332 matches
-
luate până când facturile pentru onorarii zilnice și cheltuieli produse pentru luarea unei decizii nu au fost integral plătite fiecărui Adjudecător. În afară de cazul în care a primit plata mai devreme, conform celor menționate mai sus, Antreprenorul va plăti integral facturile fiecărui Adjudecător în termen de 28 de zile calendaristice după primirea fiecărei facturi și va solicita Beneficiarului (în Situațiile de Lucrări prezentate conform prevederilor Contractului) rambursarea unei jumătăți din valorile acestor facturi. Beneficiarul va efectua plata către Antreprenor, în conformitate cu prevederile Contractului. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
dreptul la rambursarea tuturor sumelor plătite care depășesc jumătate din aceste plăți, la care se adaugă toate costurile de recuperare a acestor sume precum și costurile de finanțare calculate la cursul specificat în Sub-clauza 14.8 din Condițiile de Contract. Dacă Adjudecătorul nu primește suma la care este îndreptățit în termen de 28 de zile după prezentarea unei facturi valide, Adjudecătorul poate (i) să suspende serviciile sale (fără înștiințare) până la primirea plății, și/sau(ii) să renunțe la numirea sa, transmițând
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
recuperare a acestor sume precum și costurile de finanțare calculate la cursul specificat în Sub-clauza 14.8 din Condițiile de Contract. Dacă Adjudecătorul nu primește suma la care este îndreptățit în termen de 28 de zile după prezentarea unei facturi valide, Adjudecătorul poate (i) să suspende serviciile sale (fără înștiințare) până la primirea plății, și/sau(ii) să renunțe la numirea sa, transmițând o înștiințare Beneficiarului și Antreprenorului. Înștiințarea va avea efect la primirea de către aceștia. O astfel de înștiințare va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
înștiințare) până la primirea plății, și/sau(ii) să renunțe la numirea sa, transmițând o înștiințare Beneficiarului și Antreprenorului. Înștiințarea va avea efect la primirea de către aceștia. O astfel de înștiințare va fi definitivă și obligatorie pentru Beneficiar, Antreprenor și Adjudecător. 7. Culpa Adjudecătorului Dacă Adjudecătorul nu îndeplinește obligațiile care îi revin potrivit prevederilor Clauzei 4, nu va fi îndreptățit la nici un fel de onorariu sau cheltuieli menționate în prezenta și va rambursa Beneficiarului și Antreprenorului, fără a prejudicia celelalte drepturi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
și/sau(ii) să renunțe la numirea sa, transmițând o înștiințare Beneficiarului și Antreprenorului. Înștiințarea va avea efect la primirea de către aceștia. O astfel de înștiințare va fi definitivă și obligatorie pentru Beneficiar, Antreprenor și Adjudecător. 7. Culpa Adjudecătorului Dacă Adjudecătorul nu îndeplinește obligațiile care îi revin potrivit prevederilor Clauzei 4, nu va fi îndreptățit la nici un fel de onorariu sau cheltuieli menționate în prezenta și va rambursa Beneficiarului și Antreprenorului, fără a prejudicia celelalte drepturi ale acestora, toate taxele și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
care îi revin potrivit prevederilor Clauzei 4, nu va fi îndreptățit la nici un fel de onorariu sau cheltuieli menționate în prezenta și va rambursa Beneficiarului și Antreprenorului, fără a prejudicia celelalte drepturi ale acestora, toate taxele și cheltuielile primite de Adjudecător și de Ceilalți Adjudecatori (dacă există), pentru acțiuni sau decizii (dacă există) ale CAD care sunt socotite nule și fără efect. 8. Dispute Orice revendicare sau dispută care decurge sau are legătură cu acest Acord de Adjudecare a Disputelor, sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
