356 matches
-
care te înfioară prin muzica lor. Columbienii sunt calzi, ospitalieri, culți. În Biblioteca Luis Angel Arango, când plouă torențial, oamenii intră grăbiți, nu să se adăpostească, ci să citească; într-una din marile librării, Lerner, alături de nume mari din literatura columbiană, ca Gabriel García Márquez și Alvaro Mutis, găsești la loc de cinste autori contemporani, deja premiați în Europa, ca Laura Restrepo sau Santiago Gamboa. Orașul este traversat de șosele moderne, bine asfaltate, în centru sunt chiar câte opt benzi, există
Dragostea a triumfat la Bogotá by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/10726_a_12051]
-
doar Trans-Milenio, niște autobuze care circulă pe o bandă separată; din tramvaie, distruse în urma revoltelor din 1948, au rămas doar șinele, dar și un proiect îndrăzneț de refacere a lor în următorii ani. La repetiția generală, numeroșii ziariști și cameramani columbieni s-au declarat cuceriți de jocul actorilor români, de lumini, de costume și muzică. O lume insolită, un altfel de Marivaux, îmbinând tradiția și modernitatea în viziunea lui Alexandru Darie, prindea viață. Au urmat spectacolele, pe 31 martie, pe 1
Dragostea a triumfat la Bogotá by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/10726_a_12051]
-
Tudora Șandru-Mehedinți În luna septembrie l-am cunoscut la Madrid pe scriitorul columbian Dasso Saldívar, autorul unei opere de referință intitulate sugestiv Gabriel García Márquez. Călătorie spre obârșie, biografia cea mai completă, veridică și emoționantă a marelui său compatriot. Dasso Saldívar s-a născut la Antioquia (Columbia) în 1951. A studiat Științe Politice
Interviu cu Dasso Saldívar „Am devenit un cititor fervent al Veacului de singurătate“ by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3059_a_4384]
-
ca autor de povestiri (în 1981 orașul Valladolid i-a decernat Premiul Jauja pentru Povestiri), de romane: Los soles de Amalfi („Soarele din Amalfi”), La subasta del fuego („Licitația focului”) și de eseuri: volumul XIXdel siglo XX, consacrat unor scriitori columbieni. Însă opera magna, care i-a adus o binemeritată notorietate, este monumentala biografie a celebrului laureat columbian al Premiului Nobel, reconstituirea cea mai documentată, riguroasă și totodată fascinantă a vieții creatorului de geniu care a scris Un veac de singurătate
Interviu cu Dasso Saldívar „Am devenit un cititor fervent al Veacului de singurătate“ by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3059_a_4384]
-
Los soles de Amalfi („Soarele din Amalfi”), La subasta del fuego („Licitația focului”) și de eseuri: volumul XIXdel siglo XX, consacrat unor scriitori columbieni. Însă opera magna, care i-a adus o binemeritată notorietate, este monumentala biografie a celebrului laureat columbian al Premiului Nobel, reconstituirea cea mai documentată, riguroasă și totodată fascinantă a vieții creatorului de geniu care a scris Un veac de singurătate. Publicăm un fragment din biografia semnată de Dasso Saldívar și un interviu cu acesta. Autorul va susține
Interviu cu Dasso Saldívar „Am devenit un cititor fervent al Veacului de singurătate“ by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3059_a_4384]
-
cartea la îndemână, chiar și atunci când mă ocupam cu altceva. Acum știu că am fost captivat nu doar de poezia, frumusețea și fantezia ei debordantă, ci și de faptul că aceste atribute erau menite să capteze și să redea realitatea columbiană și latinoamericană cea mai profundă. A afla cine este acest magician și a încerca să identific aceste locuri, întâmplări, personaje și valori, căutându-le legăturile cu geneza și realizarea romanului ( și, în genere, cu toată opera marqueziană) mi-au ocupat
Interviu cu Dasso Saldívar „Am devenit un cititor fervent al Veacului de singurătate“ by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3059_a_4384]
-
