19,795 matches
-
proaspăt trecuți de la stadiul de pregătire la ciclul unu de armată. I-au făcut loc pe una din bănci. Legănarea din timpul mersului i-a creat o stare de somnolență. Avea nevoie de un punct de sprijin. A strâns arma automată ținută între genunchi. Frigul devenea tot mai pătrunzător amintindu-i de plutonierul Negară, de îngrijorarea acestuia de a nu se îmbolnăvi atunci când adormise pe zăpadă, în Șorogari. A fost apoi invadat de căldură amintindu-și de Erica. În Botoșani au
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/adrian_li%C8%9Bu/canal [Corola-blog/BlogPost/365526_a_366855]
-
proaspăt trecuți de la stadiul de pregătire la ciclul unu de armată. I-au făcut loc pe una din bănci. Legănarea din timpul mersului i-a creat o stare de somnolență. Avea nevoie de un punct de sprijin. A strâns arma automată ținută între genunchi. Frigul devenea tot mai pătrunzător amintindu-i de plutonierul Negară, de îngrijorarea acestuia de a nu se îmbolnăvi atunci când adormise pe zăpadă, în Șorogari. A fost apoi invadat de căldură amintindu-și de Erica.În Botoșani au
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/adrian_li%C8%9Bu/canal [Corola-blog/BlogPost/365526_a_366855]
-
Pacienți pentru centralizarea informațiilor medicale în Dosarele de Sănătate și Registratură electronică și Rapoarte BI, pentru rapoarte și statistici privind serviciile medicale. Datele referitoare la istoricul medical al pacientului din portal, sunt preluate din modulele din spital, asigurând astfel transmiterea automată a datelor, fără a fi nevoie de introducerea lor de mai multe ori. Portalul are atât o componentă pentru pacient cât și una pentru medicul curant, care poate accesa informații despre spitalizări, diagnostice, proceduri, tratament, rezultatele investigațiilor la fiecare revenire
Spitalul Clinic de Urgenta pentru copii, Grigore Alexandrescu, premiat pentru inovatie in software medical by http://uzp.org.ro/spitalul-clinic-de-urgenta-pentru-copii-grigore-alexandrescu-premiat-pentru-inovatie-in-software-medical/ [Corola-blog/BlogPost/93270_a_94562]
-
echipe de prim ajutor într-un cadru instituționalizat; ... i) defibrilator semiautomat - defibrilatorul care are drept caracteristici minime efectuarea analizei ritmului cardiac într-un mod automat sau în urmă apăsării unui buton de către salvator, alegerea energiei șocului în vederea defibrilării în mod automat, încărcarea la nivelul energiei necesare pentru defibrilare în mod automat, urmând ca declanșarea șocului să se efectueze de către salvator, la comanda verbală și/sau scrisă a defibrilatorului; ... j) spital local/centru local de urgență - spitalul la nivelul unui municipiu, al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246703_a_248032]
-
semiautomat - defibrilatorul care are drept caracteristici minime efectuarea analizei ritmului cardiac într-un mod automat sau în urmă apăsării unui buton de către salvator, alegerea energiei șocului în vederea defibrilării în mod automat, încărcarea la nivelul energiei necesare pentru defibrilare în mod automat, urmând ca declanșarea șocului să se efectueze de către salvator, la comanda verbală și/sau scrisă a defibrilatorului; ... j) spital local/centru local de urgență - spitalul la nivelul unui municipiu, al unui oraș, respectiv centru de permanență, cu competențele și resursele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246703_a_248032]
-
și tu o bere. Te-așezi pe-un scaun la Strasse, frumos în rând, molipsit de cadența la ralenti, spectator discret al propriei tale păci venite pe neașteptate. Așa e Sibiul. Dacă ar fi o mașină cu cutie de viteze automată, ar sta mai tot timpul pe poziția „neutru”; nici demaraj, nici croazieră, nici marșarier; pur și simplu deschis tuturor posibilităților, cu direcție neprecizată, momentan în repaus. Aparent. Căci proiectele cele mai temerare, cele mai încăpățânate obsesii, cele mai solide întreprinderi
SIBIUL – SINGULAR, CU ARTICOL HOTĂRÂT de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 850 din 29 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Gabriela_calutiu_sonnenberg_gabriela_calutiu_sonnenberg_1367240266.html [Corola-blog/BlogPost/375283_a_376612]
-
și 4G (în 2012). Lansarea primului serviciu de Relații cu Clienții (în 1997), a primei fundații corporative (în 1998), a serviciului de mesaje scurte - SMS - și a celor de date și fax (în 1998), precum și a primului serviciu de recunoaștere automată a vorbirii (în 2014) se numără printre premierele pe care Vodafone România le-a marcat pe piața de telecomunicații din țara noastră.
