3,127 matches
-
acord între guvernele țărilor care fac parte din ea. Administrația își are sediul la Orșova și la Tekija. Articolul 22 Acordurile relative ale Administrațiilor fluviale speciale (numite mai departe "Administrații"), menționate la articolele 20 și 21, sînt aduse la cunoștința Comisiunii. Capitolul 3 Regimul Navigației Secțiunea I Navigația: Articolul 23 Navigația pe Dunarea-de-Jos și în sectorul Porților de Fier se efectuează în conformitate cu regulile de navigație stabilite de Administrațiile zonelor indicate. Navigația în celelalte sectoare ale Dunării se efectuează, în conformitate cu regulile stabilite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
zonele în care malurile Dunării aparțin la două state diferite, după regulele stabilite de comun acord între aceste state. Stabilind regulele de navigație, statele dunărene și Administrațiile vor ține seama de dispozițiunile fundamentale relative la navigația pe Dunăre, stabilite de către Comisiune. Articolul 24 Bastimentele navigand pe Dunăre au dreptul, cu condiția de a se conforma regulelor stabilite de către Statele dunărene respective, să intre în porturi, să procedeze acolo la operațiuni de încărcare și de descărcare, să îmbarce și să debarce călători
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
de poliție în vigoare pe Dunăre sînt aplicate fără discriminare în ce priveste pavilionul, punctul de plecare al bastimentelor, destinația lor sau alte motive. Funcțiunile de supraveghere vamală, sanitară și fluviala pe Dunăre sînt îndeplinite de către statele dunărene; acestea comunica Comisiunii regulamentele pe care le-au întocmit, pentru că Comisiunea să poată contribui la unificarea regulelor vamale și regulelor sanitare și să unifice regulele de supraveghere fluviala (art. 8 "g"). Regulamentele vamale, sanitare și de poliție trebuie să fie de natură să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
fără discriminare în ce priveste pavilionul, punctul de plecare al bastimentelor, destinația lor sau alte motive. Funcțiunile de supraveghere vamală, sanitară și fluviala pe Dunăre sînt îndeplinite de către statele dunărene; acestea comunica Comisiunii regulamentele pe care le-au întocmit, pentru că Comisiunea să poată contribui la unificarea regulelor vamale și regulelor sanitare și să unifice regulele de supraveghere fluviala (art. 8 "g"). Regulamentele vamale, sanitare și de poliție trebuie să fie de natură să nu stânjenească navigația. Articolul 27 Atunci cînd ambele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
scutite de orice formalități vamale. Articolul 28 Bastimentele afectate de către statele dunărene serviciului de supraveghere (Poliție) fluviala sînt obligate să arboreze, în afară de pavilionul lor național, o insignă distinctiva și uniformă; semnalmentul și numărul lor trebuie să fie aduse la cunoștința Comisiunii. Aceste bastimente, precum și cele afectate serviciului vămilor în țările dunărene, pot naviga pe Dunăre numai în interiorul fruntariilor țărilor al căror pavilion îl abordează bastimentul și în afara ziselor frontiere numai cu consimțămîntul statelor dunărene respective. Articolul 29 Bastimentele navigand pe Dunăre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
de acoperirea cheltuielilor necesare pentru asigurarea navigației Articolul 34 Finanțarea lucrărilor hidrotehnice pe Dunăre, executate de către țările dunărene în conformitate cu art. 3 din prezenta Convenție, este asigurată de către țările dunărene respective. Finanțarea lucrărilor prevăzute la (art. 8 "c") este asigurată de către Comisiune. Articolul 35 În scopul acoperirii cheltuielilor necesare asigurării navigației, statele dunărene vor putea, după înțelegere cu Comisiunea, să stabilească drepturi de navigație de perceput asupra bastimentelor și al căror tarif va fi determinat în funcție de costul întreținerii caii fluviale și al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
dunărene în conformitate cu art. 3 din prezenta Convenție, este asigurată de către țările dunărene respective. Finanțarea lucrărilor prevăzute la (art. 8 "c") este asigurată de către Comisiune. Articolul 35 În scopul acoperirii cheltuielilor necesare asigurării navigației, statele dunărene vor putea, după înțelegere cu Comisiunea, să stabilească drepturi de navigație de perceput asupra bastimentelor și al căror tarif va fi determinat în funcție de costul întreținerii caii fluviale și al lucrărilor prevăzute la art. 34. Articolul 36 Pentru acoperirea cheltuielilor necesare asigurării navigației și execuției lucrărilor întreprinse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
lucrărilor întreprinse de Administrații, acestea stabilesc taxe particulare percepute bastimentelor navigand în sectoarele cuprinse între Gură Canalului Sulina și Brăila și între Vince și Kostol pe malul drept și între Moldova Veche și Turnu Severin pe malul stang. Administrațiile informează Comisiunea despre taxele speciale pe care le-au stabilit, precum și despre modalitățile perceperii lor. Articolul 37 Sumele produse prin taxele speciale, drepturile de navigație și taxele particulare percepute de către Comisiune, de către statele dunărene și de către Administrații nu pot fi o sursă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