de mexicani, apoi de Mario Vargas Llosa cu entuziasta sa Istorie a unui Deicid, și apoi de spanioli, francezi, americani și suedezi. Dar, așa cum remarcă pe drept cuvânt tot William Ospina, „ Până la apariția acestei lucrări curajoase, profunde și sensibile, cititorii columbieni nu-i dăduserăm nimic lui García Márquez, însă el ne dăruise totul, inclusiv un loc pe harta literară a lumii”. D.S.: După ce am citit și recitit toate cărțíle maestrului publicate până la începutul anilor șaptezeci, m-am lansat în căutarea autorului
Interviu cu Dasso Saldívar „Am devenit un cititor fervent al Veacului de singurătate“ by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3059_a_4384]
-
patru cărți pe care le publicase. Îndată ce le-a citit, editorul i-a scris autorului spunândui că îi plăcuseră mult și că dorea să le reediteze în Sudamericana: aceasta a fost scrisoarea care i-a îndreptățit vechile aspirații ale scriitorului columbian. García Márquez i-a răspuns că ar fi fericit, dar că nu-i este posibil deoarece cărțile lui erau angajate la alți editori și prieteni totodată (Colonelului nu are cine să-i scrie și Ceasul rău la Ediciones Era; Funeraliile
Dasso Saldívar Gabriel García Márquez. Călătorie spre obârșie by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3060_a_4385]
-
spune că pentru a fi pupați de politicieni trebuie "să se infiltreze în mod spontan" într-o adunare unde vorbește un politician, să nu saliveze, să nu murdărească scutecele și să zâmbească. Răsplata copiilor va fi constituită de "lapte praf, columbian". Vezi video
Campanie UDMR împotriva trucurilor electorale. VIDEO by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/41102_a_42427]
-
partener sexual? Variante de răspunsuri, sugestii, experiențe trăite și concluzii sunt cuprinse în „Cosmopolitan. Totul despre bărbați“. Ediție specială de vară. O cât mai apropiată imagine, un prim plan văzut de afară, dar și din interiorul fotografului Gabriel Hennessey. Un columbian deloc pierdut în România. Preț: 59 000/5,9 lei. în librării Alexandru Ecovoiu - Ordinea (Ed. Polirom, 230 000 lei); William Burroughs - Tărâmuri vestice (Ed. Paralela 45, 180 000 lei); Anton Holban - Conversații cu o moartă (Ed. Polirom, 230 000
Agenda2005-25-05-timp liber () [Corola-journal/Journalistic/283847_a_285176]
-
Lira Vineri, 11 martie, de la ora 20, la Sala Lira a Casei de Cultură Timiș, în schimbul unei sute de mii de lei veți putea avea ocazia să asistați la un concert live inedit pe meleagurile noastre. „Incaș“ după tată și columbian după mamă, născut în Ecuador în urmă cu 30 de ani, Salazar Kleber vine și ne cântă rock indian din America de Nord, în amestec cu muzica de meditație specifică acelorași indieni. Numele de scenă al artistului este sugestiv: Apache. Artistul îi
Agenda2005-10-05-cultura () [Corola-journal/Journalistic/283451_a_284780]
-
Faimosul campion i-a mulțumit public iubitei sale, cântăreața Sheryl Crow, care i-a fost alături după divorțul de soția sa, Kristin Richard l O agenție de pompe fune-bre din Medelin a avut originala idee de a oferi iubitorilor fotbalului columbian posibilitatea de a-și demonstra atașamentul față de favoriții lor și dincolo de moarte. Astfel, firma respectivă pune la dispoziția fanilor sicrie în culorile echipei lor de suflet, dar există și posibilitatea de a alege coșciuge având atașată stema clubului în interior
Agenda2005-19-05-1-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283673_a_285002]
-
Popescu, veniți din Australia, Marian Bărăscu de la Drăgășani, familia Elena și Ioan Trifan, de la Ploiești. A menționat că această activitate constituie cea de-a unsprezecea întâlnire a scriitorilor în cadrul Mișcării Poeților de Pretutindeni (The World Poetry Movement) inițiată de scriitorii columbieni cu scopul de a promova pacea, armonia, buna înțelegere prin intermediul literaturii. Volumul de poezii „Insomnia căutării” a fost prezentat de scriitorii: Lucian Gruia, George Roca, Floarea Necșoiu, Geo Călugăru și de profesor doctor inginer Țiclete Gheorghe, din ale căror aprecieri
