314 matches
-
blăni scumpe. Polobocul de Heidelberg al cașalotului cuprinde tot creștetul capului său, pe întreaga-i lungime; întrucît - precum am mai arătat altundeva - capul reprezintă o treime din întreaga lungime a cașalotului, iar această lungime poate fi evaluată, în cazul unui cașalot matur, la optzeci de picioare, polobocul atîrnat lîngă bordul unei baleniere măsoară peste douăzeci și șase de picioare de sus în jos. Cînd o balenă e decapitată, unealta celui care-o tranșează trece pe lîngă locul unde urmează să fie
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
și menținută deasupra ei cu ajutorul uriașelor palancuri, ale căror parîme alcătuiesc o adevărată pădure de cînepa. Acum, vă rog să urmăriți cu luare aminte miraculoasa și - în cazul de față - aproape fatala operațiune prin care marele poloboc de Heidelberg al cașalotului este deșertat de conținutul lui. Capitolul LXXVII CISTERNA ȘI GĂLEȚILE Sprinten ca o pisică, Tashtego se cațără pe catarg și, rămînînd în picioare, aleargă pe verga mare pînă-n locul unde aceasta se ridică deasupra polobocului. El s-a înarmat cu
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
trudeau de ceva vreme în felul acesta; mai multe putini fuseseră umplute cu spermanțetul aromat cînd, deodată, se petrecu un incident straniu. Fie că sălbaticul indian Tashtego slăbise, într-o clipă de neglijență, parîma uriașului palanc de care atîrna capul cașalotului și pe care o ținea cu o singură mînă, fie că locul unde stătea era prea lunecos, fie că Diavolul însuși își vîrîse coada, fără a-și motiva intențiile - fapt este că, deodată, în vreme ce a optzecea sau nouăzecea găleată ieșea
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
peste bord! strigă Daggoo, care-și veni primul în fire din consternarea generală. împingeți găleata încoace! Și, punînd un picior în găleată, pentru a se putea ține mai bine de parîma lunecoasă a mandarului, se lăsă ridicat pînă-n creștetul capului cașalotului, unde ateriză înainte ca Tashtego să fi putut ajunge în fundul polobocului. între timp, se stîrnise o zarvă grozavă. Privind peste bord, oamenii văzură capul, pînă atunci neînsuflețit, zbuciumîndu-se și legănîndu-se chiar sub fața apei, ca și cum i-ar fi venit brusc
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
sub fața apei, ca și cum i-ar fi venit brusc o idee importantă - deși nu era decît bietul indian care, prin zvîrcolirile lui, dezvăluia fără să vrea adîncimea primejdioasă pînă la care se prăbușise. în clipa cînd Daggoo, cocoțat pe creștetul cașalotului, încerca să desprindă mandarul din parîmele palancurilor, în care se cam încurcase - se auzi un troznet și, spre groaza noastră, a tuturor, unul dintre cele două cîrlige enorme ce țineau capul, se rupse, făcînd ca masa aceea de carne să
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
ar fi putut s-o pățească, Queequeg îi slobozise piciorul și, printr-o manevră abilă, îl răsucise pe Tashtego în așa fel, încît, la următoarea scufundare a brațului, indianul ieșise în poziția normală - adică, cu capul înainte. Cît despre capul cașalotului, se dusese la fund, unde se simțea, firește, mai bine. Și astfel, datorită curajului și măiestriei de obstetrician a lui Queequeg, Tashtego fusese salvat sau, mai degrabă, moșit cu succes, în cele mai grele și mai neobișnuite condiții, chiar în
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
deși s-ar putea ca și ei să fi auzit sau să fi văzut pe careva căzînd într-o fîntînă - accident care se întîmplă destul de des, însă nu se poate compara cu accidentul indianului, avînd în vedere că ghizdul fîntînii cașalotului era atît de lunecos. Unii oameni plini de perspicacitate ar putea, însă, întreba: „Ă Cum vine asta? Ne spui întîi că scăfîrlia cașalotului e partea lui cea mai moale și mai ușoară, cu o țesătură ca de dop și după
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
întîmplă destul de des, însă nu se poate compara cu accidentul indianului, avînd în vedere că ghizdul fîntînii cașalotului era atît de lunecos. Unii oameni plini de perspicacitate ar putea, însă, întreba: „Ă Cum vine asta? Ne spui întîi că scăfîrlia cașalotului e partea lui cea mai moale și mai ușoară, cu o țesătură ca de dop și după aceea o faci să se scufunde într-o stihie cu o densitate mult mai mare decît a ei! Te-am prins!“. Nu, nu
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