între Moldova Veche și Turnu Severin pe malul stang. Administrațiile informează Comisiunea despre taxele speciale pe care le-au stabilit, precum și despre modalitățile perceperii lor. Articolul 37 Sumele produse prin taxele speciale, drepturile de navigație și taxele particulare percepute de către Comisiune, de către statele dunărene și de către Administrații nu pot fi o sursă de profit. Articolul 38 Modalitățile de percepere a taxelor speciale, a drepturilor de navigație și a taxelor particulare sînt fixate prin instrucțiuni elaborate respectiv de Comisie, statele dunărene și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
lucrului efectuat sau a aconturilor la termenele fixate, la neexecutarea lucrărilor conform cu angajamentul, la calitatea materialelor întrebuințate sau la nerespectarea oricărei alte clauze din convențiunea de antrepriza, furnitura sau muncă, de către oricare din părțile contractante, se vor judeca de o "Comisiune Arbitrala", după normele legii de față. Articolul 2 În sensul art. 1 de mai sus beneficiază de dispozițiile legii de față următorii: a) Patronii meseriași din Vechiul Regat și Basarabia supuși dispozițiunilor legii pentru organizarea meseriilor, creditului și asigurărilor muncitorești
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
această lege este obligatoriu pentru toate părțile și pentru tot ce priveste materia prevăzută în art. 1, fie că se reclamă de către micii industriași sau de către patronii meseriași, arătați în art. 2, fie de către clienți, fie de către salariați. Capitolul 2 Comisiunea arbitrala Secțiunea I Compunerea Comisiunii Arbitrale Articolul 5 Pe lînga fiecare judecătorie de ocol urbană și pe lînga fiecare tribunal va funcționa cate o comisiune arbitrala compusă din: 1. Un președinte care va fi judecătorul de ocol respectiv, președintele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
toate părțile și pentru tot ce priveste materia prevăzută în art. 1, fie că se reclamă de către micii industriași sau de către patronii meseriași, arătați în art. 2, fie de către clienți, fie de către salariați. Capitolul 2 Comisiunea arbitrala Secțiunea I Compunerea Comisiunii Arbitrale Articolul 5 Pe lînga fiecare judecătorie de ocol urbană și pe lînga fiecare tribunal va funcționa cate o comisiune arbitrala compusă din: 1. Un președinte care va fi judecătorul de ocol respectiv, președintele de tribunal sau primul-președinte, la tribunalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
de către patronii meseriași, arătați în art. 2, fie de către clienți, fie de către salariați. Capitolul 2 Comisiunea arbitrala Secțiunea I Compunerea Comisiunii Arbitrale Articolul 5 Pe lînga fiecare judecătorie de ocol urbană și pe lînga fiecare tribunal va funcționa cate o comisiune arbitrala compusă din: 1. Un președinte care va fi judecătorul de ocol respectiv, președintele de tribunal sau primul-președinte, la tribunalele cu mai multe secțiuni, sau înlocuitorii lor. 2. Un membru delegat de reclamant. 3. Un membru delegat de pîrît. Comisiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
comisiune arbitrala compusă din: 1. Un președinte care va fi judecătorul de ocol respectiv, președintele de tribunal sau primul-președinte, la tribunalele cu mai multe secțiuni, sau înlocuitorii lor. 2. Un membru delegat de reclamant. 3. Un membru delegat de pîrît. Comisiunea va fi asistată de un grefier sau ajutor de grefier, delegat de judecătoria sau de tribunalul respectiv. Articolul 6 Meseriașii, patronii meseriași sau micii industriași vor alege delegatul lor dintre specialiștii organizației lor profesionale, a căror liste se vor comunica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
meseriași sau micii industriași vor alege delegatul lor dintre specialiștii organizației lor profesionale, a căror liste se vor comunica în fiecare an judecătoriilor și tribunalelor de către instituțiunile și asociațiunile profesionale prevăzute la art. 3 și se vor păstra la grefa comisiunii arbitrale. Clienții vor alege delegatul lor dintre cetățenii localnici, cari le inspiră încredere și cari se bucură de exercițiul tuturor drepturilor civile și politice. În cazurile în care comisiunea arbitrala va fi nevoită a se completă din oficiu, conform arătărilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
profesionale prevăzute la art. 3 și se vor păstra la grefa comisiunii arbitrale. Clienții vor alege delegatul lor dintre cetățenii localnici, cari le inspiră încredere și cari se bucură de exercițiul tuturor drepturilor civile și politice. În cazurile în care comisiunea arbitrala va fi nevoită a se completă din oficiu, conform arătărilor de mai jos, alegerea se va face de președinte, tot din listele prevăzute la primul aliniat al acestui articol. Alegerea delegaților se face prin petițiunea introductiva de acțiune de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
