265 matches
-
4 Rezident 1. În sensul prezenței convenții, expresia rezident al unui stat contractant înseamnă orice persoană care, în virtutea legislației acestui stat, este supusă impunerii în acest stat datorită domiciliului sau, rezidentei sale, sediului conducerii sau oricărui alt criteriu de natură analoaga. Totuși această expresie nu cuprinde persoanele care nu sunt supuse impunerii în acest stat decît pentru veniturile din surse aflate în acest stat sau pentru averea situată în acest stat. 2. Cand, potrivit dispozițiilor paragrafului 1, o persoană fizică este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145773_a_147102]
-
anumitor venituri realizate din munca personală, reglementate de Legea nr. 50 din 14 noiembrie 1977 asupra măsurilor urgente de reforma fiscală (denumite în cele ce urmeaza impozit spaniol). 4. Convenția se va aplica, de asemenea, impozitelor de natură identică sau analoaga și impozitelor pe avere care vor intra în vigoare după data semnării prezenței convenții ��i care s-ar adaugă celor existente sau care le vor înlocui. Statele contractante își vor comunica reciproc modificările aduse legislației lor fiscale respective. Articolul 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146052_a_147381]
-
În sensul prezenței convenții, expresia rezident al unui stat contractant indică orice persoană care, în virtutea legislației acelui stat, este subiect de impunere în acest stat datorită domiciliului sau, rezidentei sale, sediului conducerii sau pe baza oricărui alt criteriu de natură analoaga. Totuși, această expresie nu cuprinde persoanele care sînt impozabile în acest stat numai pentru venitul pe care il obțin din surse situate în statul menționat sau pentru averea pe care o posedă în acest stat. 2. Cînd, potrivit dispozițiilor paragrafului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146052_a_147381]
-
stat contractant prin intermediul unui sediu permanent situat în acel stat, se atribuie în fiecare stat contractant, acelui sediu permanent, beneficiile pe care le-ar fi putut realiza dacă ar fi constituit o întreprindere distinctă și separată exercitînd activități identice sau analoage în condiții identice sau analoage și tratînd cu toata independența cu întreprinderea al carui sediu permanent este. 3. La determinarea beneficiilor unui sediu permanent sînt admise la scădere cheltuielile destinate scopurilor urmărite de acest sediu permanent, inclusiv cheltuielile de conducere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146052_a_147381]
-
și prescripțiunile conținute în Regulile XCIV, XCV și C. ... Dispozițiuni pentru vasele de tipuri speciale 8. Se va putea acorda o reducere de franc-bord vaselor avînd o lungime de mai mult de 81,50 metri, care posedă caracteristici de construcție analoage cu acela ale vaselor tancuri, asigurându-le o apărare suplimentară contra mării. Valoarea acestei reduceri va fi determinată de Administrație, care va ține seama în acest caz de felul cum este calculat franc-bordul vaselor tancuri, precum și de condițiunile de marcare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132297_a_133626]
-
realizate din activități agricole (denumite în continuare impozit român). b) În ceea ce privește Republică Ecuador: ... - impozitul pe veniturile persoanelor fizice; - impozitul pe veniturile societăților (denumite în continuare impozit ecuadorian). 4. Această convenție se aplică, de asemenea, oricăror impozite de natură identică sau analoaga, care ar fi stabilite în plus sau în locul impozitelor existente. 5. La sfîrșitul fiecărui an calendaristic, autoritățile competente ale statelor contractante își vor notifică, reciproc, modificările efectuate în legislațiile lor fiscale. Dacă apare necesar să se modifice orice articol al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133553_a_134882]
-
în ce priveste Olanda: ... - impozitul pe venit; - impozitul pe retribuții, salarii, pensii; - impozitul societăților; - impozitul pe dividende; - impozitul pe avere, (denumite în cele ce urmeaza impozitul olandez). 4. Convenția se va aplica de asemenea impozitelor viitoare de natură identică sau analoaga care s-ar adaugă la actualele impozite sau care le-ar înlocui. Autoritățile competente ale celor două state își vor comunica modificările importante aduse legislațiilor fiscale respective. Capitolul 2 Definiții Articolul 3 Definiții generale 1. În sensul prezenței convenții, afară de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146254_a_147583]
-
convenții, expresia rezident al unuia dintre state indică orice persoană care, în baza legislației acelui stat, este supusă impozitului în acel stat, în baza domiciliului sau, a rezidentei sale, a sediului de conducere sau a oricărui alt criteriu de natură analoaga. 2. În scopurile prezenței convenții, membrii unei reprezentante diplomatice sau consulare a unuia dintre state în celălalt stat sau într-un stat terț, care posedă naționalitatea statului acreditant sau de trimitere, sînt considerați rezidenți ai acelui stat dacă sînt supuși
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146254_a_147583]
-
