753 matches
-
de traducător. În plus, după ce o viață a tradus sonete italiene, carcasa lor rigidă îi insuflă pofta de a evada în largul nostalgiilor evocatoare. Autorul are un ochi clement, de blîndețe retrospectivă, limfa sa curtenitoare fiind în acord cu ochiul cast, doritor de nuanțe sobre, de aceea ultimul lucru pe care i l-ai putea cere e să stea pe picior de altercație, declarînd polemici și susținînd idei riguroase. C. D. Zeletin e un spirit vernacular, aplecat spre limba obștei, și
Strictețea contemplativă by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5165_a_6490]
-
altă alternativă decât să-l numească pe Juncker", spune un raport confidențial consultat de The Daily Telegraph referitor la discuțiile de miercurea trecută. "Dacă nu va exista o răzgândire radicală a cancelarului, zarurile sunt aruncate la Berlin (the die is cast, traducerea în engleză a expresiei în latină alea iacta est - n.r)". Dacă luxemburghezul Juncker va deveni noul președinte al Comisiei în ciuda opoziției britanice, David Cameron va deveni ținta atacurilor pe scena politică din Insula, iar efectele ar putea fi
JUNCKER. "Zarurile au fost aruncate" pentru șefia UE - raport confidențial by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54040_a_55365]
-
versuri, în care fiecare dintre picioarele metrice poate fi anagramat. Mai mult, lămurește el acolo, „fiecare anagramă a fost născocită pentru anumiți copii fermecători.” Iată-l, așa intraductibil cum e: „As to the war, try elm. I tried./ The wig cast in, I went to ride./ «Ring? Yes.» We rang. «Let’s rap.» We don’t.// «O shew her wit!» As yet she won’t/ Saw eel in Rome. Dry one: he’s wet./ I am dry. O forge! Th’ rogue
Alice în țara cuvintelor by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5361_a_6686]
-
de militari au murit, precum și trei civili, de la declanșarea ofensivei, cea de-a treia mare operațiune a Israelului din ultimii șase ani în Fâșia Gaza, dens populată, cu circa 1,8 milioane de locuitori. La operațiunea israeliană din 2008-2009, denumită ''Cast Lead'' și care a durat trei săptămâni, peste 1.500 de palestinieni au fost uciși.
Sediile televiziunii și radioului Hamas din Gaza, distruse by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/53672_a_54997]
-
defecte reprobabile, iar morala ce se desprinde culminează într-o platitudine seacă: chiar și marii artiști au fost oameni, caz în care discuția se poate încheia. Christopher Gibbs, profesor de muzicologie la „Bard College Conservatory” din New York, e un spirit cast, dovadă declarația de principiu cu care își începe cartea, mărturisind că intenția lui nu e de a-l sufoca pe Schubert sub o avalanșă de detalii intime. Intuiția care-i călăuzește volumul e că artistul Schubert e mult mai important
Compozitorul fără biografie by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5200_a_6525]
-
sine, încărcată de dragoste, ea nu întâmpină aparent niciun obstacol ca în prima scenă, nu fixează o adversitate, ci fata are reținerea emoționată, monosilabică, de dinaintea unei declarații de dragoste așteptate sau înaintea unui sărut care va veni, un sărut aproape cast care tamponează buzele fără să le deschidă. Băiatul se ridică de la masă și-i spune fetei să comande încă o cafea în scurta sa absență, fără nici cea mai mică intenție de a se întoarce. Pe șosea îl așteaptă mașinile
Când nu pot să fluier, fluier by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6426_a_7751]
-
