5,811 matches
-
SCR vor fi clare și nediscriminatorii. ... b) Furnizorul de sistem nu va afișa în mod intenționat sau din neglijență informații incorecte sau confuze în propriul SCR. ... (2) Furnizorul de sistem are obligația: ... a) să pună la dispoziție un afișaj sau afișaje principale pentru fiecare tranzacție individuală efectuată prin propriul SCR și să includă în acestea datele furnizate de transportatorii afiliați cu privire la orarele de zbor, tipurile de tarife și locurile disponibile, într-o manieră clară și cuprinzătoare, fără discriminare sau preferințe, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
de transportatorii afiliați cu privire la orarele de zbor, tipurile de tarife și locurile disponibile, într-o manieră clară și cuprinzătoare, fără discriminare sau preferințe, în special în ceea ce privește ordinea în care sunt prezentate informațiile; ... b) să ofere consumatorului, la cererea acestuia, un afișaj principal limitat numai la serviciile regulate sau la cele neregulate; ... c) în compunerea și selectarea zborurilor pentru o anumită pereche de orașe în scopul includerii în afișajul principal, să nu facă nici o discriminare între aeroporturile care deservesc același oraș; ... d
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
în care sunt prezentate informațiile; ... b) să ofere consumatorului, la cererea acestuia, un afișaj principal limitat numai la serviciile regulate sau la cele neregulate; ... c) în compunerea și selectarea zborurilor pentru o anumită pereche de orașe în scopul includerii în afișajul principal, să nu facă nici o discriminare între aeroporturile care deservesc același oraș; ... d) să asigure clasificarea opțiunilor de zbor în afișajul principal în conformitate cu prevederile anexei nr. 1; ... e) să aplice criteriile folosite la clasificare, în mod nediscriminatoriu, tuturor transportatorilor afiliați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
la cele neregulate; ... c) în compunerea și selectarea zborurilor pentru o anumită pereche de orașe în scopul includerii în afișajul principal, să nu facă nici o discriminare între aeroporturile care deservesc același oraș; ... d) să asigure clasificarea opțiunilor de zbor în afișajul principal în conformitate cu prevederile anexei nr. 1; ... e) să aplice criteriile folosite la clasificare, în mod nediscriminatoriu, tuturor transportatorilor afiliați. ... (3) În cazul în care furnizorul de sistem oferă informații referitoare la tarife, afișarea va fi neutră și nediscriminatorie și va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
clasificare, în mod nediscriminatoriu, tuturor transportatorilor afiliați. ... (3) În cazul în care furnizorul de sistem oferă informații referitoare la tarife, afișarea va fi neutră și nediscriminatorie și va include cel putin tarifele practicate pe toate zborurile transportatorilor afiliați incluși în afișajul principal. Sursă acestor informații va trebui să fie acceptată de transportatorii afiliați și de furnizorul de sistem implicat. ... (4) Informațiile privind produsele combinate, referitoare, printre altele, la organizatorul călătoriei, tarife și disponibilități, nu vor fi incluse în afișajul principal. ... (5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
incluși în afișajul principal. Sursă acestor informații va trebui să fie acceptată de transportatorii afiliați și de furnizorul de sistem implicat. ... (4) Informațiile privind produsele combinate, referitoare, printre altele, la organizatorul călătoriei, tarife și disponibilități, nu vor fi incluse în afișajul principal. ... (5) Nu se va considera o încălcare a prezentului regulament schimbarea de către un SCR a unui afișaj în scopul satisfacerii cerințelor specifice ale unui consumator. ... Articolul 8 (1) Punerea la dispoziție a informațiilor dintr-un SCR, statistic sau în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
de sistem implicat. ... (4) Informațiile privind produsele combinate, referitoare, printre altele, la organizatorul călătoriei, tarife și disponibilități, nu vor fi incluse în afișajul principal. ... (5) Nu se va considera o încălcare a prezentului regulament schimbarea de către un SCR a unui afișaj în scopul satisfacerii cerințelor specifice ale unui consumator. ... Articolul 8 (1) Punerea la dispoziție a informațiilor dintr-un SCR, statistic sau în altă manieră, de către un furnizor de sistem se va face cu respectarea următoarelor cerințe: ... a) informațiile asupra rezervărilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
determinate de rezilierea contractului. b) La rezilierea contractului furnizorul de sistem va recupera eventualele cheltuieli cu asigurarea echipamentului tehnic pus la dispoziție abonatului. ... (5) Furnizorul de sistem va trebui să prevadă în fiecare contract încheiat cu abonatul următoarele condiții: ... a) afișajul principal, care se conformează prevederilor art. 7, să fie accesat pentru fiecare tranzacție individuală, cu excepția cazului în care un consumator solicită informații referitoare la un singur transportator aerian sau doar la produse de transport aerian combinat; ... b) abonatul să utilizeze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