ale altor ființe decît oamenii. De aceea, cu toate că mă simt prea puțin pregătit pentru o operă de pionierat, mă voi strădui să aplic la balenă aceste două semiștiințe. încerc totul și realizez doar ce pot. Din punct de vedere fizionomie, cașalotul este o creatură anormală: nu are, propriu-zis, nas. Și întrucît nasul este cea mai centrală și mai evidentă dintre trăsături, fiind poate factorul care le modifică cel mai mult și, în ultimă instanță, le determină expresia globală, s-ar părea
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
cusur, ci dimpotrivă, un spor de grandoare! Un nas adăugat balenei ar fi o impertinență. în timp ce dați ocol uriașului său cap, în șalupa în care v-ați îmbarcat pentru această expediție fizionomică, nobila imagine pe care v-o faceți despre cașalot nu e niciodată umbrită de gîndul că l-ați putea trage de nas - gînd năstrușnic, ce vă sîcîie adesea chiar și atunci cînd contemplați pe cel mai puternic rege așezat pe tronul său. în unele privințe, unghiul de vedere cel
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
trage de nas - gînd năstrușnic, ce vă sîcîie adesea chiar și atunci cînd contemplați pe cel mai puternic rege așezat pe tronul său. în unele privințe, unghiul de vedere cel mai impunător sub raport fizionomic, din care poate fi contemplat cașalotul, este cel oferit de fruntea lui. Văzut astfel, capul pare sublim. O frunte frumoasă de om este aidoma unui răsărit de soare în ceasul dimineții. în pacea pășunilor, fruntea încrețită a taurului poartă pecetea măreției. Fruntea elefantului care împinge tunuri
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
lacuri de munte limpezi și eterne, deasupra cărora să poți urmări, în ridurile adînci, gîndurile care vin ca cerbii să se adape din apa acelor lacuri, așa cum vînătorii din munții Scoției urmăresc semnele lăsate în zăpadă de ei. La marele cașalot însă acest caracter sublim și divin al frunții e sporit în așa măsură, încît, privind-o din față, ai sentimentul dumnezeirii și al forțelor ei înspăimîntătoare, sentiment pe care nici o altă ființă din natură nu ți-l inspiră cu atîta
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
nici din profil, deși dac-o privești astfel măreția ei nu te impresionează chiar atîta; dar observi depresiunea orizontală, în formă de semilună, din mijlocul ei, depresiune care, potrivit lui Lavater, este semnul distinctiv al omului de geniu. Cum?! Geniu la cașalot? Păi, a scris oare vreodată cașalotul vreo carte sau a rostit vreun discurs? Nu, marele său geniu se manifestă în faptul că nu face nimic deosebit ca să și-l dovedească. El se manifestă de asemenea în tăcerea lui piramidală. Iar
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
privești astfel măreția ei nu te impresionează chiar atîta; dar observi depresiunea orizontală, în formă de semilună, din mijlocul ei, depresiune care, potrivit lui Lavater, este semnul distinctiv al omului de geniu. Cum?! Geniu la cașalot? Păi, a scris oare vreodată cașalotul vreo carte sau a rostit vreun discurs? Nu, marele său geniu se manifestă în faptul că nu face nimic deosebit ca să și-l dovedească. El se manifestă de asemenea în tăcerea lui piramidală. Iar asta mă face să cred că
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
se manifestă în faptul că nu face nimic deosebit ca să și-l dovedească. El se manifestă de asemenea în tăcerea lui piramidală. Iar asta mă face să cred că, dacă ar fi fost cunoscut de lumea Orientului în tinerețea ei, cașalotul ar fi fost zeificat. Cu gîndirea sa infantil-magică, Orientul a zeificat crocodilul din Nil, pentru că acesta n-are limbă; nici cașalotul n-are sau are una atît de minusculă, încît nici nu poate ieși în afară. Dacă, în viitor, vreo
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
piramidală. Iar asta mă face să cred că, dacă ar fi fost cunoscut de lumea Orientului în tinerețea ei, cașalotul ar fi fost zeificat. Cu gîndirea sa infantil-magică, Orientul a zeificat crocodilul din Nil, pentru că acesta n-are limbă; nici cașalotul n-are sau are una atît de minusculă, încît nici nu poate ieși în afară. Dacă, în viitor, vreo națiune foarte evoluată și înzestrată cu un înalt simț poetic, își va întoarce privirea spre obîrșiile ei, spre veselii zei primăvăratici
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
un înalt simț poetic, își va întoarce privirea spre obîrșiile ei, spre veselii zei primăvăratici de odinioară și-i va întrona din nou, în cerul devenit între timp pustiu ca un tărîm al egoismului - atunci puteți fi siguri că marele cașalot îi va lua locul lui Jupiter pe tronul suprem. Champollion a descifrat hieroglifele incrustate în granit; dar nici un Champollion nu s-a ivit încă pentru a descifra Egiptul de pe fața fiecărui om și a fiecărei ființe. întocmai ca orice altă
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
