei părți pentru orice notificare sau document care va fi transmis în cadrul sau în legătură cu acest Contract sunt: Pentru Bancă În atenția: OPS/CSEE-3 PUB SEC 100 boulevard Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg Adresa de e-mail: contactline-93971@eib.org Pentru Împrumutat În atenția: Direcția Generală Relații Financiare Internaționale Bulevardul Libertății, nr. 16, Sector 5 RO-050706 București, România Adresa de e-mail: : [secretariat.dgrfi@mfinante.gov.ro] ... 12.1.B Notificări privind datele de contact Banca și Împrumutatul vor notifica prompt cealaltă Parte, în scris, în legătură cu
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
de identificare al băncii (BIC): ................................ Detalii de plată: .......................................... Vă rugăm să transmiteți informațiile relevante pentru: Numele persoanei/persoanelor autorizate ale Împrumutatului (conform definiției din Contractul de Finanțare): ............................................................. Semnătura/semnăturile persoanei/persoanelor autorizate ale Împrumutatului (conform definiției din Contractul de Finanțare): ............................................................. NOTIFICARE IMPORTANTĂ PENTRU ÎMPRUMUTAT: VĂ RUGĂM SĂ VĂ ASIGURAȚI CĂ LISTA DE SEMNĂTURI AUTORIZATE ȘI CONTURI FURNIZATĂ BĂNCII A FOST ACTUALIZATĂ ÎN MOD CORESPUNZĂTOR ÎNAINTE DE DEPUNEREA ORICĂREI CERERI DE TRAGERE. ÎN CAZUL ÎN CARE ORICE SEMNATARI SAU CONTURI CARE APAR PE CEREREA DE
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
CÂCIU, ("Împrumutatul") pe de o parte, și Banca Europeană de Investiții, cu sediul în 100 blvd Konrad Adenauer, Luxembourg, L-2950 Luxembourg, reprezentată de (“Banca”) Manuel Duenas, Șeful Divizie Și Adela-Ioana Florescu, Consilier Juridic ……………………, și ……………………, …………………. . ., pe de altă parte. Banca și împrumutatul sunt denumite împreună "Părțile", iar oricare dintre ele este o "Parte". ÎNTRUCÂT: (a) Împrumutatul a declarat că, prin intermediul Companiei Naționale de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A. ("Promotorul"), întreprinde un proiect care constă într-un program de investiții multianual care
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
la bugetul de stat către Promotor se fac prin Ministerul Transporturilor și Infrastructurii. ... (b) Costul total al Proiectului, așa cum a fost estimat de Bancă, este de 100.000.000 EUR (o sută de milioane de euro) (fără a include TVA), iar împrumutatul a declarat că intenționează să finanțeze Proiectul după cum urmează: Sursa Suma (milioan EUR) Credit de la Bancă 50,00 Alte surse de finațare 50,00 TOTAL 100,00 ... (c) Pentru a îndeplini planul de finanțare prevăzut la Considerentul (b), împrumutatul a solicitat
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
măsură legislativă sau administrativă sau decizie judiciară sau arbitrală din orice jurisdicție care este obligatorie sau jurisprudența aplicabilă; și ... (ii) Dreptul UE; ... ... (c) trimiterile la "legea aplicabilă", "legile aplicabile" sau "jurisdicția aplicabilă" înseamnă: (i) o lege sau o jurisdicție aplicabilă împrumutatului, drepturilor și/sau obligațiilor sale (în fiecare caz, care decurg din sau sunt în legătură cu prezentul Contract), capacității și/sau activelor sale și/sau Proiectului; și/sau, după caz ... (ii) o lege sau jurisdicție (inclusiv, în fiecare caz, Statutul Băncii) aplicabilă Băncii, drepturilor
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
ca plățile să fie efectuate în legătură cu prezentul Contract; sau ... (b) apariția oricărui alt eveniment care are ca rezultat o perturbare (de natură tehnică sau legată de sisteme) a operațiunilor de trezorerie sau de plăți ale Băncii sau ale împrumutatului, împiedicând acea Parte să: (i) își îndeplinească obligațiile de plată asumate conform prezentului Contract; sau ... (ii) să comunice cu cealaltă Parte, ... iar respectiva perturbare (în oricare dintre cazurile menționate la (a) sau (b) de mai sus) nu este cauzată de
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
în conformitate cu Articolul 1.2.C Eroare! Fără sursă de referință.în Notificarea de Tragere "Propunere de Revizuire/Conversie a Dobânzii" înseamnă o propunere făcută de Bancă în conformitate cu Anexa D . "Cerere de Revizuire/Conversie a Dobânzii" înseamnă o notificare scrisă din partea împrumutatului, transmisă cu cel puțin 75 (șaptezeci și cinci) de zile înainte de o Dată de Revizuire/Conversie a Dobânzii, prin care se solicită Băncii să îi prezinte o Propunere de Revizuire/Conversie a Dobânzii. Cererea de Revizuire/Conversie a Dobânzii trebuie să precizeze
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