ajungă la o decizie unanimă; dacă acest lucru se dovedește imposibil, decizia aplicabilă va fi luată de către majoritatea Adjudecatorilor care poate cere Adjudecătorului minoritar să pregătească un raport scris spre a fi transmis Beneficiarului și Antreprenorului; și (c) dacă un Adjudecător nu participă la întrunire sau audieri, sau nu-și îndeplinește una dintre funcții, atunci ceilalți doi Adjudecatori pot, să ia o decizie, în afară de cazurile în care: (i) Beneficiarul sau Antreprenorul nu convin ca Adjudecatorii să procedeze în acest fel, sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
participă la întrunire sau audieri, sau nu-și îndeplinește una dintre funcții, atunci ceilalți doi Adjudecatori pot, să ia o decizie, în afară de cazurile în care: (i) Beneficiarul sau Antreprenorul nu convin ca Adjudecatorii să procedeze în acest fel, sau (ii) Adjudecătorul absent este președintele și dispune celorlalți Adjudecatori să nu ia o hotărâre în lipsa sa. Anexa 2b * Font 9* Condiții Speciale obligatorii pentru FIDIC Galben 1999 Clauza 1. - Prevederi Generale Sub-Clauza 1.1.- Definiții Sub-Clauza 1.1.3. - Date, teste, perioade
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
pe cale amiabilă, orice dispută sau divergență apărută între Antreprenor și Beneficiar decurgând din Contract sau în legătură cu acesta, inclusiv orice evaluare sau altă decizie a Beneficiarului va fi supusă de către oricare dintre Părți pentru adjudecare, în conformitate cu Regulile pentru Adjudecare anexate (Regulile). Adjudecătorul va fi orice persoană agreată de către Părți. În caz de dezacord, adjudecătorul va fi numit în conformitate cu Regulile. 15.2. Înștiințarea de Nemulțumire Dacă o Parte nu este mulțumită de decizia adjudecătorului sau dacă nu s-a emis nici o decizie în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
din Contract sau în legătură cu acesta, inclusiv orice evaluare sau altă decizie a Beneficiarului va fi supusă de către oricare dintre Părți pentru adjudecare, în conformitate cu Regulile pentru Adjudecare anexate (Regulile). Adjudecătorul va fi orice persoană agreată de către Părți. În caz de dezacord, adjudecătorul va fi numit în conformitate cu Regulile. 15.2. Înștiințarea de Nemulțumire Dacă o Parte nu este mulțumită de decizia adjudecătorului sau dacă nu s-a emis nici o decizie în perioada de timp stabilită prin Reguli, Partea respectivă poate transmite, în termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
autoritatea competentă specificată în Anexă. Audierile vor fi ținute în locul stabilit în Anexă și în limba menționată la Sub-Clauza 1.5. Acordul Adjudecătorului Identificarea proiectului: ("Proiectul") Numele și adresa Beneficiarului: ("Beneficiarul") Numele și adresa Antreprenorului: ("Antreprenorul") Numele și adresa Adjudecătorului: ("Adjudecătorul") Având în vedere că Beneficiarul și Antreprenorul au încheiat un contract ("Contractul") pentru executerea Proiectului și doresc sa numească un Adjudecător care să acționeze ca adjudecător în conformitate cu Regulile de Adjudecare ["Regulile"]. Beneficiarul, Antreprenorul și Adjudecătorul convin asupra următoarelor: 1. Regulile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
Acordul Adjudecătorului Identificarea proiectului: ("Proiectul") Numele și adresa Beneficiarului: ("Beneficiarul") Numele și adresa Antreprenorului: ("Antreprenorul") Numele și adresa Adjudecătorului: ("Adjudecătorul") Având în vedere că Beneficiarul și Antreprenorul au încheiat un contract ("Contractul") pentru executerea Proiectului și doresc sa numească un Adjudecător care să acționeze ca adjudecător în conformitate cu Regulile de Adjudecare ["Regulile"]. Beneficiarul, Antreprenorul și Adjudecătorul convin asupra următoarelor: 1. Regulile și prevederile din Contract referitoare la dispută vor fi parte a acestui Acord. 2 Adjudecătorului i se va plăti: Un onorariu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
Numele și adresa Beneficiarului: ("Beneficiarul") Numele și adresa Antreprenorului: ("Antreprenorul") Numele și adresa Adjudecătorului: ("Adjudecătorul") Având în vedere că Beneficiarul și Antreprenorul au încheiat un contract ("Contractul") pentru executerea Proiectului și doresc sa numească un Adjudecător care să acționeze ca adjudecător în conformitate cu Regulile de Adjudecare ["Regulile"]. Beneficiarul, Antreprenorul și Adjudecătorul convin asupra următoarelor: 1. Regulile și prevederile din Contract referitoare la dispută vor fi parte a acestui Acord. 2 Adjudecătorului i se va plăti: Un onorariu lunar în valoare de ----------------------------------------- pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
