554 matches
-
ale unor construcții prepoziționale (finalmente - "în cele din urmă", DEX on-line; totalmente - "cu totul, în întregime, cu desăvârșire", DEX on-line; eminamente - "prin excelență, cu deosebire", DEX on-line)17, și, pe de altă parte, lexicalizări mai explicite și mai pregnante ale adverbialului decât variantele "scurte" nesufixate cu adjective corespondente. În textele științifice, inclusiv juridice, adverbele în -mente sunt utilizate neutru stilistic, explicația fiind că sufixul face mai clară valoarea adverbială, sensul fiind simțit mai "direct" accesabil; în plus, se știe că limbajul
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
și, pe de altă parte, lexicalizări mai explicite și mai pregnante ale adverbialului decât variantele "scurte" nesufixate cu adjective corespondente. În textele științifice, inclusiv juridice, adverbele în -mente sunt utilizate neutru stilistic, explicația fiind că sufixul face mai clară valoarea adverbială, sensul fiind simțit mai "direct" accesabil; în plus, se știe că limbajul juridic este conservator, acesta păstrând forme în -mente care au dispărut sau apar foarte rar în limba actuală în alte stiluri funcționale. În concepția antică, puterea era fundamentalmente
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
stabile în limbă, mai ales în virtutea sensului lor mai "înnobilant", apar frecvent în textele jurnalistice: Ni se pare totalmente surprinzătoare apariția unui nou barem lingvistic la nivelul concursurilor organizate de EPSO ("Ziua", 14.X. 2007) Într-un anumit registru, sufixul adverbial -mente indică reluarea ironică, într-un fel de simulare critică a limbajului cult, pretențios sau științific, exact etc.: am vizionat alăturea de Bagi peliculele de mare interes artistic "27 de rokii" și "asterix & obelix la jocurile olimpice" și nu am
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
Puținele adverbe nemarcate sau familiare în -iș (-îș) atestate în corpusul lucrării se găsesc în textele literare și jurnalistice, fiind folosite mai ales în româna vorbită (deși corpusul, prin limitarea lui, nu probează acest fapt). 3. ASPECTE PRIVIND EXPRESIILE LEXICALE ADVERBIALE DE MOD ÎN LIMBA ROMÂNĂ ACTUALĂ Vor fi descrise în continuare, sub raportul frecvenței și al utilizării în cele cinci tipuri de texte (jurnalistice, literare, științifice, juridice și de română vorbită), expresiile lexicale adverbiale 24 construite pe baza unui adjectiv
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
fapt). 3. ASPECTE PRIVIND EXPRESIILE LEXICALE ADVERBIALE DE MOD ÎN LIMBA ROMÂNĂ ACTUALĂ Vor fi descrise în continuare, sub raportul frecvenței și al utilizării în cele cinci tipuri de texte (jurnalistice, literare, științifice, juridice și de română vorbită), expresiile lexicale adverbiale 24 construite pe baza unui adjectiv nepronominal cu ajutorul categorizatorilor 25 adverbiali în mod, într-un mod, la (un) mod, în modul, la modul, în maniera/ă, într-o manieră, în chip, într-un chip, în chipul, din punct de vedere
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
ROMÂNĂ ACTUALĂ Vor fi descrise în continuare, sub raportul frecvenței și al utilizării în cele cinci tipuri de texte (jurnalistice, literare, științifice, juridice și de română vorbită), expresiile lexicale adverbiale 24 construite pe baza unui adjectiv nepronominal cu ajutorul categorizatorilor 25 adverbiali în mod, într-un mod, la (un) mod, în modul, la modul, în maniera/ă, într-o manieră, în chip, într-un chip, în chipul, din punct de vedere, dintr-un punct de vedere și construcțiile adverb + vorbind 26; se
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
sau amintite anterior, adverbele sufixate și nesufixate. Vor fi sugerate câteva idei mai evidente în legătură cu premisele semantico-pragmatice și sintactice ale acestor lexicalizări și ale relației de sinonimie care se poate stabili între ele27. Analizând lista de compatibilități semantice ale categorizatorilor adverbiali cu adjectivele construită pe baza corpusului (Anexa III), se confirmă faptul intuitiv că adjectivele calificative apar în construcțiile cu mod/chip/manieră, iar cele categoriale, în sintagme cu din punct de vedere/vorbind. Adjectivele situaționale 28 apar cu precădere în
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
în construcțiile cu mod/chip/manieră, iar cele categoriale, în sintagme cu din punct de vedere/vorbind. Adjectivele situaționale 28 apar cu precădere în primul context 29 și mai rar în cel de-al doilea 30. 3.1. Expresiile lexicale adverbiale de mod - variante sintactice, sinonime expresive Considerând nemarcate expresiile lexicale adverbiale în mod + adjectiv, din punct de vedere + adjectiv, celelalte construcții pot fi grupate ca variante sau sinonime ale acestora. Categorizatorul adverbial de tip "mod", atunci când operează asupra unui adjectiv
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