SEARĂ DE POEZIE LA CENTRUL “JEAN LOUIS CALDERON”, BUCUREŞTI de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1777 din 12 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/384682_a_386011]
-
pe banca de rezerve unde am stat vreo șapte ani. - După 1994 ați refuzat să mai comentați meciuri de fotbal. De ce? - Motivele mele au fost trei: doua din exterior și unul din interior. M-a impresionat teribil omorârea unui fotbalist columbian care marcase un autogol (Escobar). M-am întrebat dacă în România ar fi omorâți toți jucătorii care marchează autogoluri am rămâne făra oameni pe teren. M-a impresionat faptul că Maradona, care îmi plăcea foarte mult, a fost descoperit dopat
Cristian Ţopescu – O viață trăită Fair-Play [Corola-blog/BlogPost/93064_a_94356]
-
nu ne mai poate fi un model. Nu suntem un cenaclu de școlari. Să discutăm despre alții, despre laureați ai premiului Nobel, aș fi întru totul de acord să-l abordăm, de pildă, pe Marquéz!... Individul pronunțase greșit numele scriitorului columbian, accentuând ultima silabă și nu prima, cum s-ar fi cuvenit. În sală se reașternuse tăcerea. Tohăneanu n-a priceput imediat ce se întâmplă, apoi, înțelegând, și-a oprit privirea asupra mea, ca și cum ar fi bănuit că împărtășesc părerea exprimată cu
ÎNTR-O ZI A SFÂRŞITULUI DE OCTOMBRIE de DAN FLORIŢA SERACIN în ediţia nr. 1764 din 30 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/383139_a_384468]
-
aveau diaree sau eliminau sânge odată cu fecalele, alții vomitau, sau alții Își scărpinau crustele sau furunculii. Pe scurt, toaletele alea de la Auschwitz erau pentru mine reprezentarea concretă a celei mai insuportabile terori, pe care numai un Château Latour 1976, cocaina columbiană, cu cristalele ei lucioase, de culoarea fildeșului, sau un traseu de golf atât de desăvârșit Încât Îți taie respirația pot să mă facă s-o uit, Înțelegi? Mie era traducătoare profesionistă și lua cursuri de pian și de balet modern
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
său Bla, bla, bla. A fost invitat la congrese ale scriitorilor și la târguri de carte în Statele Unite, Israel și Venezuela și poemele sale, care au fost traduse în engleză, franceză, rusă și ebraică, figurează în principalele antologii de poezie columbiană”. Selecția propusă de traducătorul Eugen Dorcescu este alcătuită din poemele: “Deschidere”; “Senelita”; “Promisiune”; “Iluminare”; “Slujire”. Despre tragismul vieții, despre misterul morții, etapele parcurse de om până la sfârșit și despre faptul că amintirile sunt tot ce mai rămâne din om, dar
GÂNDURI ŞI SENTIMENTE. CRONICĂ LA VOL. EUGEN DORCESCU TĂLMĂCIRI de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361127_a_362456]
-
etapele parcurse de om până la sfârșit și despre faptul că amintirile sunt tot ce mai rămâne din om, dar și despre retragerea în sine a poetului pentru desăvârșirea operei, pentru că poezia nu este altceva decât o slujire, ne vorbește poetul columbian în cuvinte simple, fără patetisme de prisos: “În timp ce împinge căruciorul de cumpărături / și caută pe rafturi produsele / (încă un ins în acea mulțime ce umple magazinul), / pe neașteptate îl ajunge din urmă amintirea / unei zile de acolo din copilăria sa
GÂNDURI ŞI SENTIMENTE. CRONICĂ LA VOL. EUGEN DORCESCU TĂLMĂCIRI de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361127_a_362456]
-
nu intru în detalierea discuției, caut doar să redau sensul celor afirmate de actanți. Dna M. Șipoș, ambasadoare în Columbia, traducătoare de multă literatură hispanică, inclusiv M.V. Llosa cu Sărbătoarea Țapului, ne vorbește despre realizarea unor impresionante corpusuri în aria columbiană; despre capcanele traducerii automate. I-a dat cineva textul unei alocuțiuni pe care urma să o rostească la o întrunire în străinătate. Tradus automat. Afirmă dna MȘ: de-ar fi fost vorba să-l traduc eu însămi în spaniolă, mi-