Antreprenorul") Numele și adresa Adjudecătorului: ("Adjudecătorul") Având în vedere că Beneficiarul și Antreprenorul au încheiat un contract ("Contractul") pentru executerea Proiectului și doresc sa numească un Adjudecător care să acționeze ca adjudecător în conformitate cu Regulile de Adjudecare ["Regulile"]. Beneficiarul, Antreprenorul și Adjudecătorul convin asupra următoarelor: 1. Regulile și prevederile din Contract referitoare la dispută vor fi parte a acestui Acord. 2 Adjudecătorului i se va plăti: Un onorariu lunar în valoare de ----------------------------------------- pe luna calendaristică (unde este aplicabil) Un onorariu zilnic în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
incluzând costul apelurilor telefonice, taxelor de curier, fax și telex legate de îndatoririle sale; toate cheltuielile de călătorie rezonabile și necesare, cazarea la hotel și masa precum și alte cheltuieli directe de transport). Vor fi necesare chitanțele pentru toate cheltuielile. 3. Adjudecătorul este de acord sa acționeze ca adjudecător conform Regulilor și a informat Părțile de orice relație anterioară sau existentă cu Părțile sau alte aspecte care au legătură cu Proiectul. 4. Acordul va fi guvernat de legislația din ------------------------ 5. Limba Acordului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
fax și telex legate de îndatoririle sale; toate cheltuielile de călătorie rezonabile și necesare, cazarea la hotel și masa precum și alte cheltuieli directe de transport). Vor fi necesare chitanțele pentru toate cheltuielile. 3. Adjudecătorul este de acord sa acționeze ca adjudecător conform Regulilor și a informat Părțile de orice relație anterioară sau existentă cu Părțile sau alte aspecte care au legătură cu Proiectul. 4. Acordul va fi guvernat de legislația din ------------------------ 5. Limba Acordului va fi ----------------------------------------------- SEMNAT DE ----------------------------------------------------------- Pentru și în numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199844_a_201173]
-
scoase la vînzare numai după reevaluarea acestora de către o comisie de experți. 13. După anunțarea adjudecătorului de către licitator, se declara închisă ședința de licitație. Se întocmește procesul-verbal al ședinței de licitație care se semnează de comisia de licitație și de adjudecător. Procesul-verbal, împreună cu documentele privind organizarea și desfășurarea licitației, se arhivează, cu caracter permanent, la sediul societății comerciale vînzătoare. Președintele comisiei de licitație vizează declarațiile de consemnare pentru returnarea garanției de participare pentru ceilalți licitanți, reținîndu-se doar garanția adjudecătorului, care face
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107992_a_109321]
-
declarație pe propria răspundere din care să reiasă că nu au fost încă plătite și că nu există resursele necesare acoperirii lor, iar părțile au intrat într-un acord de mediere și adjudecare a disputelor cu unul sau mai mulți adjudecători, în vederea suportării acestor plăți de la bugetul de stat, ori dovada realizării plății aferente acestor articole de cheltuieli din conturile de cheltuieli eligibile ale programului în vederea reîntregirii acestor conturi cu sumele respective sau din sursele proprii ale beneficiarului proiectului/local în vederea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217991_a_219320]
-
