241 matches
-
82 III.8. Clase de metafore conceptuale în terminologie / 83 III.8.1. Metafore speculativ-teoretice / 83 III.8.2. Metafore-titlu / 85 III.9. Clase de metafore terminologice / 85 III.9.1. Metafore formate "prin interacțiune" / 85 III.9.2. Metafore "călătoare" / 87 III.9.3. Metafore terminologice categoriale / 90 III.9.4. Metafore polilexicale de identificare / 90 III.10. Metafora și problema transparenței în comunicarea specializată / 91 III.10.1. Transparență și traductibilitate: metafora de Internet / 93 III.11. Hermeneutica metaforei
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
specifice precum: fr. "fièvre des perroquets" (n.f.)/ "maladie des perroquets" (n.f.), en. "parrot disease"/ "parrot feve". Regăsim în uzaj și variante extinse, precum it. "psittaco- ornitosi polmonare" (s.f.), pt. "pulmăo dos criadores de pάssaros" (s.m.) [BR]. III.9.2. Metafore "călătoare" Fac parte din clasa metaforelor "călătoare": med. blestemul Ondinei, călcâiul lui Achile, mărul lui Adam, sindromul Alice în Țara Minunilor etc. utilizate în sociolingvistică, mai ales, în discursul specializat cu grad mare de popularizare a științei. În sens general, conceptul
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
n.f.)/ "maladie des perroquets" (n.f.), en. "parrot disease"/ "parrot feve". Regăsim în uzaj și variante extinse, precum it. "psittaco- ornitosi polmonare" (s.f.), pt. "pulmăo dos criadores de pάssaros" (s.m.) [BR]. III.9.2. Metafore "călătoare" Fac parte din clasa metaforelor "călătoare": med. blestemul Ondinei, călcâiul lui Achile, mărul lui Adam, sindromul Alice în Țara Minunilor etc. utilizate în sociolingvistică, mai ales, în discursul specializat cu grad mare de popularizare a științei. În sens general, conceptul de metaforă "călătoare" este utilizat în
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
din clasa metaforelor "călătoare": med. blestemul Ondinei, călcâiul lui Achile, mărul lui Adam, sindromul Alice în Țara Minunilor etc. utilizate în sociolingvistică, mai ales, în discursul specializat cu grad mare de popularizare a științei. În sens general, conceptul de metaforă "călătoare" este utilizat în studiul lexicului și are în vedere construcții cvasi-universale, aparținând "moștenirii culturale a Europei" (D. Chiș, 2005) dintre care: de la Ana la Caiafa, de la Alfa la Omega, călcâiul lui Ahile, cutia Pandorei, pânza Penelopei, Patul lui Procust etc.
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
-și reprezenta lumea reală și lumea de dincolo, modul omului primitiv/ modern de a înțelege fenomenele, elementele civilizației materiale etc., nume mitologice greco-latine (Atlas, Axis nume de vertebre în NA), mitologia Nordului, basmele orientale, operele literare etc. Domeniile-sursă ale metaforei "călătoare" sunt deosebit de variate, importanța majoră a acestora fiind de a asigura transparența necesară comunicării specializate. Casa grecească și romană este unul dintre cele mai productive domenii- sursă pentru metafora medicală, din limbajul NA, din terminologia economică. Economie este un construct
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
permutarea, o figură de construcție implicând un efort mai mare nu doar din partea emițătorului, în ceea ce privește formularea, ci și din partea receptorului, în ceea ce privește sesizarea intenției de comunicare a primului" (S. Dumistrăcel, 2006: 135). De regulă, suprimarea este utilizată în cazul metaforelor terminologice "călătoare". Capitolul IV Dinamica metaforei specializate de sursă greco-latină IV.1. Echivalență/ analogie Conceptul de "echivalență"este deosebit de complex și diferă de la un domeniu al științei la altul. În matematică, echivalența este concepută ca o relație simetrică, reflexivă și tranzitivă între
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
