KorAP: Find »[drukola/base=cetaceu & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...4 5 6 ...13 >

313 matches

Corola-website/Law/128563_a_129892

cel puțin două treimi din numărul părților. 4. Națiunile Unite, agențiile sale specializate, Agenția Internațională pentru Energie Atomică, orice stat care nu este parte la prezentul acord, secretariatele celorlalte convenții sau acorduri globale și regionale interesate, inter alia, de conservarea cetaceelor, precum și organizațiile regionale sau subregionale de gestiune a pescuitului, cu responsabilități în privința speciilor care trăiesc permanent sau temporar în zona acordului, pot să fie reprezentate, prin observatori, la sesiunile Reuniunii părților. Orice altă agenție sau organism tehnic calificat în conservarea

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
precum și organizațiile regionale sau subregionale de gestiune a pescuitului, cu responsabilități în privința speciilor care trăiesc permanent sau temporar în zona acordului, pot să fie reprezentate, prin observatori, la sesiunile Reuniunii părților. Orice altă agenție sau organism tehnic calificat în conservarea cetaceelor poate să fie reprezentat la sesiunile Reuniunii părților, prin observatori, în afară cazului în care cel puțin o treime din numărul părților prezente se opune. O dată admis la o sesiune a Reuniunii părților un observator va continua să aibă dreptul

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
prevăzut la art. VII; și ... f) va decide asupra formatului și conținutului rapoartelor părților cu privire la implementarea acordului, astfel cum este prevăzut la art. VIII. ... La fiecare sesiune ordinară Reuniunea părților: a) va analiza evaluările științifice cu privire la starea de conservare a cetaceelor din zona acordului și a habitatelor care sunt importante pentru supraviețuirea lor, precum și a factorilor care le pot afecta nefavorabil; ... b) va analiza progresul făcut și orice dificultăți întâmpinate în implementarea prezentului acord, pe baza rapoartelor părților și ale Secretariatului

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
pentru sesiunile Reuniunii părților; ... b) să stabilească și să faciliteze cooperarea dintre statele din aria de răspândire, care sunt sau care nu sunt părți la acord, și dintre organismele internaționale și naționale ale căror activități privesc direct sau indirect conservarea cetaceelor din zona acordului; ... c) să asiste părțile în implementarea prezentului acord, asigurând coerentă între subregiuni, precum și a măsurilor adoptate în conformitate cu celelalte instrumente internaționale în vigoare; ... d) să execute deciziile ce îi sunt adresate de Reuniunea părților; ... e) să aducă în

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
liniilor directoare referitoare, inter alia, la: a) reducerea sau eliminarea, în măsura în care este posibil și pentru atingerea obiectivelor prezentului acord, a interacțiunilor negative om-cetacee; ... b) metodele de protecție a habitatelor și de management al resurselor naturale în măsura în care acestea au legătură cu cetaceele; ... c) măsurile pentru situații de urgență; și ... d) metodele de salvare. ... Articolul 5 Unități de coordonare 1. Funcțiile unităților de coordonare subregionala vor fi: a) facilitarea implementării în subregiunile respective a activităților prevăzute în anexa nr. 2 la prezentul acord

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
2. Fiecare unitate de coordonare, după consultarea cu Comitetul științific și cu Secretariatul acordului, va facilita elaborarea unei serii de rapoarte internaționale sau publicații, care se actualizează periodic, cuprinzând: a) rapoarte privind starea și tendințele de evoluție a populațiilor de cetacee, precum și lacunele în cunoașterea științifică; ... b) un catalog subregional al zonelor importante pentru cetacee; și ... c) un repertoriu subregional al autorităților naționale, al centrelor de cercetare și de salvare, al organizațiilor științifice și neguvernamentale, care se ocupă de cetacee. ... Articolul

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
va facilita elaborarea unei serii de rapoarte internaționale sau publicații, care se actualizează periodic, cuprinzând: a) rapoarte privind starea și tendințele de evoluție a populațiilor de cetacee, precum și lacunele în cunoașterea științifică; ... b) un catalog subregional al zonelor importante pentru cetacee; și ... c) un repertoriu subregional al autorităților naționale, al centrelor de cercetare și de salvare, al organizațiilor științifice și neguvernamentale, care se ocupă de cetacee. ... Articolul 6 Biroul 1. Reuniunea părților va alege un birou care se compune din președintele

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
de cetacee, precum și lacunele în cunoașterea științifică; ... b) un catalog subregional al zonelor importante pentru cetacee; și ... c) un repertoriu subregional al autorităților naționale, al centrelor de cercetare și de salvare, al organizațiilor științifice și neguvernamentale, care se ocupă de cetacee. ... Articolul 6 Biroul 1. Reuniunea părților va alege un birou care se compune din președintele și vicepreședinții Reuniunii părților și care va adopta reguli de procedură pentru Birou, la propunerea Secretariatului acordului. Președintele Comitetului științific va fi invitat să participe