al limbii engleze cu o mare abilitate în tălmăcire: „Fi-va cititorul atât de bun să-și arunce ochii peste versurile următoare și să vază dacă poate descoperi ceva periculos în ele?“, iar în engleză: „Will the reader please to cast his eye over the following lines, and see if he can discover anything harmful in them?” E posibil ca Eminescu să o fi citit în engleză, să o fi discutat cu un cunoscător al englezei? Urmează strofa buclucașă, cea care
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
istoriile personale ale protagoniștilor. Aproape că nu e personaj lipsit de secrete, fiecare ființă părând că găzduiește undeva, prin tenebrele sufletului, un soi de fațetă întunecată, un Mr. Hyde personal care își face apariția în momente de cumpănă. Cele mai caste soții primesc pe furiș răvașe de amor de la foști iubiți, cei mai cuviincioși bărbați nutresc pasiuni ascunse pentru prostituate, cei mai faimoși scriitori ai vremii sunt dispuși la compromisuri care aduc a pact faustic. E o lume dură, în care
Două traduceri by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Journalistic/4426_a_5751]
-
detașează Johann Gorgias, întreprinzător onest, educat în cultul sacrificiului față de comunitate - pe care, deși o vede „jalnică”, în rapoartele trimise Împăratului - o slujește în vremuri de ciumă și de holeră, cu riscul de a-și periclita familia, soț model, logodit cast timp de opt ani și decis asupra gândului de a nu părăsi o localitate modestă (după standardele Imperiului), care îl cultivă, din interes, bârfindu-l, în același timp, din invidie, poltronerie specifică zonei sau din motive erotice. Figura lui nu
Case, constructuri și, în special, subterane by Gabriel Coșoveanu () [Corola-journal/Journalistic/4382_a_5707]
-
autor care poate fi citit cu glas tare , în familie, de fete și de copii... Și m-am întrebat: cum e cu putință ca azi o bună parte din scriitori să fie cu atâtea înverșunări împotriva celui mai duios și cast prozator?” Venite de la autorul Țapului, aceste aprecieri nu sunt doar suspecte, dar și perverse. Nu pot să nu spun la urmă de tot că paginile acestea din „Mărturia” mi-au dat peste cap părerea că limbajul criticii se învechește mai
„Mărturia unei generații“ by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/5763_a_7088]
-
în albia unor generalități crase. Filologul Creția se urcă în lectica abstracțiunilor seci și caută a le însufleți prin farmecul unei limbi scrobite, a cărei principală calitate stă în finețea expresiilor. Mai precis, Petru Creția e un manierist de fibră castă avînd predilecție pentru expresiile șlefuite pînă la subțirimea muchiilor. Manierismul îi vine dintr-un simț al limbii care nu-i îngăduie să pună pe hîrtie decît fraze care cad impecabil, Creția posedînd un fler care s-ar irita imediat la
Un stoic elegant by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5519_a_6844]
-
muchiilor. Manierismul îi vine dintr-un simț al limbii care nu-i îngăduie să pună pe hîrtie decît fraze care cad impecabil, Creția posedînd un fler care s-ar irita imediat la cea mai mică stîngăcie verbală. În schimb, fibra castă îi vine din temperamentul stins de ființă afabilă, autorul neavînd umoarea unui spirit patetic. Îi lipsesc stridențele, accentele polemice sau surescitările, tonul fiindu-i stăpînit de o acalmie măsurată. De aceea, limba lui Creția înaintează domol și grațios, într-o
Un stoic elegant by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5519_a_6844]
-
în ea. E ca și cum inspirația artistului vine dintr-o tensiune pe care numai fermentul diavolului o poate ridica la temperaturi creatoare. La drept vorbind, oricine scrie cu gîndul de a culege reacții prielnice știe că motivațiile lui nu sunt defel caste. Dimitrie Bejan e om al harului, deci un spirit rupt de condiția zămislirii frumoase. A-i citi cărțile în canon estetic înseamnă a le supune unui tipar sub care ele nu pot încăpea. Esteticul își are rostul numai atunci cînd