William Jones, care cunoștea treizeci de limbi, nu era în stare să citească pe fața celui mai simplu țăran semnificațiile mai adînci și mai subtile, cum ar putea spera un ageamiu ca Ismael să citească teribilele semne chaldeene de pe fruntea cașalotului? Vă așez sub ochi această frunte: citiți-o dacă puteți! Capitolul LXXIX NUCA Dacă din punct de vedere fizionomic cașalotul e un sfinx, pentru un frenolog creierul acestui animal pare însăși cvadratura cercului. La cașalotul adult craniul măsoară cel puțin
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
mai adînci și mai subtile, cum ar putea spera un ageamiu ca Ismael să citească teribilele semne chaldeene de pe fruntea cașalotului? Vă așez sub ochi această frunte: citiți-o dacă puteți! Capitolul LXXIX NUCA Dacă din punct de vedere fizionomic cașalotul e un sfinx, pentru un frenolog creierul acestui animal pare însăși cvadratura cercului. La cașalotul adult craniul măsoară cel puțin douăzeci de picioare în lungime. Dacă-i desprindem falca de jos și-l privim dintr-o parte, craniul acesta seamănă
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
teribilele semne chaldeene de pe fruntea cașalotului? Vă așez sub ochi această frunte: citiți-o dacă puteți! Capitolul LXXIX NUCA Dacă din punct de vedere fizionomic cașalotul e un sfinx, pentru un frenolog creierul acestui animal pare însăși cvadratura cercului. La cașalotul adult craniul măsoară cel puțin douăzeci de picioare în lungime. Dacă-i desprindem falca de jos și-l privim dintr-o parte, craniul acesta seamănă cu un plan ușor înclinat, sprijinit pe o bază plană. Dar în viață, acest plan
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
sub lunga lespede a craterului - într-o cavitate ce depășește rareori zece degete în lungime, la fel și în adîncime - se află creierul monstrului, mare cît un pumn. Situat la cel puțin douăzeci de picioare distanță de fruntea vizibilă a cașalotului, creierul se ascunde înapoia vastelor ei suprastructuri exterioare, întocmai cum citadela inexpugnabilă a Quebecului se ascunde înapoia numeroaselor ei fortificații. Caseta asta minusculă ascunsă în capul cașalotului îi face pe unii vînători să tăgăduiască în mod categoric existența vreunui alt
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
pumn. Situat la cel puțin douăzeci de picioare distanță de fruntea vizibilă a cașalotului, creierul se ascunde înapoia vastelor ei suprastructuri exterioare, întocmai cum citadela inexpugnabilă a Quebecului se ascunde înapoia numeroaselor ei fortificații. Caseta asta minusculă ascunsă în capul cașalotului îi face pe unii vînători să tăgăduiască în mod categoric existența vreunui alt creier în afara magaziei de spermanțet, care aduce efectiv cu un creier uriaș. Prin cutele, liniile și circumvoluțiunile sale stranii, această masă misterioasă pare, în ochii lor, mai
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
-i brăzdează o parte din creștet, ați fi înclinați să spuneți, în limbaj frenologic: „Ă Omul acesta n-avea o părere bună despre sine și nu se adora.“ Adăugînd la aceste propozițiuni negative avantajul masivității și al forței prodigioase a cașalotului, vă puteți face o idee adecvată, deși nu tocmai îmbucurătoare, despre forța lui fără seamăn și în general despre adevărata putere. Dar dacă, gîndindu-vă la dimensiunile creierului propriu zis al cașalotului, socotiți că el nu poate fi catalogat în nici un
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
propozițiuni negative avantajul masivității și al forței prodigioase a cașalotului, vă puteți face o idee adecvată, deși nu tocmai îmbucurătoare, despre forța lui fără seamăn și în general despre adevărata putere. Dar dacă, gîndindu-vă la dimensiunile creierului propriu zis al cașalotului, socotiți că el nu poate fi catalogat în nici un fel, vă dau o altă idee: priviți cu luare aminte coloana vertebrală a aproape oricărui patruped și veți rămîne uluiți de asemănarea vertebrelor sale cu un colier de cranii pitice, care
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
susținut niciodată un suflet bogat și ales. Sînt mîndru de coloana mea vertebrală, cum sînt mîndru de solidul și îndrăznețul suport al drapelului pe care-l flutur peste o jumătate din lume. Să aplicăm acest criteriu al coloanei vertebrale la cașalot. Cavitatea craniană a acestuia se continuă în prima vertebră, la nivelul căreia canalul medular formează un triunghi, măsurînd la bază un diametru de zece degete și avînd o înălțime de opt degete. Trecînd prin celelalte vertebre, canalul se îngustează, deși
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]