Vodafone România lansează campania de brand de 20 de ani și anunță internet nelimitat gratuit de Dragobete by http://www.iasi4u.ro/vodafone-romania-lanseaza-campania-de-brand-de-20-de-ani-si-anunta-internet-nelimitat-gratuit-de-dragobete/ [Corola-blog/BlogPost/95041_a_96333]
-
am/avem de reproșat celor care alcătuiesc programe online, dar de fapt nu duc lucrurile la capăt. De ani și ani primesc mesaje în engleză, ceva de genul: "Poate vă interesează acest mesaj". Nimic mai simplu, chiar elementar. Însă traducerea automată în română e catastrofală. Nu se înțelege nimic, sunt 4-5 cuvinte ce nu au nici o legătură logică între ele, practic nu poți deduce ce ți se cere/oferă/sugerează. Or, aici nefiind vorba încă despre traducerea automată a unor texte
UN COMENTARIU LA SIMPOZIONUL DE LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNĂ PE INTERNET de ION LAZU în ediţia nr. 487 din 01 mai 2012 by http://confluente.ro/Ion_lazu_un_comentariu_la_simpozionul_ion_lazu_1335869403.html [Corola-blog/BlogPost/358569_a_359898]
-
elementar. Însă traducerea automată în română e catastrofală. Nu se înțelege nimic, sunt 4-5 cuvinte ce nu au nici o legătură logică între ele, practic nu poți deduce ce ți se cere/oferă/sugerează. Or, aici nefiind vorba încă despre traducerea automată a unor texte, de orice fel ar fi ele, cu atât mai puțin a celor literare, aici avem a face cu o propoziție simplă, o informație dată în engleză și care chiar din primul moment ar fi trebuit tradusă corect
UN COMENTARIU LA SIMPOZIONUL DE LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNĂ PE INTERNET de ION LAZU în ediţia nr. 487 din 01 mai 2012 by http://confluente.ro/Ion_lazu_un_comentariu_la_simpozionul_ion_lazu_1335869403.html [Corola-blog/BlogPost/358569_a_359898]
-
ele, cu atât mai puțin a celor literare, aici avem a face cu o propoziție simplă, o informație dată în engleză și care chiar din primul moment ar fi trebuit tradusă corect, de un cunoscător, nu lăsată la cheremul traducerii automate. Asta dovedește superficialitatea/suficiența/aroganța celor ce au lansat un așa-zis nou program, fără să-l ducă la bun sfârșit. Ieri, postând 3 poeme ale unui autor român, copiate de pe internet, fără diacritice, am pierdut 10-15 minute să le
UN COMENTARIU LA SIMPOZIONUL DE LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNĂ PE INTERNET de ION LAZU în ediţia nr. 487 din 01 mai 2012 by http://confluente.ro/Ion_lazu_un_comentariu_la_simpozionul_ion_lazu_1335869403.html [Corola-blog/BlogPost/358569_a_359898]
-
discuției, caut doar să redau sensul celor afirmate de actanți. Dna M. Șipoș, ambasadoare în Columbia, traducătoare de multă literatură hispanică, inclusiv M.V. Llosa cu Sărbătoarea Țapului, ne vorbește despre realizarea unor impresionante corpusuri în aria columbiană; despre capcanele traducerii automate. I-a dat cineva textul unei alocuțiuni pe care urma să o rostească la o întrunire în străinătate. Tradus automat. Afirmă dna MȘ: de-ar fi fost vorba să-l traduc eu însămi în spaniolă, mi-ar fi luat zece-douăzeci
UN COMENTARIU LA SIMPOZIONUL DE LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNĂ PE INTERNET de ION LAZU în ediţia nr. 487 din 01 mai 2012 by http://confluente.ro/Ion_lazu_un_comentariu_la_simpozionul_ion_lazu_1335869403.html [Corola-blog/BlogPost/358569_a_359898]
-
pe care urma să o rostească la o întrunire în străinătate. Tradus automat. Afirmă dna MȘ: de-ar fi fost vorba să-l traduc eu însămi în spaniolă, mi-ar fi luat zece-douăzeci de minute; încercând să ajustez reaua traducere automată, mi-a luat de trei ori timpul necesar. Și amintește spusele lui Umberto Eco în legătură cu nostimada traducerii unui text dintr-o limbă în altele, la rând: se ajunge la rezultate de toată minunea, practic fără vreo legătură cu textul de la
UN COMENTARIU LA SIMPOZIONUL DE LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNĂ PE INTERNET de ION LAZU în ediţia nr. 487 din 01 mai 2012 by http://confluente.ro/Ion_lazu_un_comentariu_la_simpozionul_ion_lazu_1335869403.html [Corola-blog/BlogPost/358569_a_359898]
-
al tău pe veci,Mihaly.” Și am plecat să pun scrisoarea la poștă, am mers câteva sute de metri și dintr-o dată acea localitate la o comandă, parcă, a fost înghițită de flăcări, au început să țăcăne mitralierele și armele automate de prin podurile caselor și din grajduri, din ogrăzi și din șanțuri ca niște fiare blestemate. Eu am luat-o la fugă, strângând scrisoarea la piept pe un câmp, fără să-mi dau seama că acel început era de fapt