pronume la persoana a IIa (vați dus). 5. motive literare: stelele, lacul, codrul, florile, păsările, icoana, dorul, amintirea pierdutei iubiri 6. dimensiunea spațială a imaginarului poetic: Din cerurile albastre; pe lac; Trec nourii pe ceri 7. Metafora din sintagma turme călătoare sugerează ideea că norii albi, cu formele lor schimbătoare, se mișcă lent și imprevizibil pe cer, asemeni unui cârd de mioare. Imaginea dinamică creată prin această metaforă armonizează teluricul și cosmicul sub semnul „marii treceri“, al devenirii universale. O altă
Şi tu poţi lua 10 la BAC! Ghid complet pentru probele de limbă, comunicare şi literatură română by Mioriţa Baciu Got, Rodica Lungu, Ioana Dăneţiu () [Corola-publishinghouse/Science/1365_a_2894]
-
călătoria, cumpăna. 5. dimensiunea spațială: urcând din soaren soare; prin săli orgolioase; umede caverne; în Pământuri; vaste porți. 6. Multiplele antiteze din textul poetic citat au rolul de a reliefa opoziția viață-moarte, de a accentua diversitatea contrastivă a lumii fizice (călătoarea undă/apele eterne) sau de a evidenția procesul complex al evoluției umane (săli orgolioase/umede caverne). 7. Epitetul din sintagma apele eterne actualizează mitul Sfintelor Ape, sugerând ideea că umanitatea renaște cu fiecare generație, trăgându și forța perpetuării din apele
Şi tu poţi lua 10 la BAC! Ghid complet pentru probele de limbă, comunicare şi literatură română by Mioriţa Baciu Got, Rodica Lungu, Ioana Dăneţiu () [Corola-publishinghouse/Science/1365_a_2894]
-
optimă de 11o-13o kg N. S. Hrușciov se enervează, protestează și a adăugat că el "nu crede ce scrie în hârtia aceea." La plecarea delegației, pentru un nou punct din program, Gh. Gheorghiu-Dej l-a invitat în mașina în care călătoarea cu N.S. Hrușciov pe Al. Moghioroș care răspundea în conducerea țării de agricultură și l-a rugat să explice lui Nichita Sergheevici practica tăierii porcilor la noi în țară. Al. Moghioroș a repetat poziția părții române în această problemă, subliniind
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
contururile aburoase și În mișcare ale unei lumi deopotrivă văzute și visate: Auz și văz. Ochi plini de constelații, Și norii străvezii pe frunți, pe voce. Columne de cenușă să evoce Prieteni dispăruți. Și-atâția alții. Arbori de fum. Prund. Călătoare roce Miresme fugitive. Zvon. Migrații... Iar În cel de al doilea, sub un titlu sugerînd și el evanescența, deși În regim mai sumbru - Temnița de fum - o similară deschidere dinamică se conturează, semn ale nesiguranței și precarității ființei, dincolo de postura
[Corola-publishinghouse/Science/2021_a_3346]
-
în agricultură care trebuie mai bine apreciată și mai bine plătită. Statul ar trebui să intervină și să scoată intermediarii care s-au infiltrat în procesul de valorificare a produselor agricole, adică între producător și procesator sau consumator. „Și isvoare, călătoare, Crapi-n ele-s cât berbecii (Tudor Arghezi) 3. Pescuitul și piscicultura la Hudești Din cele mai vechi timpuri peștele a constituit unul dintre alimentele preferate ale locuitorilor ce populau meleagurile noastre, hudeștene. Peștele a fost hrana diurnă atât a
Monografia comunei Hudeşti. Judeţul Botoşani by Gheorghe Apătăchioae () [Corola-publishinghouse/Science/91870_a_93216]
-
Spațiul, mai întâi, se dilată, prin hiperrealismul descripției; timpul, apoi, se „umflă” fantastic, pentru a nu „răni”, prin apăsarea clipei care trece, personajele ciudate care tot apar (de la vârcolacul albastru, îndrăgostit de Clotilda, până la demonii verzi, gigantica spălătoreasă și miraculoasa călătoare); în fine, materia însăși a poeziei poate lua ipostazele cele mai curioase și suferi metamorfoze tulburătoare. E o lume în continuă fierbere, într-un clocot vital, cu „scene fără șir” și cavalcade răsunătoare, cu un „registru inventar” fabulos de elemente
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286783_a_288112]
