10,651 matches
-
un destinatar rezident sau stabilit pe teritoriul autorității solicitate. (2) Cererile de comunicare a unor documente sau de notificare a unor decizii trebuie redactate în scris într-o limbă oficială a autorității solicitate sau într-o limbă care să fie acceptabilă pentru această autoritate. Această cerință nu se aplică documentelor care urmează să fie comunicate în conformitate cu alineatul (1). Articolul 13 Forma și fondul cererilor de asistență (1) Cererile formulate în temeiul prezentului acord sunt prezentate în scris. Documentele necesare pentru a
22004A0930_01-ro () [Corola-website/Law/292002_a_293331]
-
cât mai precise și complete cu privire la persoanele care fac obiectul anchetelor; (f) un rezumat al faptelor relevante și al anchetelor deja efectuate. (3) Cererile sunt redactate într-o limbă oficială a autorității solicitate sau într-o limbă care să fie acceptabilă pentru această autoritate. Această cerință nu se aplică documentelor care însoțesc cererea menționată la alineatul (1). (4) În cazul în care cererea nu îndeplinește condițiile formale menționate anterior, este posibil să se ceară corectarea sau completarea acesteia; între timp, pot
22004A0930_01-ro () [Corola-website/Law/292002_a_293331]
-
al art. 207 a fost modificată de pct. 42 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 94 din 26 septembrie 2007 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 676 din 4 octombrie 2007. c) fiecărui ofertant care a prezentat o ofertă acceptabilă și conformă, prin urmare admisibila, dar care nu a fost declarată câștigătoare, caracteristicile și avantajele relative ale ofertei/ofertelor câștigătoare în raport cu oferta să, numele ofertantului căruia urmează să i se atribuie contractul de achiziție publică sau, după caz, ale ofertanților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205176_a_206505]
-
a celeilalte părți rezultatele și concluziile investigației. Articolul 12 Soluționarea diferendelor Orice diferend privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord se va soluționa prin consultări între autoritățile naționale de securitate ale părților sau, dacă nu se poate ajunge la o soluționare acceptabilă, între reprezentanții desemnați ai părților. Articolul 13 Cheltuieli Fiecare parte va suporta eventualele cheltuieli legate de implementarea prezentului acord în conformitate cu propria legislație națională. În niciun caz cheltuielile suportate de o parte nu vor fi impuse celeilalte părți. Articolul 14 Asistența
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
Data de Disponibilizare Planificată, a următoarelor documente, dovezi sau confirmării în forma și conținut satisfăcător acesteia: (i) un aviz juridic în limba engleză privind semnarea corespunzătoare a acestui Contract de către Împrumutat și privind documentația relevantă, acest aviz trebuie să fie acceptabil Băncii, în toate privințele; (îi) o împuternicire, în limba engleză, pentru semnarea acestui Contract, în numele Împrumutatului; (iii) dovada, în limba engleză, privind faptul că Împrumutatul a autorizat și împuternicit pe deplin Ministerul Sănătății să solicite și să primească tragerile în cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
obligațiile asumate în ceea ce privește Proiectul conform Articolului 6.07 și 8.03, aceasta poate notifică Împrumutatul în mod corespunzător. Dacă, în termen de 30 de zile după transmiterea acelei notificări, Împrumutatul nu ia măsuri pentru remedierea acelei încălcări, într-o manieră acceptabilă de către Bancă, Bancă poate prin notificare ulterioară să solicite Împrumutatului că intr-o perioadă ulterioară de 30 de zile, să plătească anticipat o parte a împrumutului împreuna cu dobânda acumulată la suma rambursată anticipat, precum și o compensație calculată corespunzător paragrafului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Băncii pentru aprobare informații; (iv) va informa Banca despre orice subproiect considerat de autoritățile competente ca necesitând o evaluare a impactului mediului; (v) va menține politici și proceduri care să permită Băncii să monitorizeze și să evalueze continuu, conform indicatorilor acceptabili de către Bancă, implementarea Proiectului și realizarea obiectivelor Proiectului; și (vi) va implementa Planul de acțiuni în paralel cu implementarea aspectelor fizice ale Proiectului. 6.07. Angajament de Integritate Împrumutatul garantează și se angajează că nu a comis și că după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
propuneri de recuperare a Programului și de menținere a costurilor în limita bugetului Proiectului. Cerințele de raportare privind Proiectul, vor include printre altele: ● transmiterea ulterior la Banca a detaliilor privind facilitățile sanitare în echipamentele incluse în cadrul Proiectului (într-un format acceptabil Băncii). ● transmiterea către Bancă a propunerilor pentru orice echipamente achiziționate în cadrul Proiectului, care în final, ar fi necesar să fie transferate, ca rezultat al schimbărilor din programul general de raționalizare, cum ar fi închiderea sau reducerea capacității spitalelor, anterior acestui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