UN COMENTARIU LA SIMPOZIONUL DE LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNĂ PE INTERNET de ION LAZU în ediţia nr. 487 din 01 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/358569_a_359898]
-
Recunoscut numai pentru ieșirea din România. Republica Columbia Simplu Diplomatic Oficial Pașaport de urgență (Emergency passport) Pașaport provizoriu (Provisional passport) Pașaport temporar (Exempt passport, Pasaporte exento)^1) DC 1951 ^1) Document de o pagină, valabil 30 de zile și eliberat cetățenilor columbieni care au fost deportați, expulzați, repatriați sau pasageri clandestini. De asemenea, se emite în cazul în care există un ordin al autorității competente de anulare a pașaportului valabil și în situații extraordinare precum forța majoră sau caz fortuit, pentru a
ORDIN nr. 533 din 27 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280615]
-
mai stăm și noi așa la o distracție, cine vine cu o harașpincă, un trabuc, o cafea, un alta, că se cere... - Ai, domnooo, râdeți de mine!? Păi avem tot ce-i mai bun: whisky de doisprezece, havane cubaneze, cafea columbiană, tot ce vrea pipota lu’ matali. Numai că e o mică problemă! Prețul! La noi transportul de foarte scump, magazinajul la fel, ca să nu mai spun de băiatul care face cafeaua sau servește la masă că e familist și face
OPERA ŞTIINŢIFICĂ A LUI LINGUREL de MIHAI BATOG BUJENIŢĂ în ediţia nr. 2069 din 30 august 2016 [Corola-blog/BlogPost/375414_a_376743]
-
Acasa > Cultural > Vizual > ADRIAN GRAUENFELS - FERNANDO BOTERO SAU CULTUL OBEZITĂȚII EXTREME Autor: Adrian Grauenfels Publicat în: Ediția nr. 1534 din 14 martie 2015 Toate Articolele Autorului 1932 - Se naște Fernando Botero - Pictor, sculptor, caricaturist, portretist Columbian. La 12 ani capătă instrucție de matador în paralel cu școala normală. Să nu ne mirăm că primele sale picturi sunt inspirate de arena cu tauri. La numai 16 ani prezintă picturi înregiunea să natală Medellin. Avea un caracter rebel
FERNANDO BOTERO SAU CULTUL OBEZITĂŢII EXTREME de ADRIAN GRAUENFELS în ediţia nr. 1534 din 14 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/376100_a_377429]
-
o serioasă dilemă. Este vorba de ARTĂ? Să nu uităm ... XV. ADRIAN GRAUENFELS - FERNANDO BOTERO SAU CULTUL OBEZITĂȚII EXTREME, de Adrian Grauenfels, publicat în Ediția nr. 1534 din 14 martie 2015. 1932 - Se naște Fernando Botero - Pictor, sculptor, caricaturist, portretist Columbian. La 12 ani capătă instrucție de matador în paralel cu școală normală. Să nu ne mirăm că primele sale picturi sunt inspirate de arena cu tăuri. La numai 16 ani prezintă picturi înregiunea sa natală Medellin. Avea un caracter rebel
ADRIAN GRAUENFELS [Corola-blog/BlogPost/376106_a_377435]
-
cunoaște avangardă locală, cremă inteligenței, pictori care se întâlneau la Cafeneaua „Automatica". La numai câteva luni de la sosire Botero deschide o expozitie solo. Cu banii câștigați din vânzarea ... Citește mai mult 1932 - Se naște Fernando Botero - Pictor, sculptor, caricaturist, portretist Columbian. La 12 ani capătă instrucție de matador în paralel cu școală normală. Să nu ne mirăm că primele sale picturi sunt inspirate de arena cu tăuri. La numai 16 ani prezintă picturi înregiunea sa natală Medellin. Avea un caracter rebel
ADRIAN GRAUENFELS [Corola-blog/BlogPost/376106_a_377435]
-
the name of the countries from Latin America with the purpose of preventing such a blamable action in contradiction with principles of the UN Charter. The visit in Columbia. The main goal of the delegation was to conclude agreements with Columbian government for extending the mutual economic relations, which were more developed, as against the other countries. There were talks with the ministers of Foreign Affairs, of mining and oil domains, of development, of Trade Chamber, of National Bank, of Ecopetrol
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]