-
își ascunde fața în haină, la mijloc aceeași caterincă-fanfară care ar trebui să se cam știe de la Bacovia din Bacău, din grașii ieșiți geamantanul negru, temeiul bucătăriei noastre studențești, revin obez de studenție, stația de transformare ieșire din Bacău, partea călătoare prinde la dimensiuni, partea lăsată avea nume de rege înfrînt, coama de acoperiș albă strat de zăpadă luat pe roți, părțile și exteriorul lor sau conștiința deplasării, vagon în referințe anterioare ție, timp! geam ce le desfaci înainte, spațiu! poetica
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1465_a_2763]
-
în evidența sufletului de inginer pus acolo, piloni pe albia Sucevei, dig, drumeaguri, linii ferate subsecvente, curbat dar și boltit, deschidere de sute de metri și căderea în unghiuri diferite pe taluzuri, piuie cutia cu pui de pe podea, urmează privirea călătoarei, fustă de stambă maronie în pliuri, teniși în picioarele mari, dar dreaptă peste riduri, cînd ești înaltă găsești poze de săracă, nu de mizeră, km 472+9 Țibeni, punga albastră de plastic s-a rătăcit pe mînă, 95 de ani
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1465_a_2763]
-
preoții? mănăstirea Cozia și picturile, aița unde 'lam? aici e malul Oltului, mie mi-e dor de domnul Fogg, ție nu? cum îl chema pe polițist? și pe prințesă cum o chema? da' nu știu dacî mai esti! totuși două călătoare au coborît, plasele plutesc în mîini, referința dincolo de tren, în autonomia lingvisticii, sau patru călători urcați, nepoței, de-asta ți-am zîs, o făcut naveta tătî iarna, găinile închise, o zîs să le taie, da' cum să le taie! unde
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1465_a_2763]
-
gîndire mai mică, micșorată cît justifică, juisează lîngă ea, chestionar auto suprimat de situațiile lui concomitente, biserica din cartier peste linii, plecarea din Bacău opțiunea pentru interiorizare, iluzoriu cu ea, nu te amesteca în troace că te mănîncă porcii, cea călătoare una dintre ele! consultă Cleopa, Ilie, Cuvînt de învățătură, cîștigul bisericii în relație cu profanul teoriei, cu profanul practicii și altele, geamurile ferecate în împărăția oglinzii cu tatăl și fiica și matroana, fata n-am deschis gura, n-am ripostat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1465_a_2763]
-
te-ai bronzat uniform, partea civilă a lumii radicală prin femeie, Bălți autogara românizată pe manele, translat în microbuz Mercedes, nu am călători pînă la Chișinău! Bălți Moara de Piatră eleganța designerului remanențe gri-petrol, la tine catalogul de cosmetice de călătoare între două municipii, țipete de manele, România bate balcanismul, nu, ne-am suit din autobuz, care ducea spre Chișinău! este o constantă de viață și sporul oamenilor nu sporește viață, valențele ei, precum limbajul, o țin, vă rog, care nu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1465_a_2763]
-
Însemnările publicate la început (În Țara Bârsei și În Țara Crișului) au în centru preocuparea de a înfățișa locurile și oamenii, cu elementul lor caracteristic, cu istoria lor. Discret, mai mult în chip aluziv, sunt indicate și stările sufletești ale călătoarei, cele suscitate de peisaje, dar și cele dintr-un strat mai profund. Cât privește primul țel, el este atins integral, căci I. are un spirit de observație de o rară acuitate, știe să culeagă informațiile necesare și are darul descrierii
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287619_a_288948]
-
uneltei sînt legate între ele. Rămîne de aflat dacă una o explică pe cealaltă - și, în caz că da, care pe care ? - sau dacă aceste două aspecte ale unuia și aceluiași fenomen au o origine care trebuie cercetată. O prietenă japoneză, mare călătoare, mi-a spus într-o zi că în fiecare oraș putea să aprecieze poluarea mediului examinînd gulerul cămășilor soțului ei. Nici o occidentală, cred eu, n-ar judeca așa : femeile noastre s-ar gîndi mai curînd că gîtul soțului lor nu