pentru depozitele în EUR pentru o perioadă de o luna. ... (perioada pentru care rata este luata în considerare, numita în continuare "Perioada Reprezentativa" după cum este publicată la ora 11:00 a.m, ora Braxelles-ului sau la un alt moment ulterior acceptabil Băncii în ziua ("Data de Stabilire") care cade cu doua Zile Lucratoarea Relevante, înainte de prima zi a perioadei relevante, pe pagina EURIBOR 01 a Reuters sau pagina următoare sau dacă nu, pe orice alt mijloc de publicare ales în acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
perioada pentru care rata este luată în considerare, numită în continuare "Perioada Reprezentativă" după cum este stabilită de Asociația Bancherilor Britanici, și făcută public de furnizorii de știri financiare la ora 11:00 ora Londrei sau la un alt moment ulterior acceptabil Băncii în ziua "Data de stabilire" care cade cu doua Zile Lucrătoarea în Londra, înainte de prima zi a perioadei relevante. Dacă aceasta rată nu este făcută public de către furnizorii de știri financiare acceptabili de către Bancă, Banca va cere birourilor principale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Londrei sau la un alt moment ulterior acceptabil Băncii în ziua "Data de stabilire" care cade cu doua Zile Lucrătoarea în Londra, înainte de prima zi a perioadei relevante. Dacă aceasta rată nu este făcută public de către furnizorii de știri financiare acceptabili de către Bancă, Banca va cere birourilor principale de la Londra din 4 bănci mari de pe piața interbancară londoneză selectate de către Bancă să coteze rata care este oferita pentru depozitele în USD intr-o sumă comparabilă de fiecare dintre acestea, la ora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
perioada pentru care rata este luată în considerare, numită în continuare "Perioada Reprezentativă" după cum este stabilită de Asociația Bancherilor Britanici, și făcută public de către furnizorii de știri financiare la ora 11:00 ora Londrei sau la un alt moment ulterior, acceptabil de către Banca în ziua "Data de stabilire" de la care începe perioada relevantă sau, dacă aceasta nu este o Zi lucrătoare la Londra, în ziua imediat următoare care este o astfel de zi Lucrătoare. Dacă această rata nu este făcută publică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
de la care începe perioada relevantă sau, dacă aceasta nu este o Zi lucrătoare la Londra, în ziua imediat următoare care este o astfel de zi Lucrătoare. Dacă această rata nu este făcută publică de către oricare dintre furnizorii de știri financiare acceptabili de către Bancă, Banca va cere birourilor principale de la Londra din 4 bănci mari de pe piața interbanca londoneza, selectate de către Bancă, să coteze rata care este oferita pentru depozitele în Lire sterline intr-o sumă comparabila de fiecare dintre acestea, la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
de reziduuri, rezultatul analizei este pozitiv în cazul în care cantitatea analitului conținut în probă, determinată în mod experimental (după aplicarea eventualelor ajustări necesare în vederea recuperării), este mai mare decât limita maximă de reziduuri stabilită, ținându-se cont de probabilitatea acceptabilă de obținere a unor rezultate fals pozitive sau fals negative. 1.1.15.2. Rezultat negativ Rezultatul analizei este considerat negativ, în funcție de procedura de analiză, în cazul în care criteriile generale și criteriile specifice stabilite pentru metoda de detectare folosită
jrc2105as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87257_a_88044]
-
standard. În acest caz, se va evalua perspectiva dacă salariatul respectiv mai poate fi menținut pe post; ... b) între 2,01 și 3,00 - satisfăcător. Performanța este la nivelul minim al standardelor sau puțin deasupra lor. Acesta este nivelul minim acceptabil al performanțelor care trebuie atins și de salariații mai puțin competenți sau lipsiți de experiență; ... c) între 3,01 ��i 4,00 - bine. Performanța se situează în limitele superioare al standardelor și ale performanțelor realizate de către ceilalți salariați; ... d) între
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232568_a_233897]
-
solicitantul nu trebuie să furnizeze rezultatele testelor preclinice și studiilor clinice dacă poate demonstra că substanțele active ale medicamentului au utilizare medicală bine stabilită în Uniunea Europeană de cel puțin 10 ani, au o eficacitate recunoscută și un nivel de siguranță acceptabil în condițiile stabilite în Normele și protocoalele analitice, farmacotoxicologice și clinice referitoare la testarea medicamentelor, aprobate prin ordin al ministrului sănătății publice; în acest caz, rezultatele testelor și studiilor vor fi înlocuite de literatură științifică corespunzătoare. Articolul 706 În cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181251_a_182580]
-