cu din punct de vedere/vorbind. Adjectivele situaționale 28 apar cu precădere în primul context 29 și mai rar în cel de-al doilea 30. 3.1. Expresiile lexicale adverbiale de mod - variante sintactice, sinonime expresive Considerând nemarcate expresiile lexicale adverbiale în mod + adjectiv, din punct de vedere + adjectiv, celelalte construcții pot fi grupate ca variante sau sinonime ale acestora. Categorizatorul adverbial de tip "mod", atunci când operează asupra unui adjectiv postpus la superlativ relativ (în modul cel mai centralizat cu putință
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
de-al doilea 30. 3.1. Expresiile lexicale adverbiale de mod - variante sintactice, sinonime expresive Considerând nemarcate expresiile lexicale adverbiale în mod + adjectiv, din punct de vedere + adjectiv, celelalte construcții pot fi grupate ca variante sau sinonime ale acestora. Categorizatorul adverbial de tip "mod", atunci când operează asupra unui adjectiv postpus la superlativ relativ (în modul cel mai centralizat cu putință, în modul cel mai brutal) sau când substantivul mod primește și alți determinanți (în modul integral și iremisibil al muribunzilor), apare
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
evident; Aerul cetății miroase a parfumuri amestecate, iar luminile străzilor găuresc întunericul serii în cel mai romantic chip, blog, http://doipedoi.com, 8.V.2008; în maniera sa ironică; în cea mai neserioasă manieră), dar în cazul acestora ordinea categorizator adverbial + adjectiv este mult mai rar inversată. Sinonime marcate stilistic ale expresiilor adverbiale construite cu ajutorul substantivului mod sunt cele conținând substantivele chip, manieră, fel și stil31; în cazul primelor, chip este "marcat ca ușor arhaizant" (GALR II: 530), iar sintagmele într-
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
serii în cel mai romantic chip, blog, http://doipedoi.com, 8.V.2008; în maniera sa ironică; în cea mai neserioasă manieră), dar în cazul acestora ordinea categorizator adverbial + adjectiv este mult mai rar inversată. Sinonime marcate stilistic ale expresiilor adverbiale construite cu ajutorul substantivului mod sunt cele conținând substantivele chip, manieră, fel și stil31; în cazul primelor, chip este "marcat ca ușor arhaizant" (GALR II: 530), iar sintagmele într-o manieră/de o manieră/în manieră/a + adjectiv, calcuri după fr.
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
propriu-zis (care operează o "categorizare" calificativă 33, "indicând o caracteristică a procesului", GALR II: 523) decât unul de modalitate (care indică, global, "o evaluare a propoziției, din punct de vedere epistemic, apreciativ sau deontic", GALR II: 523)34. Expresiile lexicale adverbiale de tipul într-un mod abuziv/alert/amănunțit/creativ/grupat/meschin sau într-un chip echivoc/palpabil/remarcabil/viu (vezi Anexa III) nu funcționează, în mod uzual, ca modalizatori. La modul + adjectiv, expresie lexicală frecventă în limba actuală, percepută ca
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
Nasty" a precizat că va continua să ajute dezvoltarea "sportului alb" într-un mod neoficial. (publicația on-line "Interesul public", www.interesulpublic.ro, 26.II.2008) În alte utilizări, această sintagmă oferă o cheie de lectură a enunțului comparabilă cu indicațiile adverbialelor limitative de tipul (din punct de vedere) istoric/teoretic. În corpus, adjectivele declarativ, generic, obiectiv, practic, riguros, serios, tehnic, teoretic sunt categorizate și de la modul, și de din punct de vedere și/sau vorbind. În fine, din asta "Bătrâneii comuniști
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
atât din punct de vedere fizic, cât și tehnico-tactic, din punct de vedere financiar clubul UTA ridică încă semne de întrebare. (interviu cu un finanțator sportiv, site-ul publicației "Observator.info", www.observator.info/sport, 6.VIII.2008) Expresiile lexicale adverbiale cu punct de vedere au ca sinonim contextual construcția adverb + vorbind; în corpus, lexeme precum arhitectonic, artistic, calitativ, clinic, creștin, cultural, estetic, fizic, fotbalistic, instituțional, intelectual, istoric, juridic, logic, matematic, moral, politic, principial, psihic, semantic, spiritual, statistic, stilistic, strict, structural
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
și nici în viitor. (Patapievici, Zbor în bătaia săgeții) Din punct de vedere semantic, noțiunea de Stat s-a format din verbul latin "statuo", care înseamnă "a pune, a așeza, a întemeia" (Drept constituțional) 3.2. Adverbul și expresiile lexicale adverbiale de mod - câteva observații asupra preferinței pentru o anumită lexicalizare Așa cum s-a putut întrevedea și anterior, între adverbialele descrise se poate stabili, în general, o relație de sinonimie contextuală. Analizând Anexa IV, se observă că pentru multe adverbiale de
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
format din verbul latin "statuo", care înseamnă "a pune, a așeza, a întemeia" (Drept constituțional) 3.2. Adverbul și expresiile lexicale adverbiale de mod - câteva observații asupra preferinței pentru o anumită lexicalizare Așa cum s-a putut întrevedea și anterior, între adverbialele descrise se poate stabili, în general, o relație de sinonimie contextuală. Analizând Anexa IV, se observă că pentru multe adverbiale de mod calificative și de modalitate este preferat procedeul convertirii unui adjectiv celui de recategorizare cu ajutorul categorizatorilor adverbiali de mod