ÎNGERUL CARE A CĂZUT DIN PARADIS -FRAGMENT-CONTINUARE de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1716 din 12 septembrie 2015 by http://confluente.ro/ion_ionescu_bucovu_1442040483.html [Corola-blog/BlogPost/378228_a_379557]
-
de newsletter. Este și lesne de înțeles reacția lor. Până la urmă, newsletter-ul este trimis în numele și cu brandul Republica, de către fondatorii acestei platforme. Și pentru că am adus vorba despre fondatori, să știți că trimiterea newsletter-ului Republica nu este un proces automat care selecteză niște texte de pe platforma noastră și pe care vi le remite. În fiecare dimineață, unul dintre noi scrie recomandările noastre. Am ales această modalitate de a comunica și a vă transmite informația, tocmai pentru că vrem să facem lucrurile
Explicația problemelor pe care cititorii Republica le-au avut cu newsletterul trimis de noi. Ce spune compania care ne furnizează serviciul și decizia luată de fondatorii platformei by https://republica.ro/explicatia-problemelor-pe-care-cititorii-republica-le-au-avut-cu-newsletterul-trimis-de-noi-ce-spune-compania [Corola-blog/BlogPost/338459_a_339788]
-
Era ultima misiune din armată urmând ca în curând să predea echipamentul militar. Era de gardă la depozitul de armament, un bunkăr îngropat în pământ aducând a mormânt prefaraonic. Păzea armamentul fără să fie înarmat cu adevărat. Avea doar pistolul automat și baioneta. Încărcătoarele, rușinos de goale fiind, le-ar fi putut folosi doar ca obiecte contondente cu care, dacă le-ar fi azvârlit cu pricepere și noroc în direcția bună, ar fi putut provoca hemoragie nazală la cel mult doi
XVIII. ECOU RĂTĂCIT (INCURSIUNE ÎN ABSURD) de ADRIAN LIȚU în ediţia nr. 2127 din 27 octombrie 2016 by http://confluente.ro/adrian_litu_1477570587.html [Corola-blog/BlogPost/366380_a_367709]
-
bun - 'diferența' o fac doar oamenii, atât!) și cu un scop ce se pot urma pe mai multe căi (individualizate) după câți oameni au aceeași misiune. Misiunea mai mereu are scopul presupus în ea, diferența făcând-o chiar departajarea această automată; pleacand de la general se formează pentru/în fiecare individ în parte misiuni/ activități/ acțiuni specifice fiecăruia în parte/ gen/ sex/ individualitate în parte. Se spune că o boală ('diferența destinului', concret depărtarea omului de destinul/ misiunea să) este cu atât
FERICIREA LUI ADAM (I) de VALERIAN MIHOC în ediţia nr. 759 din 28 ianuarie 2013 by http://confluente.ro/Fericirea_lui_adam_valerian_mihoc_1359378956_0qopt.html [Corola-blog/BlogPost/348883_a_350212]
-
asta nu mă condiționează. E adevărat că prefer să fiu singur, dar mă stimulează la fel de bine prezenta alături de mine a cuiva drag. Nu încerc variante formale diferite pentru a definitivă un vers. Acest lucru se face în minte, în mod automat, în timpul procesului de scriere. Apare de obicei, forma definitivă a poemelor. - Cum procedați pentru a ajunge de la o foaie de hârtie albă la un poem finalizat? Când și cum va dati seama că un poem e finalizat, să spunem că
UN POET CU O IMAGINAŢIE MEREU ÎN CĂUTARE DE COMORI de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 233 din 21 august 2011 by http://confluente.ro/Ionatan_pirosca_un_poet_cu_o_imaginatie_mereu_in_cautare_de_comori.html [Corola-blog/BlogPost/361229_a_362558]
-
foarte amenințătoare. De fapt, n--au început britanicii. Să nu uitați că țările est-europene, țările de la Visegrad, au formulat foarte explicit o poziție de egoism național, atunci când, îndreptățite sau nu de atitudinea prea grăbită sau neexplicată a Germaniei, au refuzat distribuția automată a refugiaților. Ungaria, Cehia, Slovacia au avut până astăzi o politică evident solitară, marcată ca atitudine de stat. Și aici este problema: În ce măsura Anglia n-a făcut decât primul pas, știind mai bine ce se întâmplă în UE
„Marea Britanie anunță, prin ieșirea ei democratică din UE, redeschiderea pericolelor dintotdeauna care au primejduit pacea în Europa” by https://republica.ro/emil-hurezeanu-zanglia-anunta-prin-iesirea-ei-democratica-din-ue-redeschiderea-pericolelor-dintotdeauna [Corola-blog/BlogPost/337834_a_339163]
-