suma primei sau cea a restituirii care sunt reținute pentru cantitatea vizată la lit. (b). Articolul 34 1. Cu excepția cazurilor de forță majoră, ridicarea zahărului cumpărat se desfășoară cel târziu la patru săptămâni după primirea declarației menționate la art.33. Adjudecătorul și organul de intervenție pot conveni să înlocuiască ridicarea , în acest termen, prin încheierea unui contract de stocare între adjudecător și depozitarul zahărului în cauză. Totuși, organul de intervenție poate prevedea un termen mai lung pentru ridicarea loturilor determinate și
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
de forță majoră, ridicarea zahărului cumpărat se desfășoară cel târziu la patru săptămâni după primirea declarației menționate la art.33. Adjudecătorul și organul de intervenție pot conveni să înlocuiască ridicarea , în acest termen, prin încheierea unui contract de stocare între adjudecător și depozitarul zahărului în cauză. Totuși, organul de intervenție poate prevedea un termen mai lung pentru ridicarea loturilor determinate și în măsura în care este necesar, atunci când i se prezintă dificultăți tehnice de destocare. 2.În caz de forță majoră, organul de intervenție
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
un termen mai lung pentru ridicarea loturilor determinate și în măsura în care este necesar, atunci când i se prezintă dificultăți tehnice de destocare. 2.În caz de forță majoră, organul de intervenție ia măsurile pe care le consideră necesare pentru circumstanța invocată de adjudecător. Articolul 35 1. Ridicarea zahărului cumpărat de către un adjudecător sau încheierea unui contract de stocare conform art. 34 alin.(1), nu se poate desfășura decât după eliberarea unui bon de ridicare pentru cantitatea atribuită. Totuși, pot fi eliberate bonuri de
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
în măsura în care este necesar, atunci când i se prezintă dificultăți tehnice de destocare. 2.În caz de forță majoră, organul de intervenție ia măsurile pe care le consideră necesare pentru circumstanța invocată de adjudecător. Articolul 35 1. Ridicarea zahărului cumpărat de către un adjudecător sau încheierea unui contract de stocare conform art. 34 alin.(1), nu se poate desfășura decât după eliberarea unui bon de ridicare pentru cantitatea atribuită. Totuși, pot fi eliberate bonuri de ridicare pentru părți din cantitatea sus-menționată. Orice bon de
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
eliberate bonuri de ridicare pentru părți din cantitatea sus-menționată. Orice bon de ridicare este eliberat de către organul de intervenție respectiv, la cererea celui interesat. 2.Organul de intervenție nu eliberează un bon de ridicare decât dacă este adusă dovada că adjudecătorul a constituit o garanție destinată să garanteze vărsământul, în termenul cerut, al prețului pentru zahărul atribuit sau care a întârziat încheierea unei plăți. Garanția, ca și întârzierea plății, corespund prețului de plătit de către adjudecător pentru cantitatea de zahăr pentru care
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
decât dacă este adusă dovada că adjudecătorul a constituit o garanție destinată să garanteze vărsământul, în termenul cerut, al prețului pentru zahărul atribuit sau care a întârziat încheierea unei plăți. Garanția, ca și întârzierea plății, corespund prețului de plătit de către adjudecător pentru cantitatea de zahăr pentru care acesta a cerut un bon de ridicare. Articolul 36 1. Prețul zahărului atribuit trebuie să fie disponibil pentru calculul făcut de organul de intervenție cel târziu în a treizecea zi de după eliberarea unui bon
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
calculul făcut de organul de intervenție cel târziu în a treizecea zi de după eliberarea unui bon de ridicare. 2.Cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția prevăzută la art. 35 alin. (2), nu este eliberată decât pentru o cantitate pentru care adjudecătorul a vărsat, în termenul prevăzut la alin.(1), prețul de cumpărare în contul organului sus-menționat. Această eliberare are loc imediat. 3.În caz de forță majoră, organul de intervenție ia măsurile pe care le consideră necesare pentru circumstanța invocată de
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]