Crucea de la Oranki by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5679_a_7004]
-
extrage din carte o tulburătoare epistolă adresată de Jacob actriței octogenare și pe care ea n-o va citi decât, e convins „expeditorul”, într-o altă lume. Jacob are el însuși 81 de ani și scrie una dintre cele mai caste scrisori de dragoste din câte cunoaște literatura. Iată un pasaj: „Dragă Monica, de-a lungul tuturor acestor ani, nu-mi amintesc să fi trecut o singură săptămână fără să mă fi gândit la tine, la ochii tăi alungiți, la surâsul
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/5049_a_6374]
-
însușiri câte are dragostea. Care nu e doar eros, ci și philia, agapé și sophia. La fel și în ce privește sărutul. Credincioșii contemporani sărută mâna preotului, după ce, în primele veacuri ale creștinătății, ei urmau recomandarea Apostolului Paul de a se săruta cast pe buze (osculum al romanilor), până când rigurosul papă Inocențiu III a interzis, la începutul secolului XIII, orice alt fel de sărut decât acela al inelului pontifical. Trei secole și jumătate mai târziu, Ronsard a reabilitat sărutul roman și, încă, în
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/5088_a_6413]
-
privite străduințele mele. Opera d[umneavoa]stră, în apogeul ei luminos, întrece putința mea da o judeca, ceea ce pot spune, fără ezitare, este că ori de câte ori am avut în față scrisul dșumneavoaț stră, m-a emoționat marea, învăluitoarea dragoste, respectuoasă și castă, cu care analizați creația literară. Vă rog să-mi îngăduiți, iubite maestre, ca odată cu mulțumirile mele pentru darul făcut, să răspund acestei bucurii trimițându-vă câteva flori într-un cadru, pentru camera d[umneavoa]stră de lucru. Aș vrea să
Noi contribuții la bibliografia lui Ion Vlasiu by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5827_a_7152]
-
eșecul în viața privată, de o dezordine interioară, alcoolism, iresponsabilitate etc. Golul interior se accentuează pe măsură ce ancheta evidențiază o serie de inadvertențe între constatările la fața locului și declarațiile sale. Robert Zemeckis este autorul lui Forest Gump (1994), Contact (1997), Cast Away (2000) tot atâtea ocazii filmice de a reflecta cu privire la condiția umană și mai ales la cât de încurcate sunt căile Domnului. Pentru că odată cu acest punct nodal începe aducerea oii rătăcite pe calea cea bună. Iar în peisaj se ivește
Cădere liberă by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/3743_a_5068]
-
Contrastul între serafic și grotesc, inspirația din folclor și din basme medievale se transpun în dans prin apariția unor personaje supranaturale, silfide, elfi, iele (Sânzienele din folclorul românesc), simboluri ale unei spiritualități nu totdeauna benefice, întruchipate printr-un dans aerian, cast, pudic. Sunt personaje urcate pentru prima dată pe poante, sugerând zborul și îmbrăcate în tutu-uri lungi din muselină albă, ca în La Sylphide, prin care se inaugurează seria, așa numită, a baletelor albe. Un iubitor al istoriei baletului are
„La Sylphide“ Cap de serie al baletelor romantice by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/2942_a_4267]
-
dinți năpraznici de topor! Știu, rănile-ți că se vor drege Și totuși simt că mă sufoc în propria-mi fărădelege, Când țâp bucăți de codru-n foc. Ninsoare dragă Ninsoare dragă, iartă-mă-s bătrân. îmbătrânii și eu, ninsoare castă! Și totuși pot cocleala s-o amân Când cerbii tăi sub geamuri îmi adastă. Ninsoare hăruită și cu spor, Tu îmi stârnești aleanuri înăscute, Ca un îndemn moșnean: să mă strecor Cu o desagă de mălai spre ciute. Ninsori printre
