1,995 matches
-
sau aplicarea prezentului acord sunt soluționate de părțile contractante pe calea negocierilor, în cadrul comisiei mixte înființate conform art. 33 al prezentului acord. (2) În cazul în care comisia mixtă nu poate decide în privința diferendului respectiv, acesta va fi rezolvat pe cale diplomatică. ... Articolul 37 Intrarea în vigoare a acordului și alte dispoziții (1) Prezentul acord va fi ratificat și, cu excepția art. 13, intră în vigoare la 90 de zile de la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante se informează reciproc, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
5) Despre autoritățile menționate la art. 1 pct. 1 al prezentului acord, respectiv despre cele cu drept de execuție a celor prevăzute la art. 12, 14, 16, 17, 19 și 32 ale prezentului acord, părțile contractante se vor informa pe cale diplomatică, în termen de treizeci (30) de zile de la data intrării în vigoare a prezentului acord. Părțile contractante se vor informa de îndată în scris, pe cale diplomatică, despre schimbările survenite în cadrul autorităților de combatere a infracționalității, în aria competențelor acestora, respectiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
16, 17, 19 și 32 ale prezentului acord, părțile contractante se vor informa pe cale diplomatică, în termen de treizeci (30) de zile de la data intrării în vigoare a prezentului acord. Părțile contractante se vor informa de îndată în scris, pe cale diplomatică, despre schimbările survenite în cadrul autorităților de combatere a infracționalității, în aria competențelor acestora, respectiv în județele de frontieră. ... (6) Autoritățile de combatere a infracționalității pot conveni prin înțelegeri separate asupra detaliilor tehnice și practice privind implementarea formelor de cooperare stabilite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
a infracționalității pot conveni prin înțelegeri separate asupra detaliilor tehnice și practice privind implementarea formelor de cooperare stabilite în prezentul acord. (7) Prezentul acord se încheie pe o perioadă nedeterminată și poate fi denunțat de oricare dintre părțile contractante pe cale diplomatică, în scris, astfel că în prima zi din cea de a șasea (6) lună de la primirea notificării privind denunțarea acesta își încetează valabilitatea. ... (8) Aplicarea prezentului acord poate fi suspendată temporar, parțial sau în totalitate, de oricare parte contractantă, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
contractantă, în cazul în care aduce atingere sau periclitează statului părții contractante suveranitatea, securitatea, ordinea publică sau contravine legislației interne a statelor părților contractante. Referitor la introducerea sau revocarea unei asemenea măsuri, părțile contractante se informează reciproc, fără întârziere, pe cale diplomatică, în scris. Suspendarea, respectiv revocarea suspendării aplicării prezentului acord produc efecte din momentul indicat în notificarea referitoare la acestea. ... (9) La data intrării în vigoare a prezentului acord își încetează valabilitatea Acordul de cooperare în domeniul crimei organizate, terorismului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
interpretarea prezentului acord va fi soluționată prin negocieri între autoritățile la care se referă art. IV. Articolul 12 1. Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii ultimei note prin care una dintre părțile contractante va notifică celeilalte, pe cale diplomatică, despre îndeplinirea procedurilor lor naționale, legale și constituționale, pentru aprobarea acestui acord. 2. Acest acord poate fi modificat în orice moment, prin consimțămîntul părților, manifestat în scris. Orice modificare a sa va intra în vigoare conform dispozițiilor pct. 1 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170229_a_171558]
-
nu convin alte forme și prevederile acestor reguli sînt în interesul lor. Articolul 16 Prezentul acord va intra în vigoare după aprobarea lui de către organele competențe ale fiecărei țări, la data la care părțile își vor notifică una alteia, pe cale diplomatică, aceasta aprobare și va fi valabil de la 1 ianuarie 1991 pînă la 31 decembrie 1993. Dispozițiile prezentului acord vor fi valabile, și după 31 decembrie 1993, pentru contractele încheiate în cadrul acestuia, dar neexecutate pînă la expirarea valabilitații lui. Întocmit și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/200903_a_202232]
-
Americii în temeiul articolului 14 alineatul (3) din Acordul privind transportul aerian, astfel cum a fost modificat prin protocol. ... Articolul 7 Denunțarea acordului auxiliar sau încetarea aplicării provizorii (1) Orice parte poate, în orice moment, să înainteze celorlalte părți, pe cale diplomatică, o notificare scrisă privind decizia sa de a denunța prezentul acord auxiliar sau de a înceta aplicarea provizorie a acestuia. Prezentul acord auxiliar sau aplicarea provizorie a acestuia încetează provizoriu la ora 0,00 GMT după 6 luni de la data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256605_a_257934]