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
a Reuniunii părților Biroul va prezenta un raport asupra activităților sale, care va fi transmis înaintea sesiunii tuturor părților, prin grijă Secretariatului acordului. Articolul 7 Comitetul științific 1. Un comitet științific format din persoane calificate că experți în știință conservării cetaceelor va fi constituit că organ consultativ al Reuniunii părților. Reuniunea părților va încredință funcțiile Comitetului științific unei organizații existente în zona acordului, care asigură o reprezentare echilibrată sub aspect geografic. 2. Reuniunile Comitetului științific vor fi convocate de Secretariatul acordului

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
3, va evalua rapoartele pregătite în conformitate cu anexă nr. 2 la prezentul acord și va formula recomandări în atenția Reuniunii părților cu privire la modul de elaborare, conținutul și implementarea acestora; ... c) va conduce evaluările științifice privind starea de conservare a populațiilor de cetacee; ... d) va aviză în privința dezvoltării și coordonării programelor internaționale de cercetare și monitorizare și va face recomandări în atenția Reuniunii părților cu privire la promovarea cercetării ce urmează să fie realizată; ... e) va facilita schimbul de informații științifice și de tehnici de

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
consens de Reuniunea părților. 3. Reuniunea părților poate institui un fond suplimentar de conservare din contribuții voluntare ale părților sau din orice altă sursă, în scopul de a mări fondurile disponibile destinate monitorizării, cercetării, instruirii și proiectelor care privesc conservarea cetaceelor. 4. Părțile sunt, de asemenea, încurajate să furnizeze, pe o bază bilaterală sau multilaterala, suport tehnic și financiar pentru sprijinirea statelor din aria de răspândire, care sunt țări în curs de dezvoltare sau țări cu economii în tranziție, în implementarea

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
a 30-a zi de la data retragerii rezervei. Articolul 11 Incidența prezentului acord asupra legislației și convențiilor internaționale 1. Dispozițiile prezentului acord nu vor afecta dreptul oricărei părți de a menține sau de a adopta măsuri mai stricte pentru conservarea cetaceelor și a habitatelor acestora, nici drepturile și obligațiile oricărei părți, care decurg din orice tratat, convenție sau acord existent, la care este parte, cu excepția cazurilor în care exercitarea acelor drepturi și obligații ar putea periclita conservarea cetaceelor. 2. Părțile vor

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
stricte pentru conservarea cetaceelor și a habitatelor acestora, nici drepturile și obligațiile oricărei părți, care decurg din orice tratat, convenție sau acord existent, la care este parte, cu excepția cazurilor în care exercitarea acelor drepturi și obligații ar putea periclita conservarea cetaceelor. 2. Părțile vor pune în aplicare prezentul acord în conformitate cu drepturile și obligațiile lor care decurg în temeiul dreptului mării. Articolul 12 Soluționarea diferendelor 1. Orice diferend care poate apărea între două sau mai multe părți în legătură cu interpretarea sau aplicarea dispozițiilor

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
anexe adiționale și al oricărui amendament la acestă sau la anexele sale. Pentru conformitate, subsemnații, fiind pe deplin împuterniciți în acest scop, am semnat prezentul acord. Adoptat la Monaco la 24 noiembrie 1996. Anexă 1 LISTA INDICATIVA cuprinzând speciile de cetacee din Marea Neagră, la care se aplică prezentul acord Phocoenidae Phocoena phocoena Marsuin (porc de mare) Delphinidae Tursiop truncatus Delfinul mare Delphinus delphis Delfinul comun LISTA INDICATIVA cuprinzând speciile de cetacee din Marea Mediterana și din zona contigua a Atlanticului, la care

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
24 noiembrie 1996. Anexă 1 LISTA INDICATIVA cuprinzând speciile de cetacee din Marea Neagră, la care se aplică prezentul acord Phocoenidae Phocoena phocoena Marsuin (porc de mare) Delphinidae Tursiop truncatus Delfinul mare Delphinus delphis Delfinul comun LISTA INDICATIVA cuprinzând speciile de cetacee din Marea Mediterana și din zona contigua a Atlanticului, la care se aplică prezentul acord Phocoenidae Phocoena phocoena Marsuin (porc de mare) Delphinidae Steno bredanensis Steno Grampus griseus Grampus Tursiops truncatus Delfinul mare Stenella coeruleoalba Delfinul bleu și alb Delphinus delphis

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
glacialis Balenă (de culoare deschisă) de Biscaye Balaenopteridae Balaenoptera acutorostrata Balenă mică Balaenoptera borealis Balenă boreala Balaenoptera physalus Balenă nordică cu înotătoare Megaptera novaeangliae Balenă cu cocoașă NOTĂ: Prezentul acord se va aplica, de asemenea, la orice alte specii de cetacee necuprinse încă în această anexă, dar care pot frecvență accidental sau ocazional zona acordului. Anexă 2 PLAN DE CONSERVARE Părțile vor întreprinde, în măsura maximă a capacităților lor economice, tehnice și științifice, următoarele măsuri pentru conservarea cetaceelor, acord��nd prioritate

