538 matches
-
deci, cu majusculă), ceea ce pentru englezi schimbă mesajul, iar pentru noi provoacă oarecare ilaritate. Diferențele lexicale și de ritm dintre română și engleză au făcut dificilă echivalarea, dar rezultatul mi se pare extrem de reușit. Dacă pentru Romanță fără ecou („Iubire, bibelou de porțelan...”), arhicunoscuta poezie a lui Minulescu, cititorul român trebuie să facă întrucâtva abstracție de original, traducerea abătându-se de la muzica pe care o purtăm cu toții în minte, textul rezultat fiind, însă, o variantă la Minulescu, pe care o putem
FARMECUL ECLATANT AL ANTOLOGIILOR de RADU VOINESCU în ediţia nr. 1785 din 20 noiembrie 2015 by http://confluente.ro/radu_voinescu_1447983827.html [Corola-blog/BlogPost/353280_a_354609]
-
învățând și exersând la pian cu Margareta Albu, cea cu degetele lungi, care-mi calcă pe nervi, - deși-mi plăcea să cânt,- căci ore-ntregi vorbea cu mama, si lecțiile se prelungeau la nesfârșit ! Îmi amintesc sufrageria cu vitrină și bibelourile de porțelan, în care răsunau glasurile părinților... Îi aud conversând cu prietenii și cu frații lui tata, cei de plini de duh! Aveam și o curticica interioară ; uneori, țopăia acolo un curcan, modest dar oferit tatei de unul din clienți
CĂMINUL MEU ( FRAGMENTE ) de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1690 din 17 august 2015 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1439763332.html [Corola-blog/BlogPost/373553_a_374882]
-
Nu-i nimic. O repetăm, până când o s-o ții minte.” Un fluture alb îmi dă târcoale. O pisică între fluturi? Poate că așa ar trebui să pozez?! Azi dimineață, în timp ce aranja cărțile, menajera a răsturnat fără să vrea, unul din bibelourile de porțelan, aflate pe ultimul raft al bibliotecii. Acesta a căzut pe dalele de gresie din hol și s-a făcut țăndări. Pentru că sunt foarte curioasă, m-am cățărat imediat, în locul rămas liber. Atunci, a apărut stăpâna, atrasă de zgomotul
O FELINA OARECARE de CORINA DIAMANTA LUPU în ediţia nr. 28 din 28 ianuarie 2011 by http://confluente.ro/O_felina_oarecare.html [Corola-blog/BlogPost/342446_a_343775]
-
de porțelan, aflate pe ultimul raft al bibliotecii. Acesta a căzut pe dalele de gresie din hol și s-a făcut țăndări. Pentru că sunt foarte curioasă, m-am cățărat imediat, în locul rămas liber. Atunci, a apărut stăpâna, atrasă de zgomotul bibeloului ce se sfărâmase. I-a trecut imediat supărarea, când m-a văzut cum stăteam, ca un sfinx, în mijlocul cărților. Mi-a spus: „Rămâi pe loc, nu te mișca!”, și eu am ascultat-o. S-a întors cu aparatul de fotografiat
O FELINA OARECARE de CORINA DIAMANTA LUPU în ediţia nr. 28 din 28 ianuarie 2011 by http://confluente.ro/O_felina_oarecare.html [Corola-blog/BlogPost/342446_a_343775]
-
a rândul, întreaga ziuă și nocturn, aparatul de radio distribuia în eter un nedefinibil bine sufletesc, al cântecelor lui Dorin Anastasiu, pe care românul apăsat din toate părțile îl sorbea ca pe o supremație a rezistenței spirituale: „Plop înfrânt”, „Arlechino”, „Bibelouri de Saxa”, "Merçi Becaud”, „Un băiat dansa”, „Manuela”, „Cinema”... Cine nu îl asculta, cine nu îl știa pe Dorin Anastasiu?! Era un artist unificator al omului cu dragostea, bunătatea, pacea, voioșia. Nu erau note muzicale de subsol în cântecele lui
DORIN ANASTASIU. MELODII DE REAUZIT, MELODII NECÂNTATE ÎNCĂ... de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1040 din 05 noiembrie 2013 by http://confluente.ro/Dorin_anastasiu_melodii_de_re_aurel_v_zgheran_1383655484.html [Corola-blog/BlogPost/357442_a_358771]
-