-
acord poate fi revizuit la cererea uneia dintre părți. Modificările convenite de către cele două părți vor intra în vigoare în conformitate cu dispozițiile art. 15. Articolul 14 Denunțarea Orice parte poate denunța prezentul acord printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți pe cale diplomatică. Denunțarea își produce efectele la expirarea unui termen de un an de la data primirii notificării de către cealaltă parte. Retragerea României din Convenția de creare a Uniunii Latine, în conformitate cu art. XXVII din aceasta, atrage ieșirea din vigoare a prezentului acord începând
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177658_a_178987]
-
lor privind intrarea în vigoare a acordurilor internaționale. Anexă la acord va putea fi modificată sau completată de autoritățile aeronautice. Orice modificare sau completare adusă anexei acordului va intra în vigoare după confirmarea reciprocă, printr-un schimb de note pe cale diplomatică. 3. Negocierile privind modificarea sau completarea acordului sau a anexei sale vor începe în termen de 60 (șaizeci) de zile de la primirea cererii, dacă ambele parți nu au convenit altfel prelungirii acestei perioade. Articolul 14 Orice diferend privitor la interpretarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134102_a_135431]
-
14 Orice diferend privitor la interpretarea sau aplicarea prezentului acord sau a anexei sale va fi soluționat prin negocieri directe între autoritățile aeronautice. În cazul cînd autoritățile aeronautice nu reușesc să ajungă la o înțelegere, diferendul va fi soluționat pe cale diplomatică. Articolul 15 1. Periodic, în spiritul unei strânse cooperări, autoritățile aeronatuice se vor consulta pentru a se asigura dacă prevederile prezentului acord sînt respectate și aplicate în mod corespunzător. 2. Toate problemele tehnice și comerciale referitoare la exploatarea aeronavelor, transportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134102_a_135431]
-
la 14 mai 1979. Articolul 11 Prezentul acord va fi valabil pe o perioadă de 5 ani și se va reînnoi prin tacită reconducțiune pe noi perioade de cîte 5 ani, cu excepția cazului când una dintre părți va notifică, pe cale diplomatică, cu un preaviz de 6 luni, o poziție cu efect contrar. Acordul va intra în vigoare la data la care ambele parți își vor comunica reciproc, în scris, pe cale diplomatică, îndeplinirea cerințelor stabilite prin legislațiile lor interne. Articolul 12 În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145613_a_146942]
-
ani, cu excepția cazului când una dintre părți va notifică, pe cale diplomatică, cu un preaviz de 6 luni, o poziție cu efect contrar. Acordul va intra în vigoare la data la care ambele parți își vor comunica reciproc, în scris, pe cale diplomatică, îndeplinirea cerințelor stabilite prin legislațiile lor interne. Articolul 12 În cazul denunțării prezentului acord conform celor stipulate în art. 11, orice program de schimburi, acord său proiect în curs de realizare în baza prevederilor sale și care nu s-a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145613_a_146942]
-
notificării lor. Acordul va avea o durată de 5 ani, cu începere de la data intrării sale în vigoare, si va fi reînnoit prin tacită recondiționare pentru noi perioade de an, dacă nici una din părțile contractante nu-l va denunță, pe cale diplomatică, cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate. Încheiat la Lisabona la 15 martie 1975, în două exemplare originale în limbile română și portugheză, ambele texte avînd aceeași valoare. Pentru guvernul Republicii Socialiste România, Nicolae M. Nicolae Pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126952_a_128281]
-
12 Părțile contractante se angajează să mediatizeze într-o măsură cât mai extinsă conținutul prezentului acord. Articolul 13 1. Prezentul acord se încheie pe o perioadă nedeterminată, în afară de cazul în care una dintre părțile contractante notifică celeilalte părți contractante, pe cale diplomatică, denunțarea acestuia. Denunțarea își produce efecte la 60 de zile de la data notificării. 2. Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmează datei primirii ultimei notificări prin care părțile contractante își comunică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176868_a_178197]
-
acestuia. Denunțarea își produce efecte la 60 de zile de la data notificării. 2. Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmează datei primirii ultimei notificări prin care părțile contractante își comunică, pe cale diplomatică, îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. Drept care, subsemnații reprezentanți, pe deplin autorizați de către guvernele lor, au semnat prezentul acord. Semnat la Roma la 12 octombrie 2005, în două exemplare originale, în limbile română și italiană, ambele texte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176868_a_178197]
-