că traficul ieșean va fi mai frumos astfel? Citește tot... Tramvai ultra modern pe străzile Iașului Regia Autonomă de Transport Public din Iași a introdus de scurt timp un tramvai de ultimă generație, acesta deține aer condiționat, supraveghere video, uși automate, sistem audio și internet Wi-Fi. Ce este cel mai interesant este faptul ca tramvaiul are implementat un modul de diagnoza automată, în momentul în care apare o defecțiune, aceasta este trimisă automat sub formă de notificare la dispeceratul RATP. Recondiționarea
RATP Iasi by http://www.iasi4u.ro/stire/ratp-iasi/ [Corola-blog/BlogPost/94896_a_96188]
-
din Iași a introdus de scurt timp un tramvai de ultimă generație, acesta deține aer condiționat, supraveghere video, uși automate, sistem audio și internet Wi-Fi. Ce este cel mai interesant este faptul ca tramvaiul are implementat un modul de diagnoza automată, în momentul în care apare o defecțiune, aceasta este trimisă automat sub formă de notificare la dispeceratul RATP. Recondiționarea mijlocului de transport în comun a fost făcută la Remar Pașcani și a costat aproximativ 500.000 de Euro, urmând ca
RATP Iasi by http://www.iasi4u.ro/stire/ratp-iasi/ [Corola-blog/BlogPost/94896_a_96188]
-
4) P��na la expirarea termenului de exercitare a dreptului de opțiune, drepturile de vot conferite de acțiunile emise în conformitate cu prevederile alin. (3) sunt suspendate. ... (5) Adunarea generală care decide emiterea acțiunilor suplimentare corespunzătoare valorii terenului poate să hotărască convertirea automată a acestora în acțiuni preferențiale, cu dividend prioritar, fără drept de vot, pe data expirării termenului de exercitare a dreptului de opțiune ori, după caz, la data rezoluțiunii contractului de vânzare-cumpărare a acțiunilor. ... Art. 32^3. - Orice alt acționar al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220091_a_221420]
-
2)] sau alte riscuri; (iii) achiziția și instalarea radarelor de supraveghere sau a altor echipamente de securitate; (iv) achiziția și instalarea balizelor de pericol; (v) achiziția și instalarea echipamentelor fixe împotriva riscului de cădere în mare; (vi) sistem de identificare automată AIS; (vii) radare legate la girocompas și asistate de calculator (RADAR ARPA); h) echipamente de tratament pentru captură: ... (i) achiziția și instalarea echipamentelor de manipulare, sortare și tratament al capturilor (investiții legate de igiena și calitatea produselor); (ii) achiziția și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213119_a_214448]
-
rece, si menținute permanent în stare de curățenie. ... Capitolul 5 Norme specifice de igienă pentru spațiile mobile și/sau provizorii, corturi, tarabe, rulote, piețe agroalimentare, spații cu destinație inițială de locuință particulară, spații utilizate ocazional pentru alimentație publică și distribuitoarele automate Articolul 25 Spațiile prevăzute în prezentul capitol și distribuitoarele automate trebuie să fie proiectate, amplasate, construite și menținute în stare de curățenie și în buna stare de funcționare, astfel încât să se evite riscul contaminării produselor alimentare și pătrunderea insectelor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146256_a_147585]
-
Norme specifice de igienă pentru spațiile mobile și/sau provizorii, corturi, tarabe, rulote, piețe agroalimentare, spații cu destinație inițială de locuință particulară, spații utilizate ocazional pentru alimentație publică și distribuitoarele automate Articolul 25 Spațiile prevăzute în prezentul capitol și distribuitoarele automate trebuie să fie proiectate, amplasate, construite și menținute în stare de curățenie și în buna stare de funcționare, astfel încât să se evite riscul contaminării produselor alimentare și pătrunderea insectelor și animalelor dăunătoare. Articolul 26 Pentru spațiile alimentare prevăzute în prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146256_a_147585]
-
util, astfel încât să se evite erori majore semnificative. Astfel, toate părțile la acordul comun privind cursurile centrale, inclusiv BCE, au dreptul de a iniția o procedură confidențială având ca scop revizuirea cursurilor centrale; ― în principiu, intervenția la limitele intervalului este automată și nelimitată, cu finanțare pe termen foarte scurt. Cu toate acestea, BCE și BCN din afara zonei euro care participă la MCS II (denumite în continuare "BCN participante din afara zonei euro") pot să suspende intervenția în cazul în care aceasta contravine
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]