abonat să accepte o ofertă de echipament tehnic sau software, dar va putea cere că echipamentul tehnic și software utilizate să fie compatibile cu propriul sistem. Articolul 12 (1) a) În ceea ce privește informațiile furnizate printr-un SCR, abonatul va utiliza un afișaj neutru în conformitate cu art. 7 alin. (2), cu excepția cazului în care este necesar un afișaj special pentru satisfacerea solicitării unui consumator. ... b) Nici un abonat nu va utiliza informațiile furnizate printr-un SCR într-un mod care să conducă la o prezentare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
că echipamentul tehnic și software utilizate să fie compatibile cu propriul sistem. Articolul 12 (1) a) În ceea ce privește informațiile furnizate printr-un SCR, abonatul va utiliza un afișaj neutru în conformitate cu art. 7 alin. (2), cu excepția cazului în care este necesar un afișaj special pentru satisfacerea solicitării unui consumator. ... b) Nici un abonat nu va utiliza informațiile furnizate printr-un SCR într-un mod care să conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a acestor informații către consumator. ... c) Abonatul va efectua rezervări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
furnizorului de sistem, despre scopul procesării datelor, durata de păstrare a informațiilor individuale, precum și despre mijloacele prin care își poate exercita drepturile de acces la date. ... e) Abonatul are obligația de a pune la dispoziție consumatorului o copie printata a afișajului unui SCR, în cazul în care nu i se oferă un afișaj paralel, care să prezinte imaginea afișată în acel moment abonatului. ... f) Orice persoană are dreptul să aibă acces efectiv și gratuit la datele care o privesc, indiferent dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
individuale, precum și despre mijloacele prin care își poate exercita drepturile de acces la date. ... e) Abonatul are obligația de a pune la dispoziție consumatorului o copie printata a afișajului unui SCR, în cazul în care nu i se oferă un afișaj paralel, care să prezinte imaginea afișată în acel moment abonatului. ... f) Orice persoană are dreptul să aibă acces efectiv și gratuit la datele care o privesc, indiferent dacă aceste date sunt depozitate de un SCR sau de un abonat al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
altă parte care este legitim interesată, Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței poate decide înlocuirea auditorului de către furnizorul de sistem. ... Articolul 16 (1) În conformitate cu prevederile acestui articol prezentul regulament se aplică și în cazul includerii produselor de transport feroviar în afișajul unui SCR. ... (2) Un furnizor de sistem poate decide să includă servicii feroviare în afișajul principal al propriului SCR. ... (3) În situația în care furnizorul de sistem decide să includă produsele feroviare în afișajul principal al propriului SCR, va respecta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
auditorului de către furnizorul de sistem. ... Articolul 16 (1) În conformitate cu prevederile acestui articol prezentul regulament se aplică și în cazul includerii produselor de transport feroviar în afișajul unui SCR. ... (2) Un furnizor de sistem poate decide să includă servicii feroviare în afișajul principal al propriului SCR. ... (3) În situația în care furnizorul de sistem decide să includă produsele feroviare în afișajul principal al propriului SCR, va respecta cerințele prevăzute la art. 3. ... (4) Un operator de transport feroviar este asimilat, după caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
includerii produselor de transport feroviar în afișajul unui SCR. ... (2) Un furnizor de sistem poate decide să includă servicii feroviare în afișajul principal al propriului SCR. ... (3) În situația în care furnizorul de sistem decide să includă produsele feroviare în afișajul principal al propriului SCR, va respecta cerințele prevăzute la art. 3. ... (4) Un operator de transport feroviar este asimilat, după caz, unui transportator principal sau unui transportator afiliat, în sensul prezentului regulament, în măsura în care a încheiat un acord cu un furnizor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
la art. 3. ... (4) Un operator de transport feroviar este asimilat, după caz, unui transportator principal sau unui transportator afiliat, în sensul prezentului regulament, în măsura în care a încheiat un acord cu un furnizor de sistem pentru distribuirea produselor sale prin utilizarea afișajului principal al unui SCR sau în măsura în care propriul său sistem de rezervări este un SCR astfel cum este definit la art. 2 lit. f). Sub rezerva respectării dispozițiilor alin. (5), aceste produse se tratează că produse de transport aerian și pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