i) impozitul pe venitul personal; (îi) impozitul pe venitul societăților; (iii) impozitul pe beneficiile din petrol; (iv) impozitul pe câștigurile din capital; (denumite în continuare "impozitul nigerian"). 2. Acordul se va aplica, de asemenea, oricăror impozite de natură identică sau analoaga care șunt stabilite de fiecare stat contractant după data semnării acestui acord, în plus sau în locul impozitelor existente. Autoritățile competente ale statelor contractante se vor informa reciproc asupra oricăror modificări importante aduse în respectivele lor legislații fiscale. Articolul 3 Definiții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133579_a_134908]
-
cazul în care autoritatea judiciară o cere, se va face o traducere oficială a documentelor; traducerea va fi certificata de o persoană abilitata în acest scop în unul dintre statele contractante. 4. Nu se va solicita nici o legalizare sau formalitate analoaga pentru actele menționate anterior sau pentru procura ad litem, în măsura în care nu există îndoieli cu privire la autenticitatea lor. Capitolul 5 Dispoziții finale Articolul 21 1. Prezenta convenție este supusă ratificării și va intra în vigoare după 30 de zile de la data ultimei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182285_a_183614]
-
substanței ca fiind mutagena, toxică sau foarte toxică sau periculoasă cu o frază de risc R40 - " Posibil efect cancerigen- dovezi insuficiente"- sau R48 -"Pericol de efecte grave asupra sănătății în caz de expunere prelungită"; ... d) date privind cu structura chimică analoaga. ... 4.2. Dacă nu este posibilă calcularea raportului PEC/PNEC, pentru caracterizarea riscului se impune o evaluare calitativa a probabilității de apariție a unui efect în condițiile reale de expunere sau în condiții de expunere presupuse. După ce a făcut o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164610_a_165939]
-
a Convenției de Stabilire, de Comerț și de Navigație între Ungaria și România, parafata cu data de azi, sau cel mai tarziu pînă la 1 Ianuarie 1931. Rugand pe Excelentă Voastră să binevoiască a face să-mi parvină o notă analoaga prezenței, profit de ocaziune, pentru a Vă prezenta, Domnule Ministru, încredințarea înaltei mele considerațiuni. (ss.) V. GRIGORCEA Excelentei sale Domnului A. de NICKL, Ministru al Afacerilor Străine MINISTERUL AFACERILOR STRĂINE Budapesta, 10 August 1930 Domnule Ministru, Guvernul Regal al Ungariei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132637_a_133966]
-
a Convenției de Stabilire, de Comerț și de Navigație între Ungaria și România, parafata cu data de azi, sau cel mai tarziu pînă la 1 Ianuarie 1931. Rugand pe Excelentă Voastră să binevoiască a face să-mi parvină o notă analoaga prezenței, profit de ocaziune, pentru a Vă prezenta, Domnule Ministru, încredințarea înaltei mele considerațiuni. (ss) NICKL Excelentei sale Domnului V. GRIGORCEA, Trimis Extraordinar, și Ministru plenipotențiar al României la Budapesta. Acest Aranjament comercial provizoriu, dimpreună cu legea, s-au votat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132637_a_133966]
-
pct. 2 al art. I din LEGEA nr. 60 din 16 ianuarie 2002 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 65 din 30 ianuarie 2002. Articolul 5 Prezenta ordonanță se aplică și în cazul propunerilor de contract făcute de consumator, în condiții analoage celor specificate la art. 3 și 4. ---------- Art. 5 a fost modificat de pct. 3 al art. I din LEGEA nr. 60 din 16 ianuarie 2002 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 65 din 30 ianuarie 2002. Articolul 6 Prezenta ordonanță
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194497_a_195826]
-
corespunzător într-o serie de amplasamente aflate la distanțe diferite de-a lungul șinei (prevăzute în continuare). Nu este necesar să se măsoare termenii încrucișați (forță verticală la răspuns lateral sau invers). În cazul în care este disponibilă o integrare analoaga pentru măsurarea cu accelerometrul, s-a constatat că se obține o calitate mai bună a măsurării dacă se înregistrează funcția de răspuns în frecvență (FRF) a mobilității mai degrabă decât acceleranța. Acest lucru produce date de o calitate mai bună
32006D0066-ro () [Corola-website/Law/294695_a_296024]
-
acceptă aceeași obligație: a) arbitrajul, în conformitate cu procedurile adoptate, cât mai curând posibil, printr-o anexă, de către Conferință părților; ... b) supunerea diferendului Curții Internaționale de Justiție. ... 3. O parte care este o organizație de integrare economică regională poate face o declarație analoaga referitoare la arbitraj, în conformitate cu procedura la care se face referire în paragraful 2 a). 4. O declarație făcută în conformitate cu paragraful 2 va rămâne în vigoare până la expirare, în conformitate cu clauzele ei, sau timp de cel mult 3 luni după ce notificarea scrisă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
acțiuni sau părți sociale și veniturile asimilate; - taxa pe beneficiul imobiliar; - impozitul pe terenurile urbane și - participarea la solidaritatea internațională (denumite în cele ce urmeaza impozit marocan). 4. Convenția se va aplica, de asemenea, impozitelor viitoare de natură identică sau analoaga care vor fi adăugate impozitelor actuale sau care le vor înlocui. Autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica reciproc, la sfîrșitul fiecărui an, modificările importante aduse legislațiilor fiscale respective. Capitolul 2 Definiții Articolul 3 Definiții generale 1. În sensul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128876_a_130205]