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
lexicale adverbiale de mod - câteva observații asupra preferinței pentru o anumită lexicalizare Așa cum s-a putut întrevedea și anterior, între adverbialele descrise se poate stabili, în general, o relație de sinonimie contextuală. Analizând Anexa IV, se observă că pentru multe adverbiale de mod calificative și de modalitate este preferat procedeul convertirii unui adjectiv celui de recategorizare cu ajutorul categorizatorilor adverbiali de mod, dintre care în mod este de departe cel mai frecvent 36: adverbul absolut, omonim cu adjectivul, apare de 462 de
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
anterior, între adverbialele descrise se poate stabili, în general, o relație de sinonimie contextuală. Analizând Anexa IV, se observă că pentru multe adverbiale de mod calificative și de modalitate este preferat procedeul convertirii unui adjectiv celui de recategorizare cu ajutorul categorizatorilor adverbiali de mod, dintre care în mod este de departe cel mai frecvent 36: adverbul absolut, omonim cu adjectivul, apare de 462 de ori, față de 14 ocurențe ale expresiilor lexicale adverbiale (în mod/la modul/de o manieră + absolut(ă)); absurd
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
preferat procedeul convertirii unui adjectiv celui de recategorizare cu ajutorul categorizatorilor adverbiali de mod, dintre care în mod este de departe cel mai frecvent 36: adverbul absolut, omonim cu adjectivul, apare de 462 de ori, față de 14 ocurențe ale expresiilor lexicale adverbiale (în mod/la modul/de o manieră + absolut(ă)); absurd - 56, în mod absurd - 4; artificial - 49, în mod/chip artificial - 10; ciudat - 134, în mod/în chip/într-un chip/într-o manieră ciudat(ă) - 19; concret -156, în
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
concret - 78; direct - 1.160, în mod/la modul/într-o manieră direct(ă) - 90; serios - 384, în mod/într-un mod/în modul/la modul serios/serios vorbind - 22; strict - 339, strict vorbind -1, strictamente - 1. În ceea ce privește expresiile lexicale adverbiale cu adjective prototipic categoriale, se poate constata o preferință pentru adverbele omonime cu un adjectiv în detrimentul expresiilor adverbiale limitative, dar și utilizarea în mai multe cazuri a adverbelor sufixate: fizic - 101, din punct de vedere fizic - 13, fizic vorbind - 1
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
mod/într-un mod/în modul/la modul serios/serios vorbind - 22; strict - 339, strict vorbind -1, strictamente - 1. În ceea ce privește expresiile lexicale adverbiale cu adjective prototipic categoriale, se poate constata o preferință pentru adverbele omonime cu un adjectiv în detrimentul expresiilor adverbiale limitative, dar și utilizarea în mai multe cazuri a adverbelor sufixate: fizic - 101, din punct de vedere fizic - 13, fizic vorbind - 1, fizicește -1, în mod fizic -1; intelectual - 12, din punct de vedere intelectual - 2, intelectual vorbind - 2, intelectualmente
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
în mod deosebit de + adjectiv/adverb; este ciudat că/să..., niciodată este în mod ciudat că/să...; este net preferată lexicalizarea "cea mai scurtă" direct și strict, ca adverbe "slabe"37, de precizare. Se poate observa și trecerea semantică din clasa adverbialelor de mod limitative în cea a adverbialelor de mod propriu-zise (calificative)38: Caligrafic ("din punctul de vedere al caligrafiei"), este o operă de artă, poetic, nu are nicio valoare./ Ion scrie caligrafic ("frumos"). Adjective precum comun, declarativ, democratic, diferit, dinamic
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
că/să..., niciodată este în mod ciudat că/să...; este net preferată lexicalizarea "cea mai scurtă" direct și strict, ca adverbe "slabe"37, de precizare. Se poate observa și trecerea semantică din clasa adverbialelor de mod limitative în cea a adverbialelor de mod propriu-zise (calificative)38: Caligrafic ("din punctul de vedere al caligrafiei"), este o operă de artă, poetic, nu are nicio valoare./ Ion scrie caligrafic ("frumos"). Adjective precum comun, declarativ, democratic, diferit, dinamic, dogmatic, dramatic, ecologic, esențial, fizic, formal, fundamental
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
practic, profesional, spiritual, sportiv, statistic, științific apar adverbializate în corpus atât de categorizatorul din punct de vedere, cât și de în mod, iar clinic, filosofic, fizic, generic, logic, obiectiv, realist, riguros, serios, sincer, spiritual, statistic apar și în expresiile lexicale adverbiale cu în mod, și în cele cu vorbind; această compatibilitate semantică a adjectivelor menționate arată că valoarea calificativă sau categorială a acestora nu este fixă și exclusivă, total intrinsecă, ci este activată de context. Categorizatorii adverbiali au rolul de a
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]