Toţi sîntem niște canibali by Claude Lévi‑Strauss () [Corola-publishinghouse/Memoirs/613_a_1373]
-
București, f.a.; Suflet de femeie. Întâmplarea. Conu Iordache Iovu, București, f.a. Traduceri: Alphonse Daudet, Nevestele artiștilor, București, 1908, Sapho, București, 1908; Guy de Maupassant, O viață, București, 1908; Eugène Brieux, Brândușa (Blanchette), București, 1911; Lucien Descaves și Maurice Donnay, Paseri călătoare, București, f.a. Repere bibliografice: N. Iorga, Boierimea de țară se duce..., „Sămănătorul”, 1905, 47; M. Dragomirescu, O carte de schițe, „Epoca”, 1906, 78, 79; Chendi, Schițe, 63-68; M. Dragomirescu, „Cea dintâi durere”, CVC, 1908, 9; Sadoveanu, Cărți, I, 71-73; M.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287168_a_288497]
-
câteva pagini, necazuri și aventuri fără număr strânse într-o mână de cuvinte. Vieți scurte, întâlnite în voia cărților și a documentelor."3 O antologie despre viețile oamenilor necunoscuți sau mai putin cunoscuți, o alăturare de fragmente de istorii mărunte, călătoare, de momente în care destinul unora era marcat de regulile și exigențele comunității politice ori sociale, ale statului sau ale anumitor componente ale acestuia. Între cei pe care am ales să-i prezentăm sunt personaje puțin cunoscute precum boemul, dar
by Laurenţiu Vlad [Corola-publishinghouse/Science/1076_a_2584]
-
energiei la nivelul celulelor ciliate. Celulelele ciliate sunt sensibile diferențiat în funcție de direcția și sensul stimulilor mecanici. Mecanismul percepției sunetelor este explicat pe baza unor modele teoretice dintre care amintim doar două: a) teoria zonală (rezonanței); b) teoria undei propagate (undei călătoare ) a) Teoria zonală a fost dezvoltată de Ohm, iar apoi Helmholtz a dat acestei teorii o formă matematică elegantă și simplă totodată. Morfologia membranei bazilare (este formată din fibre transversale) l-a determinat pe Helmholtz să considere că ea se
BIOFIZICA by Servilia Oancea () [Corola-publishinghouse/Science/533_a_1006]
-
TOAMNA. Și în hora anotimpurilor anului, fiecare anotimp are farmecul lui, căci fiecare aduce omului darurile lui și îl bucură cu frumusețile pe care le revarsă asupra pământului. Primăvara Ziua se mărește Zăpada se topește Se umflă pâraiele Se întorc călătoarele Grădina a înverzit Pomii au înflorit Cine a venit? Primăvara este fiica cea mai tânără, frumoasă, vioaie dar și mai neastâmpărată a Moșului An. Cum se face cald și frumos ea pleacă îndată în crâng după flori. Și aleargă încolo
Povestiri despre anotimpuri by Papuc Elena, Drăgusanu Atena () [Corola-publishinghouse/Science/91583_a_92978]
-
adesea după nori. Iar căldura lui se simte din ce în ce mai slab. Cad ploi mărunte și reci care uneori durează zile în șir. Zilele sunt mai scurte, se întunecă mai repede, nopțile devin mai lungi. Frunzele copacilor îngălbenesc și cad, iar păsările călătoare se pregătesc să plece în țările calde. Bate vântul, cade bruma. Vietățile mărunte se ascunde în pământ, sub scoarța copacilor sau sub covorul de frunze uscate. Oamenii și unele animale sălbatice își iac provizii pentru iarna ce va veni. În
Povestiri despre anotimpuri by Papuc Elena, Drăgusanu Atena () [Corola-publishinghouse/Science/91583_a_92978]
-
de toamnă. Curând se va semăna recolta anului următor. Tot pe câmpul întins cârâie și ciorile. Ele caută de mâncare pe pământul proaspăt arat. Florile toamnei, tufănelele și crizantemele se mai bucură încă în acest sfârșit de toamnă, iar păsările călătoare se pregătesc să plece în țările calde. Rândunelele nu mai găsesc hrană. Doar vrăbiile, sticleții, pitulici rămân, căci se mulțumesc și cu firimituri primite de la copii iar cu frigul s-au deprins cât de puțin. Cocorii pleacă în stoluri, adică
Povestiri despre anotimpuri by Papuc Elena, Drăgusanu Atena () [Corola-publishinghouse/Science/91583_a_92978]