nu mai era, și că niciodată nu-l va mai întâmpina în acel apartament. Privi mobila sufrageriei, de absolut orice piesă de acolo își aducea aminte când anume o cumpărase, și vitrina cea mare frumos ornamentată cu pahare și alte bibelouri de porțelan, de asemenea își aduse aminte de faptul că uneori Irina soția lui petrecea ore îșir doar să o așeze într-un mod diferit. Totul în apartamentul lui era curat, pentrucă sora lui avusese grijă să mențină curățenia. Luă
REÎNTORS ÎN LIBERTATE de EUGEN ONISCU în ediţia nr. 2257 din 06 martie 2017 by http://confluente.ro/eugen_oniscu_1488791852.html [Corola-blog/BlogPost/352704_a_354033]
-
Tragi adânc dintr-o țigară, Mai oftezi din când în când. Glasul roților de tren, Pentru-a nu știu câta oară, Este-al vieții sfânt refren, Că și viața e... o gară. Trenuri vin și trenuri pleacă, Cu iubiri de bibelou, Dar al tău nu vrea să treacă, R ugine ș te î n depou. Gara e acum pustie; Trenurile sunt pe drum. Cine oare-ar vrea să știe La ce te gândești acum? Pleci pe jos, încet spre casă; Pașii
TRISTĂ PE-UN PERON DE GARĂ de GEORGE SAFIR în ediţia nr. 240 din 28 august 2011 by http://confluente.ro/Trista_pe_un_peron_de_gara_.html [Corola-blog/BlogPost/364656_a_365985]
-
neglijentă, peste pântec. Poetul nu-i nimic fără iubire, E-un ager cavaler din noul veac - Își cațără, vremelnic, pe arac, Speranța de erou în devenire. E însoțit năvalnic de o vrajă: Pătrunde sufletele prin halou. În gingășia sa de bibelou, Atrage inimi frânte-n dulcea-i mreajă Și le dezmiardă veșnic, în cuvinte, Salvându-le de hăul unui vis Dintr-un destin fanatic sau proscris, Ori le devine-un adoptiv părinte. Bolnav de poezie, incurabil, Poetul nu găsește antidot, Trăindu
CAMELIA ARDELEAN by http://confluente.ro/articole/camelia_ardelean/canal [Corola-blog/BlogPost/381207_a_382536]
-
neglijentă, peste pântec.Poetul nu-i nimic fără iubire,E-un ager cavaler din noul veac -Își cațără, vremelnic, pe arac,Speranța de erou în devenire.E însoțit năvalnic de o vrajă:Pătrunde sufletele prin halou.În gingășia sa de bibelou,Atrage inimi frânte-n dulcea-i mreajăși le dezmiardă veșnic, în cuvinte,Salvându-le de hăul unui visDintr-un destin fanatic sau proscris, Ori le devine-un adoptiv părinte.Bolnav de poezie, incurabil,Poetul nu găsește antidot,Trăindu-și rolul
CAMELIA ARDELEAN by http://confluente.ro/articole/camelia_ardelean/canal [Corola-blog/BlogPost/381207_a_382536]
-
condusă și vedeam cum corpul ei ceda dorinței nestăvilite de îmbrățișare, de apropiere. Îi simțeam vibrația mușchilor de la picioare. Se lăsă ușor pe patul larg, așezat între cele două corpuri de dulapuri legate între ele printr-o vitrină plină cu bibelouri și porțelanuri. Corpul meu alunecă alături, cuprinzându-i sânii cu mâna, frământându-i cu mișcări circulare mameloanele. Proeminențele sfârcurilor au început să se întărească, semn că senzațiile erau de plăcere și dorință. Mă cuprinse cu mâna pe după gât și-mi
ROMAN de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1241 din 25 mai 2014 by http://confluente.ro/Stan_virgil_1401015232.html [Corola-blog/BlogPost/350561_a_351890]
-
îngrozit din prima clipă și continuă să mă îngrozească. Sectorul 4 seamănă din ce in ce mai tare cu o sufragerie de pe vremea lui Ceașcă. E ca si cum am avea, în vitrina, tot arsenalul: de la mileuri la săpunuri, de la sticluțe umplute cu apă colorată la bibelouri, de la peștele de sticlă la vaza cu trandafiri din plastic. Fix concertele astea de fanfara ne mai lipseau. Fac pariu că, după modelul clopotniței din Piață Sudului, vor avea loc și noaptea. Îl vreau înapoi pe primarul ăla de dinainte
Piedone se pregateste sa loveasca din nou by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20155_a_21480]
-