-
fiscal 1. În sensul prezenței convenții, expresia rezident al unuia dintre statele contractante înseamnă orice persoană care, în conformitate cu legislația statului menționat, este supusă impozitului în acest stat, datorită domiciliului sau, rezidentei sale, sediului conducerii sau oricărui alt criteriu de natură analoaga. 2. Cînd, în conformitate cu dispozițiile paragrafului 1, o persoană fizică ese considerată rezidență a fiecărui stat contractant, situația se reglementează după cum urmează: a) această persoană este considerată rezidență a statului în care dispune de o locuință permanentă. Dacă dispune de o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128876_a_130205]
-
în celălalt stat contractant prin intermediul unui sediu stabil situat acolo, se atribuie, în fiecare stat contractant, acelui sediu stabil, beneficiile pe care le-ar fi putut realiza dacă ar fi constituit o întreprindere distinctă și separată exercitînd activități identice sau analoage în condiții identice sau analoage și tratînd cu toata independența cu întreprinderea al carei sediu stabil este. 3. La calculul beneficiilor unui sediu stabil sînt admise la scădere cheltuielile destinate scopurilor urmărite de acest sediu stabil, inclusiv cheltuielile de conducere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128876_a_130205]
-
publice (bevillningsavgiften for vissa offentliga forestallngar); 4 - impozitul comunal pe venit (kommunalskatten); și 5 - impozitul de stat asupra capitalului (den statliga formogenhetsskatten); (mai jos denumite impozit suedez). 4. Convenția se va aplica, de asemenea, oricăror impozite de natură identică sau analoaga care se vor adăuga, după data semnării prezenței convenții, impozitelor existente sau care le vor înlocui. Autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica reciproc orice modificări substanțiale aduse legislațiilor fiscale respective. Articolul 3 Definiții generale 1. În sensul prezenței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152040_a_153369]
-
sensul prezenței convenții, expresia rezident al unui stat contractant înseamnă orice persoană care, în virtutea prevederilor legale ale acelui stat, este supusă impunerii în acest stat datorită domiciliului sau, rezidentei sale, sediului conducerii sau pe baza oricărui alt criteriu de natură analoaga. Această expresie însă nu cuprinde nici o persoană care este supusă impunerii în acel stat contractant numai pentru că obține venituri din surse situate în acel stat sau din capital situat în acel stat. 2. Cînd, potrivit dispozițiilor paragrafului 1, o persoană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152040_a_153369]
-
contractant printr-un sediu permanent aflat în acel stat, se va atribui în fiecare stat contractant, acelui sediu permanent, beneficiile pe care le-ar fi putut realiza dacă ar fi constituit o întreprindere distinctă și separată desfășurînd activitate identică sau analoaga în condiții identice sau analoage și tratînd în deplină independența cu întreprinderea al carui sediu permanent este. 3. La determinarea beneficiilor unui sediu permanent se vor scădea cheltuielile făcute pentru scopurile sediului permanent, inclusiv cheltuielile de conducere și cheltuielile generale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152040_a_153369]
-
Irlandei de Nord: ... (i) impozitul pe venit; (îi) impozitul pe societăți și (iii) impozitul asupra cîștigurilor din capital (menționate mai jos că impozit a Regatului Unit). 2. Prezenta convenție se va aplica. de asemenea, oricăror impozite de natură identică sau analoaga care se vor stabili pe lîngă cele existente sau în locul acestora într-un stat sau în celălalt stat contractant, după data semnării prezenței convenții. Articolul 3 Definiții generale 1. În sensul prezenței convenții, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151857_a_153186]
-
rezerva prevederilor paragrafelor 2 și 3 ale acestui articol, orice persoană care, în virtutea prevederilor legale ale acelui stat, este subiect de impunere în acel stat datorită domiciliului sau, reședinței sale, sediului conducerii sau pe baza oricărui alt criteriu de natură analoaga. Expresiile rezident al Regatului Unit și rezident al României vor fi interpretate în mod corespunzător. 2. Cînd, potrivit dispozițiilor paragrafului 1 al acestui articol, o persoană fizică este rezidență a ambelor state contractante, atunci condiția să juridică se va determina
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151857_a_153186]
-
care nu vor fi mai puțin favorabile decît cele aplicate unor entități angajate în activități similare. Atunci cand statele acorda privilegii speciale țărilor în curs de dezvoltare sau entităților lor comerciale, întreprinderea va beneficia de aceste privilegii pe o bază preferențiala analoaga. ... e) Statele pot să acorde întreprinderii stimulente, drepturi, privilegii și imunități speciale, fără a fi ținute să le acorde și altor entități comerciale. ... 5. Întreprinderea va negocia cu statele pe teritoriul cărora ea are birouri sau instalații, pentru a obtine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]