că nu există mijloace adecvate și corecte pentru a determina EURIBOR-ul aplicabil pentru o astfel de Tranșă. ... ... "Schimbare Nefavorabilă Semnificativă" înseamnă orice eveniment sau schimbare de situație care, în opinia Băncii, are un efect negativ semnificativ asupra: (a) capacității împrumutatului de a-și îndeplini obligațiile asumate prin prezentul Contract; ... (b) situației (financiare sau de altă natură) sau perspectivele împrumutatului; sau ... (c) legalitatea, valabilitatea sau caracterul executoriu sau eficacitatea sau rangul drepturilor sau măsurilor de remediere ale Băncii în temeiul prezentului
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
Nefavorabilă Semnificativă" înseamnă orice eveniment sau schimbare de situație care, în opinia Băncii, are un efect negativ semnificativ asupra: (a) capacității împrumutatului de a-și îndeplini obligațiile asumate prin prezentul Contract; ... (b) situației (financiare sau de altă natură) sau perspectivele împrumutatului; sau ... (c) legalitatea, valabilitatea sau caracterul executoriu sau eficacitatea sau rangul drepturilor sau măsurilor de remediere ale Băncii în temeiul prezentului Contract. ... "Data Scadenței" înseamnă ultima Dată de Rambursare a unei Tranșe specificate în conformitate cu Articolul 4.1.A(b)(iv
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
care îi este dat în Articolul 4.3.A.(3) "Tranșă Notificată" înseamnă o Tranșă pentru care Banca a emis o Notificare de Tragere. "Cont de Plată" înseamnă contul bancar din care se vor efectua plățile, în temeiul prezentului Contract, de către împrumutat, astfel cum este prevăzut în cea mai recentă Listă a Semnatarilor Autorizați și a Conturilor. "Data Plății" înseamnă datele anuale, semestriale sau trimestriale specificate în Notificarea de Tragere până la și inclusiv Data Revizuirii/Conversiei Dobânzii, dacă este cazul, sau Data
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
a unei Sume Rambursate Anticipat. "Eveniment de Rambursare Anticipată" înseamnă oricare dintre evenimentele descrise la Articolul 4.3.A . "Compensația pentru Rambursare Anticipată" înseamnă, în ceea ce privește orice sumă de principal care urmează să fie rambursată anticipat, suma comunicată de Bancă împrumutatului ca valoare actualizată (calculată la Data Rambursării Anticipate) a diferenței în plus, dacă este cazul, dintre: (a) dobânda care ar urma să se acumuleze ulterior la Suma Rambursată Anticipat pe perioada cuprinsă între Data Rambursării Anticipate și Data Revizuirii/Conversiei Dobânzii
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
actualizare egală cu Rata de Redistribuire, aplicată la fiecare Dată a Plății relevantă. "Notificare de Rambursare Anticipată" înseamnă o notificare scrisă din partea Băncii către împrumutat în conformitate cu Articolul 4.2.C . "Cerere de Rambursare Anticipată" înseamnă o cerere scrisă a împrumutatului către Bancă de a rambursa anticipat tot sau o parte din împrumutul nerambursat, în conformitate cu Articolul 4.2.A . "Proiect" are înțelesul care îi este dat în Considerentul (a). "Eveniment de Reducere a Costurilor Proiectului" are înțelesul care îi este dat
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
altă garanție reală mobiliară care garantează orice obligație a oricărei persoane sau orice alt acord sau aranjament cu efect similar. "Marja" înseamnă marja fixă (cu valoare pozitivă sau negativă) față de EURIBOR, așa cum este stabilită de Bancă și notificată împrumutatului în Notificarea de Tragere relevantă sau în Propunerea de Revizuire/Conversie a Dobânzii. "Taxă" înseamnă orice taxă, prelevare, impozit, drept sau altă taxă sau reținere de natură similară (inclusiv orice penalitate sau dobândă plătibilă în legătură cu neplata sau întârzierea plății
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
nr. 1 din 26 iunie 2024 aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 929 din 1 august 2024, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 766 din 5 august 2024. ) ... ... Articolul 1 Credit și Trageri 1.1. Valoarea Creditului Prin prezentul Contract, Banca stabilește în favoarea împrumutatului, iar împrumutatul acceptă, un credit în valoare de 50.000.000 EUR (cincizeci de milioane de euro) pentru finanțarea Proiectului (denumit în continuare "Creditul"). ... 1.2. Procedura de tragere 1.2.A. Tranșele Banca va disponibiliza creditul în până la 5 (cinci) Tranșe. Valoarea fiecărei
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
pentru Tranșă, aleasă în conformitate cu Articolul 3.1 ; ... (v) condițiile preferate de rambursare a principalului pentru Tranșă, alese în conformitate cu Articolul 4.1 ; ... (vi) prima și ultima dată preferate de rambursare a principalului pentru Tranșa respectivă; ... (vii) alegerea de către împrumutat a Datei de Revizuire/Conversie a Dobânzii, dacă este cazul, pentru Tranșă; și ... (viii) Contul Tragerii în care trebuie efectuată disponibilizarea Tranșei în conformitate cu Articolul 1.2.D . ... ... (b) În cazul în care Banca, în urma unei solicitări din partea împrumutatului, a
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]