SCR sau în măsura în care propriul său sistem de rezervări este un SCR astfel cum este definit la art. 2 lit. f). Sub rezerva respectării dispozițiilor alin. (5), aceste produse se tratează că produse de transport aerian și pot fi încorporate în afișajul principal al unui SCR în conformitate cu criteriile prezentate în anexa nr. 1. ... (5) a) În cazul aplicării dispozițiilor pct. 1 și 2 din anexă nr. 1 la serviciile de transport feroviar, furnizorul de sistem va ajusta principiile de clasament în afișajul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
afișajul principal al unui SCR în conformitate cu criteriile prezentate în anexa nr. 1. ... (5) a) În cazul aplicării dispozițiilor pct. 1 și 2 din anexă nr. 1 la serviciile de transport feroviar, furnizorul de sistem va ajusta principiile de clasament în afișajul principal, ținând seama de necesitatea de a informa consumatorii într-un mod adecvat cu privire la serviciile feroviare care reprezintă o soluție concurențiala alternativă la serviciile aeriene. Furnizorii de sistem pot clasifică serviciile feroviare care comportă un număr limitat de opriri scurte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
art. 6, 8 și 15 nu pot renunța la aceste drepturi pe cale contractuală sau prin alte mijloace. Articolul 19 Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezentul regulament. Anexă 1 -------- la regulament ------------- CRITERII de clasificare a zborurilor*) în afișajul principal 1. În afara cazului în care un consumator solicită o ordine diferită pentru o tranzacție individuală, în afișajul principal al unui SCR clasificarea opțiunilor de zbor pentru ziua sau zilele solicitate se face în ordinea următoare: a) zborurile directe, fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
19 Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezentul regulament. Anexă 1 -------- la regulament ------------- CRITERII de clasificare a zborurilor*) în afișajul principal 1. În afara cazului în care un consumator solicită o ordine diferită pentru o tranzacție individuală, în afișajul principal al unui SCR clasificarea opțiunilor de zbor pentru ziua sau zilele solicitate se face în ordinea următoare: a) zborurile directe, fără escale, între perechile de orașe implicate; ... b) zborurile directe, cu escale, între perechile de orașe implicate, fără schimbare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
orașe implicate; ... b) zborurile directe, cu escale, între perechile de orașe implicate, fără schimbare de avion sau de tren; ... c) zborurile de conexiune. ... 2. Unui consumator trebuie să i se ofere cel putin posibilitatea de a obține, la cerere, un afișaj principal cuprinzând o clasificare a zborurilor în ordinea cronologică a plecărilor sau a sosirilor și/sau în funcție de durată totală a călătoriei. În afara cazului în care un consumator solicită un afișaj special, afișajul principal trebuie să conțină o clasificare în ordinea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
ofere cel putin posibilitatea de a obține, la cerere, un afișaj principal cuprinzând o clasificare a zborurilor în ordinea cronologică a plecărilor sau a sosirilor și/sau în funcție de durată totală a călătoriei. În afara cazului în care un consumator solicită un afișaj special, afișajul principal trebuie să conțină o clasificare în ordinea cronologică a plecărilor pentru zborurile menționate la pct. 1 lit. a) și în funcție de durată totală a călătoriei pentru zborurile menționate la pct. 1 lit. b) și c). 3. În cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
putin posibilitatea de a obține, la cerere, un afișaj principal cuprinzând o clasificare a zborurilor în ordinea cronologică a plecărilor sau a sosirilor și/sau în funcție de durată totală a călătoriei. În afara cazului în care un consumator solicită un afișaj special, afișajul principal trebuie să conțină o clasificare în ordinea cronologică a plecărilor pentru zborurile menționate la pct. 1 lit. a) și în funcție de durată totală a călătoriei pentru zborurile menționate la pct. 1 lit. b) și c). 3. În cazul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
situația în care, în baza datelor cunoscute de un furnizor de sistem, informațiile privitoare la numărul serviciilor aeriene regulate directe și la identitatea transportatorilor aerieni implicați nu sunt considerate complete, acest fapt trebuie să fie semnalat în mod clar în afișajul corespunzător. 5. Zborurile, altele decât serviciile aeriene regulate, vor fi clar identificate. 6. Zborurile cu escale pe ruta vor fi clar identificate. 7. În cazul în care zborurile sunt asigurate de un transportator aerian, altul decât cel indicat prin codul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
identificare a transportatorului aerian, operatorul care asigură efectiv zborul trebuie să fie clar identificat. Această solicitare este obligatorie în toate cazurile, cu excepția aranjamentelor încheiate ad-hoc, pe termen scurt. 8. Furnizorul de sistem nu va utiliza spațiul unui ecran dintr-un afișaj principal în așa fel încât să ofere un loc excesiv de important unei anumite opțiuni de voiaj sau prezentând opțiuni de călătorie nerealiste. 9. Sub rezerva pct. 10 se aplică următoarele principii: a) în cazul serviciilor directe nici un zbor nu va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]