de semnături ale persoanelor autorizate să semneze acordul în numele Agentului; (iii) cu cinci (5) zile bancare Helsinki înainte de data tragerii, cel mai tîrziu, Împrumutătorul va fi primit următoarele, fiecare în formă și substanță satisfăcătoare pentru el: a) biletul la ordin acceptabil pentru Împrumutător în toate privințele și în conformitate cu cele de mai sus; ... b) un aviz juridic, emis de ministrul justiției într-o formă convenită între Împrumutat și Împrumutător; ... c) garanția, acceptabilă pentru Împrumutător, emisă de Guvernul Finlandei; ... (iv) nu există nici o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
formă și substanță satisfăcătoare pentru el: a) biletul la ordin acceptabil pentru Împrumutător în toate privințele și în conformitate cu cele de mai sus; ... b) un aviz juridic, emis de ministrul justiției într-o formă convenită între Împrumutat și Împrumutător; ... c) garanția, acceptabilă pentru Împrumutător, emisă de Guvernul Finlandei; ... (iv) nu există nici o situație de neîndeplinire a obligațiilor în cadrul acordului sau altui document emis privind acordul; (v) garanția este pe deplin în vigoare și efectivitate; (vi) Împrumutatul și-a îndeplinit toate obligațiile care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
al Uniunii Europene. Acolo unde încercarea sau prelevarea de probe este cerută, dar nu este reglementată de aceste metode și tehnici de prelevare, autoritatea competentă va indica metodele de încercare sau/și de prelevare de probe pe care le consideră acceptabile. Alte metode pot fi utilizate numai dacă echivalența acestora cu metodele prevăzute în prezenta anexă este acceptată de autoritatea competentă. În cazul în care nu sunt menționate metode de încercare sau acestea sunt menționate ca fiind utilizate pentru verificare ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155952_a_157281]
-
înregistrează orice alte date necesare pentru calcule (vezi apendicele 3 pct. 1.1 și 1.2). 3.6. Reverificarea analizorilor După testarea emisiei, se folosește un gaz zero și același tip de gaz de control pentru reverificare. Testul se consideră acceptabil dacă diferența dintre rezultatele celor două măsurări este mai mică de 2 %. Apendicele 1 1. PROCEDURI DE MĂSURARE ȘI DE EȘANTIONARE Componentele gazoase emise de motorul supus testelor se măsoară prin metodele descrise în anexa VI. Metodele din anexa VI
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
gazelor Gazele de eșapament pot fi măsurate în stare umedă sau uscată. Orice dispozitiv de uscare a gazelor, utilizat dacă este cazul, trebuie să aibă un efect minim asupra concentrației gazelor măsurate. Aparatele de curățare chimică nu sunt o metodă acceptabilă de îndepărtare a apei din eșantion. 1.4.3. Analizori Pct. 1.4.3.1 - 1.4.3.5 descriu principiile de măsurare utilizate. În anexa VI este prezentată o descriere detaliată a sistemelor de măsurare. Gazele care urmează a
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
Soluționarea litigiilor (1) În cazul în care apare un litigiu între două sau mai multe părți cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului protocol, părțile respective caută să-l soluționeze prin negociere sau prin orice alte mijloace pașnice de soluționare a litigiilor acceptabile pentru părțile în litigiu. (2) Atunci când semnează, ratifică, acceptă, aprobă un protocol ori aderă la acesta sau în orice moment ulterior, un stat poate adresa depozitarului o declarație scrisă că, pentru un litigiu nerezolvat în conformitate cu alineatul (1), acceptă unul sau
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
scopurile Proiectului să deschidă și să mențină în Dolari conturi speciale de depozit: (a) Contul Special A care va fi administrat de UMP; și (b) Contul Special B - care va fi administrat de RS-UMP; la o bancă sau bănci comerciale, acceptabile Băncii, în termenii și condițiile satisfăcătoare Băncii, incluzând protecția corespunzătoare împotriva daunelor, sechestrului și compensărilor. Depunerile în și plățile din Conturile Speciale vor fi efectuate în conformitate cu prevederile Anexei 6 la acest Acord. Secțiunea 2.03. Data Limită de Tragere va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
vor fi finanțate din sumele Împrumutului va fi guvernată de prevederile Anexei 4 la acest Acord. Secțiunea 3.03. Pentru scopurile Secțiunii 9.07 din Condițiile Generale și fără a se limită la acestea, Împrumutatul: (a) pe baza liniilor directoare acceptabile Băncii, va pregăti și va transmite Băncii, în cel mult șase (6) luni după Data Limită de Tragere sau la o altă dată ulterioară care poate fi convenită, în acest scop, între împrumutat, și Banca, un plan conceput să asigure
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
a se consulta cu Împrumutatul în legătură cu planul menționat. Articolul IV Clauze financiare Secțiunea 4.01. (a) Împrumutatul, prin MEC, va menține, un sistem de management financiar, incluzând înregistrări și conturi, si va pregăti situațiile financiare, toate în conformitate cu standardele de contabilitate acceptabile Băncii, aplicate în mod consecvent, pentru a reflecta adecvat operațiunile și condițiile financiare și pentru a înregistra distinct operațiunile, resursele și cheltuielile aferente Proiectului. (b) Împrumutatul, prin MEC: (i) va ține înregistrările, conturile și situațiile financiare la care s-a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]