a dus palma bărbatului la gură și a sărutat-o apăsat. Ochii ei striveau lacrimile sub pleoape Mihai a scos din buzunarul de la piept batista albă din cașmir cu monogramă , apoi cu multă delicatețe, la fel cum ai curăța un bibelou fragil și de mare valoare, a șters primele lacrimi care reușiseră să rupă barajul pleoapelor. Tampona ușor cu batista, era în transă, femeia reușise să-l emoționeze, a privit-o cu admirație și regretul că o adusese în această stare
DOI PRIETENI, MIHAI ȘI GILĂ XIII de IONEL CÂRSTEA în ediţia nr. 2272 din 21 martie 2017 by http://confluente.ro/ionel_carstea_1490082202.html [Corola-blog/BlogPost/382974_a_384303]
-
mai sus, da? Dacă sunteți femeie, ați auzit-o de la jumătatea voastră, dacă sunteți bărbat, vă aparține, iar, dacă sunteți un bărbat răcit, poate tocmai vă pregăteați s-o rostiți. Bărbatul răcit se poartă cu sine ca și cum ar fi un bibelou. Pășește ușor și cu grijă, ca nu cumva să se spargă, are o privire care exprimă suferință și se ferește cu agilitate din fața oricărei crăpături prin care ar fi posibil să poată pătrunde o adiere de curent. Cel mai în
Când o bubiţă e mai grea decât un război by Simona Tache () [Corola-blog/Other/18584_a_19909]
-
ne-a adunat pe amândouă la tocul ușii, după ce s-a terminat, ne-a zorit să ieșim. Eu mă bucuram, că eram mica, fusese ceva haios , dar mama s-a speriat foarte tare și vorbea aiurea. De exemplu, aveam un bibelou Venus (d’alea, suvenir de amintire din Grecia), care căzuse și-și rupsese capu. Și mama, care nu se lăsa dusă din casă începe “Ia uite, săraca, și-a pierdut capul”. Da’ tata, exasperat: “Las-o dracu’, cum a stat
Venus cea fără cap by Simona Tache () [Corola-blog/Other/18911_a_20236]
-
văzut filmul Amintiri din Epoca de Aur, băgați un ochi și la conferința asta de la MȚR: Amintindu-ne comunismul. Perspective teoretice asupra memoriei comunismului. Discuțiile, zic organizatorii, nu vor ocoli subiecte precum nostalgia și condamnarea comunismului, nume de străzi și bibelouri, comunismul la muzeu și în cărțile școlare, memorie generațională, memorie vizuală, memorie colectivă sau istorie orală. Mâine, joi, 1 octombrie, conferința se va deschide cu avanpremiera filmului documentar Bucharest Past Present (43 min.) regizat de antropologul Alyssa Grossman (University of
“Remembering Communism” la MŢR by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82690_a_84015]
-
de jambiere? Dezasamblezi componentele pălăriei și își faci din ele jambiere, iar din ce rămâne îți aranjezi de niște cercei sau de-un colier. Doamnele de modă mai veche, care n-au casa plină de plușuri, ci mai degrabă de bibelouri, se pot descurca cu ce au. Singurele două chestii în plus de care vor avea nevoie sunt niște superglu (cu care să lipească bibelourile) și o atenție ceva mai mare la purtarea hainelor. Când ai pe tine o fustă din
Moda de criză sau cum ne îmbrăcăm fără nici un ban by Simona Tache () [Corola-blog/Other/19471_a_20796]
-
Doamnele de modă mai veche, care n-au casa plină de plușuri, ci mai degrabă de bibelouri, se pot descurca cu ce au. Singurele două chestii în plus de care vor avea nevoie sunt niște superglu (cu care să lipească bibelourile) și o atenție ceva mai mare la purtarea hainelor. Când ai pe tine o fustă din bibelouri nu te poți trânti pe scaun cu aceeași nonșalanță cu care te-ai trânti dacă ai purta niște bermude din ursuleți pufoși.
Moda de criză sau cum ne îmbrăcăm fără nici un ban by Simona Tache () [Corola-blog/Other/19471_a_20796]
-
se pot descurca cu ce au. Singurele două chestii în plus de care vor avea nevoie sunt niște superglu (cu care să lipească bibelourile) și o atenție ceva mai mare la purtarea hainelor. Când ai pe tine o fustă din bibelouri nu te poți trânti pe scaun cu aceeași nonșalanță cu care te-ai trânti dacă ai purta niște bermude din ursuleți pufoși.