Poezie by Gheorghe Azap () [Corola-journal/Imaginative/15553_a_16878]
-
Emil Brumaru Sînt prea cuminte azi. Mi-e lene Să-ți prind călcîile mirene, Gălbui ca fildeșul de bil Iard șlefuit de-un melc agil. Beau bulion, sorb cești de-oloi Și cast le pun pe sînii goi, Sătul de-atîta tărăboi Făcut de șoldurile-n toi. Și mă întind către o clipă Ce scapă dintre-oglinzi și țipă Că nu se vede, nu se simte, Ci doar miroase a veșminte Spumoase, calde, rupte-n
Transcrierea pentru Yvonne (27 iunie, 1998) by Emil Brumaru () [Corola-journal/Imaginative/16593_a_17918]
-
moment putea fi chemat un înger păzitor care să-mi schimbe veșmintele într-o armură cu desene celeste. 5 Preferase o ființă care să-i semene. Era latura lui subversivă, nimeni nu-l vedea comportându-se ca un cavalier servant cast din obișnuință, asemenea Penelopei învârtind în mămăliga unor zile fără sfârșit, așteptând un diamant printre pietrele râului. El știa de atunci că trecutul e un câine cu mirosul pierdut și cu ochii împăienjeniți de nesomn. Și că nimeni nu trăiește
Alte lucrări și multe alte zile (work in progress) by Vasile Igna () [Corola-journal/Imaginative/2712_a_4037]
-
din tainiți, să coaceți noua pâine/ și numai cu vin roșu să o stropiți în gând./ Când lacome batoze îmi vor zdrobi o coastă/ În care stai închisă, în spicul cel mai plin,/ Iubita mea, de mine te vei desprinde castă,/ Primind în dar grădina și-un șarpe mai puțin." (p. 11). Foarte atent la ce se întâmplă în jurul său, tânărul poet pare uneori a-i pastișa pe marii poeți ai timpului său. Alb, galopând pare a fi unul dintre acele
"Păcatele tinerețelor" by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/10656_a_11981]
-
mai trebuie? A, niște ziare... Așa - buuuuuun! Din când în când șușotești cu mama-soacră și cu Coryntina, adică fleacuri de-ale voastre, te scarpini în cap, pari că te concentrezi asupra... Mă rog, asupra - găsești tu ceva... Cazi pe gânduri, caști tot mai des, te scobești în nas, da' să nu adormi cu degetul în nară, că vin copiii - Schwartzeneger și Jerome cu aparatu' de filmat și dă rău - înțelegi? Te prefaci preocupată de parcă în sufrager... în sală ar intra cei
Experiment cu Claustrina.. by Dumitru Hurubă () [Corola-journal/Journalistic/10188_a_11513]
-
de muzică braziliană, jamaicană și indiană. Trupa a lansat șapte albume, care au atras atenția atât prin orginalitatea stilului muzical, cât și prin versurile cu un puternic mesaj social sau politic. Cei 13 artiști care vor urca pe scena Electric Caste au naționalități și culturi diferite, rezultatul fiind un melanj de stiluri și inspirații care captivează de fiecare dată publicul. Video Thievery Corporation: https://www.youtube.com/watch?v=gvlNy8CdlIY DJ Fresh (Dan Stein) este un vizionar, fiind considerat un adevărat
Thievery Corporation și DJ Fresh, confirmați la Electric Castle 2014 [Corola-blog/BlogPost/96707_a_97999]
-
Sorin Lavric Ludwig Wittgenstein, Scrisori despre Tractatus, trad. din germană și engleză cu studii introductive de Cătălin Cioabă și Andreea Eșanu, București, Edit. Humanitas, 2012, 274 pag. La o privire sumară, logicienii sunt naturi caste, cărora exigența coerenței le insuflă o disciplină draconică, de îngeri preocupați numai de ordine, simetrii și deducții. Un fel de puritani năzuind la întronarea formalismelor drastice, grație pornirii de a izgoni haosul din lume. Pentru ei, păcatul poartă numele de
Logica cu virtuți etice by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3856_a_5181]