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
alte specii de cetacee necuprinse încă în această anexă, dar care pot frecvență accidental sau ocazional zona acordului. Anexă 2 PLAN DE CONSERVARE Părțile vor întreprinde, în măsura maximă a capacităților lor economice, tehnice și științifice, următoarele măsuri pentru conservarea cetaceelor, acord��nd prioritate conservării acelor specii sau populații identificate de Comitetul științific ca având cea mai nefavorabilă stare de conservare, precum și pentru realizarea de cercetări în zonele sau pentru speciile la care datele existente sunt insuficiente. 1. Adoptarea și punerea

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
realizarea de cercetări în zonele sau pentru speciile la care datele existente sunt insuficiente. 1. Adoptarea și punerea în aplicare a legislației naționale Părțile la prezentul acord vor adopta măsurile legislative, reglementare și administrative pentru a asigura protecția deplină a cetaceelor existente în apele aflate sub suveranitatea și/sau jurisdicția lor, precum și în afara acestor ape, cu privire la orice navă aflată sub pavilionul lor sau înregistrată pe teritoriul lor, care este angajată în activități ce pot afecta conservarea cetaceelor. În acest scop părțile

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
asigura protecția deplină a cetaceelor existente în apele aflate sub suveranitatea și/sau jurisdicția lor, precum și în afara acestor ape, cu privire la orice navă aflată sub pavilionul lor sau înregistrată pe teritoriul lor, care este angajată în activități ce pot afecta conservarea cetaceelor. În acest scop părțile: a) vor elabora și vor pune în aplicare măsuri pentru minimizarea efectelor negative ale pescuitului asupra stării de conservare a cetaceelor. În mod deosebit, nici unei nave nu îi va fi permis să aibă la bord sau

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
lor sau înregistrată pe teritoriul lor, care este angajată în activități ce pot afecta conservarea cetaceelor. În acest scop părțile: a) vor elabora și vor pune în aplicare măsuri pentru minimizarea efectelor negative ale pescuitului asupra stării de conservare a cetaceelor. În mod deosebit, nici unei nave nu îi va fi permis să aibă la bord sau să folosească la pescuit una sau mai multe plase de curenți, a căror lungime individuală sau totală să fie mai mare de 2,5 km

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
lungime individuală sau totală să fie mai mare de 2,5 km; ... b) vor introduce sau vor îmbunătăți reglementările ce vizează împiedicarea abandonării sau lăsării în derivă pe mare a echipamentelor de pescuit și care să impună eliberarea imediată a cetaceelor prinse accidental în echipamentele de pescuit, în condiții care să asigure supraviețuirea lor; ... c) vor solicita efectuarea studiilor de impact în scopul de a oferi o fundamentare a deciziilor de permitere sau de interzicere a continuării ori a dezvoltării viitoare

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
pescuit, în condiții care să asigure supraviețuirea lor; ... c) vor solicita efectuarea studiilor de impact în scopul de a oferi o fundamentare a deciziilor de permitere sau de interzicere a continuării ori a dezvoltării viitoare a activităților care pot afecta cetaceele sau habitatul acestora în zona acordului, incluzând pescuitul, explorarea și exploatarea resurselor în largul mării, sporturile nautice, turismul și supravegherea cetaceelor, precum și stabilirea condițiilor în care pot fi desfășurate astfel de activități; ... d) vor reglementa deversarea în mare a poluanților

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
fundamentare a deciziilor de permitere sau de interzicere a continuării ori a dezvoltării viitoare a activităților care pot afecta cetaceele sau habitatul acestora în zona acordului, incluzând pescuitul, explorarea și exploatarea resurselor în largul mării, sporturile nautice, turismul și supravegherea cetaceelor, precum și stabilirea condițiilor în care pot fi desfășurate astfel de activități; ... d) vor reglementa deversarea în mare a poluanților care pot avea efecte negative asupra cetaceelor și vor adopta standarde mai stricte în ceea ce privește acești poluanți în cadrul celorlalte instrumente juridice pertinente

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
incluzând pescuitul, explorarea și exploatarea resurselor în largul mării, sporturile nautice, turismul și supravegherea cetaceelor, precum și stabilirea condițiilor în care pot fi desfășurate astfel de activități; ... d) vor reglementa deversarea în mare a poluanților care pot avea efecte negative asupra cetaceelor și vor adopta standarde mai stricte în ceea ce privește acești poluanți în cadrul celorlalte instrumente juridice pertinente; ... e) se vor strădui să consolideze ori să creeze instituții naționale abilitate să promoveze implementarea acordului. 2. Evaluarea și managementul interacțiunilor om-cetacee Părțile, în cooperare cu

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]
strădui să consolideze ori să creeze instituții naționale abilitate să promoveze implementarea acordului. 2. Evaluarea și managementul interacțiunilor om-cetacee Părțile, în cooperare cu organizațiile internaționale relevante, vor colecta și vor analiza date privind interacțiunile directe sau indirecte dintre oameni și cetacee, legătura, inter alia, cu pescuitul, cu activitățile industriale și turistice, precum și cu poluarea maritimă și de pe uscat. După caz, părțile vor lua măsuri de remediere corespunzătoare și vor elabora directive și/sau coduri de conduită pentru reglementarea sau gestionarea unor

ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex (1996) [Corola-website/Law/128563_a_129892]