Moda de criză sau cum ne îmbrăcăm fără nici un ban by Simona Tache () [Corola-blog/Other/19471_a_20796]
-
a părăsit astăzi Casa Albă. De câteva minute, Obama e președintele Americii. Ce face, în timpul ăsta, fostul președinte? Păi, ce e normal să facă un om care se mută: coordonează transferul de mobilă: “Nu mai trânti, bă, cutiile-alea cu bibelouri că, dacă se sparge vreunu’, te distrug. Lauro, nu puteai să scrii și tu pe astea “FRAGIL”, ca să umble ăștia mai finuț cu ele? Care m-ajuți să car mașina asta de spălat pe scări? (...) Ahh, ce m-am zgâriat
Ce face Bush la ora asta by Simona Tache () [Corola-blog/Other/19782_a_21107]
-
SIMILARE Lucratorii-meseriasi de produse artizanale din textile, piele și materiale similare produc țesături, îmbrăcăminte tricotata, broderii, articole de uz casnic, păpuci, poșete, curele etc.; pregătesc și vopsesc pieile. Ocupații componente: 733201 confecționer plase pescărești 733202 confecționer articole hârtie 733203 confecționer bibelouri din Jenille 733204 decorator în piele 733205 velator-matisor 733206 confecționer manual de produse din șfori sau frânghii 733207 ghemuitor 733208 polierator frânghii 733209 cablator frânghii 733210 saluzitor frânghii 733211 confecționer unelte pescuit din plase IV. 7.3.4. GRUPA MINORĂ
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201938_a_203267]
-
tren 733202 confecționer articole hârtie 744202 confecționer articole din piele și înlocuitori 824001 confecționer articole speciale din lemn 814102 confecționer bastoane din pluta 828313 confecționer becuri 828501 confecționer de bețe, lansete, mânere și dopuri pentru unelte de pescuit 733203 confecționer bibelouri din Jenille 742401 confecționer bidinele, pensule, perii 721403 confecționer capace de carde 822207 confecționer cartușe vânătoare 822327 confecționer celule de electroliza 828308 confecționer circuite imprimate 828306 confecționer circuite integrate 721404 confecționer cocleți 814103 confecționer colace și centuri de salvare 743503
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201938_a_203267]
-
modele tradiționale pentru a produce țesături, produse tricotate, brodate, țesute și alte articole de îmbrăcăminte și articole de uz casnic, precum și încălțăminte tradițională, genți de mână, curele și alte accesorii. 731801 confecționer plase pescărești 731802 confecționer articole hârtie 731803 confecționer bibelouri din Jenille 731804 decorator în piele 731805 velator-matisor 731806 confecționer manual de produse din sfori sau frânghii 731807 ghemuitor 731808 polierator frânghii 731809 cablator frânghii 731810 saluzitor frânghii 731811 confecționer unelte pescuit din plase 731812 confecționer îmbrăcare volane în piele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234291_a_235620]
-
modele tradiționale pentru a produce țesături, produse tricotate, brodate, țesute și alte articole de îmbrăcăminte și articole de uz casnic, precum și încălțăminte tradițională, genți de mână, curele și alte accesorii. 731801 confecționer plase pescărești 731802 confecționer articole hârtie 731803 confecționer bibelouri din Jenille 731804 decorator în piele 731805 velator-matisor 731806 confecționer manual de produse din sfori sau frânghii 731807 ghemuitor 731808 polierator frânghii 731809 cablator frânghii 731810 saluzitor frânghii 731811 confecționer unelte pescuit din plase 731812 confecționer îmbrăcare volane în piele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272373_a_273702]
-
modele tradiționale pentru a produce țesături, produse tricotate, brodate, țesute și alte articole de îmbrăcăminte și articole de uz casnic, precum și încălțăminte tradițională, genți de mână, curele și alte accesorii. 731801 confecționer plase pescărești 731802 confecționer articole hârtie 731803 confecționer bibelouri din Jenille 731804 decorator în piele 731805 velator-matisor 731806 confecționer manual de produse din sfori sau frânghii 731807 ghemuitor 731808 polierator frânghii 731809 cablator frânghii 731810 saluzitor frânghii 731811 confecționer unelte pescuit din plase 731812 confecționer îmbrăcare volane în piele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260692_a_262021]
-
SIMILARE Lucrătorii-meseriași de produse artizanale din textile, piele și materiale similare produc țesături, îmbrăcăminte tricotată, broderii, articole de uz casnic, papuci, poșete, curele etc.; pregătesc și vopsesc pieile. Ocupații componente: 733201 confecționer plase pescărești 733202 confecționer articole hârtie 733203 confecționer bibelouri din Jenille 733204 decorator în piele 733205 velator-matisor 733206 confecționer manual de produse din sfori sau frânghii 733207 ghemuitor 733208 polierator frânghii 733209 cablator frânghii 733210 săluzitor frânghii 733211 confecționer unelte pescuit din plase 733212 confecționer îmbrăcare volane în piele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201889_a_203218]