din oficiu, conform arătărilor de mai jos, alegerea se va face de președinte, tot din listele prevăzute la primul aliniat al acestui articol. Alegerea delegaților se face prin petițiunea introductiva de acțiune de către reclamant și prin petiție depusă la grefa Comisiunii arbitrale cu cel puțin 3 zile libere înainte de judecată, de către pîrît. Odată cu desemnarea delegaților, fiecare parte va indica și cate un supleant, în aceleași condițiuni, care va înlocui la nevoie pe delegatul principal. Articolul 7 Cînd delegatul uneia din părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
zile libere înainte de judecată, de către pîrît. Odată cu desemnarea delegaților, fiecare parte va indica și cate un supleant, în aceleași condițiuni, care va înlocui la nevoie pe delegatul principal. Articolul 7 Cînd delegatul uneia din părți lipsește și lipsește și supleantul, Comisiunea va acorda un singur termen, cînd procesul se va judeca în orice caz, delegatul absent fiind înlocuit din oficiu, după normele indicate în art. 6. În acest caz, dacă se produce divergență între președinte și delegatul prezent, procesul se amana
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
procesul se va judeca în orice caz, delegatul absent fiind înlocuit din oficiu, după normele indicate în art. 6. În acest caz, dacă se produce divergență între președinte și delegatul prezent, procesul se amana la un termen apropiat, pentru care Comisiunea se va completa cu un al doilea delegat numit din oficiu, după normele arătate în articolul precedent, din listele aflătoare la grefa, prin încheiere semnată de președinte. Articolul 8 Înainte de a intra în judecată pricinii pentru care a fost numit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
din părți, misiunea de judecător delegat în acest proces". Jurământul se va depune în formele prevăzute de procedură civilă. Despre depunerea jurămîntului în condițiunile arătate se va face vorbire în procesul-verbal de ședință. Articolul 9 În caz de amânarea procesului, Comisiunea se va compune la termenul viitor din aceiași membri delegați. La caz, Comisiunea se va putea completă cu supleantul delegatului lipsa sau chiar cu un alt delegat desemnat de partea interesată, cu cel puțin 3 zile mai înainte de termenul fixat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
în formele prevăzute de procedură civilă. Despre depunerea jurămîntului în condițiunile arătate se va face vorbire în procesul-verbal de ședință. Articolul 9 În caz de amânarea procesului, Comisiunea se va compune la termenul viitor din aceiași membri delegați. La caz, Comisiunea se va putea completă cu supleantul delegatului lipsa sau chiar cu un alt delegat desemnat de partea interesată, cu cel puțin 3 zile mai înainte de termenul fixat. De asemenea, dacă una din părți nu a avut delegatul sau la ședința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
va putea completă cu supleantul delegatului lipsa sau chiar cu un alt delegat desemnat de partea interesată, cu cel puțin 3 zile mai înainte de termenul fixat. De asemenea, dacă una din părți nu a avut delegatul sau la ședința precedentă, Comisiunea se va putea completă și cu delegatul acesteia, desemnat tot cu cel puțin 3 zile înainte de judecarea pricinei. Articolul 10 Președintele și membrii Comisiunii arbitrale se vor putea recuza: a) Președintele, pentru cauzele de recuzare prevăzute de procedură civilă; ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
termenul fixat. De asemenea, dacă una din părți nu a avut delegatul sau la ședința precedentă, Comisiunea se va putea completă și cu delegatul acesteia, desemnat tot cu cel puțin 3 zile înainte de judecarea pricinei. Articolul 10 Președintele și membrii Comisiunii arbitrale se vor putea recuza: a) Președintele, pentru cauzele de recuzare prevăzute de procedură civilă; ... b) Membrii delegați pentru aceleași cauze că și președintele, precum și dacă sînt administratorii sau salariații vreuneia din părți. Recuzarea se va putea propune și verbal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
recuzare prevăzute de procedură civilă; ... b) Membrii delegați pentru aceleași cauze că și președintele, precum și dacă sînt administratorii sau salariații vreuneia din părți. Recuzarea se va putea propune și verbal și ea se va judeca în toate cazurile de președintele Comisiunii. Dacă se admite recuzarea vreunui delegat, acesta se va înlocui prin supleantul sau; dacă și acesta este recuzat se va numi un alt delegat în condițiunile prevăzute de art. 6. Dacă președintele Comisiunii constată, la cererea uneia din părți, că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]
-
va judeca în toate cazurile de președintele Comisiunii. Dacă se admite recuzarea vreunui delegat, acesta se va înlocui prin supleantul sau; dacă și acesta este recuzat se va numi un alt delegat în condițiunile prevăzute de art. 6. Dacă președintele Comisiunii constată, la cererea uneia din părți, că el însuși este recuzabil, se va desesiza și va dispune că pricina să fie judecată de înlocuitorul sau, sau în lipsa acestuia, să fie înaintată spre rejudecare altei comisiuni arbitrale din apropiere. Dacă cererea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134416_a_135745]