aflate pe teritoriul României se fac numai cu aprobarea Guvernului și sub supravegherea Oficiului Național pentru Cultul Eroilor, în conformitate cu tratatele internaționale, iar în lipsă acestora, prin hotărâre a Guvernului, după ce a fost înștiințat statul interesat și s-au stabilit pe cale diplomatică detaliile unor asemenea intervenții. Articolul 17 Rămășițele pământești ale persoanelor decedate în condițiile prevăzute la art. 2-4 se înhumează în mod individual, cu excepția cazurilor de forță majoră care impun un mormânt comun. La fiecare mormânt se așază un însemn de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217415_a_218744]
-
vigoare după un an de la data acordului intervenit. Articolul 14 Prezenta convenție este supusă aprobării guvernelor și va intra în vigoare în a treizecea zi de la schimbul de note care confirmă această aprobare. Schimbul de note se va face pe cale diplomatică. Prezenta convenție se încheie pe o perioadă de 5 ani. Convenția se va prelungi automat pe noi perioade de cîte 5 ani dacă nici una dintre părțile contractante nu o va denunță cu un an înainte de expirarea fiecăreia din aceste perioade
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
părți la actele înnoite de congres, dar care nu le-au semnat, sînt datoare să adere la ele în cel mai scurt termen posibil. 3. Instrumentele de aderare referitoare la cazurile menționate în paragrafele 1 și 2 sînt trimise pe cale diplomatică Guvernului Confederației Elvețiene, care notifică această depunere țărilor membre. Articolul VII Punerea în aplicare și durata Protocolului adițional la Constituția Uniunii Poștale Universale Prezentul protocol adițional va fi pus în aplicare la 1 ianuarie 1986 și va rămîne în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153862_a_155191]
-
anului calendaristic următor aceluia în care convenția intra în vigoare. ... Articolul 29 Denunțarea 1. Prezenta convenție va rămîne în vigoare atîta timp cît nu va fi denunțata de unul din statele contractante. Oricare dintre statele contractante poate denunță convenția pe cale diplomatică, transmițînd o notă de denunțare celuilalt stat contractant pînă la 30 iunie a fiecărui an calendaristic începînd cu cel de al V-lea an următor celui în care convenția a intrat în vigoare. În acest caz, prezența convenție va înceta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151694_a_153023]
-
în noi domenii și pentru noi activități și obiective și va propune părților contractante măsurile necesare pentru îndeplinirea prezentului acord și a altor aranjamente economice încheiate sau care se vor încheia între cele două țări. Părțile contractante vor stabili, pe cale diplomatică, cu cel puțin 60 de zile înainte de data fixată pentru sesiunea Comisiei mixte interguvernamentale, ordinea de zi și programul de lucru al acesteia. Articolul 12 Pentru a promova cooperarea și a îndeplini obiectivele prezentului acord, părțile contractante vor încuraja și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155112_a_156441]
-
beneficiat investitorul și va revendică aceste drepturi în același volum, cu excepția obligațiilor investitorului legate de asigurarea investiției. Articolul 9 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea și aplicarea prevederilor prezentului acord se vor soluționa pe cale diplomatică. 2. Dacă părțile contractante nu vor ajunge la un acord timp de 6 luni de la data apariției diferendului, acesta, la solicitarea oricăreia dintre părțile contractante, va fi transmis unui tribunal arbitral format din trei membri. Fiecare parte contractanta va numi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146571_a_147900]
-
pentru protecția proprietății industriale, în măsura în care aceste aranjamente nu ar contraveni dispozițiilor prezenței Convenții. Articolul 16 (1) Țările care nu au participat la prezența Convenție vor fi admise, la cerere, să adere la ea. ... (2) Această aderare va fi notificata pe cale diplomatică Guvernului Confederației elvețiene și de către această tuturor celorlalte țări. ... (3) Ea va atrage, de plin drept, accesiunea la toate clauzele și admiterea la toate avantajele stipulate prin prezența Convenție și va produce efecte la o lună după notificarea făcută de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128889_a_130218]
-
în vederea reluării plății prestației. Articolul 28 Intrarea în vigoare și durata (1) Fiecare autoritate competentă va îndeplini procedurile interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului aranjament. ... (2) Prezentul aranjament va intra în vigoare la data ultimei notificări, transmisă pe cale diplomatică, privind îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. ... (3) Prezentul aranjament va rămâne în vigoare până la încetarea valabilității Acordului. (4) Prezentul aranjament poate fi modificat cu acordul autorităților competente. Modificările vor intra în vigoare în conformitate cu procedura prevăzută la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243963_a_245292]
-
încheiat la București la 29 august 1991. Articolul 10 Fiecare parte contractanta poate suspenda, pentru motive de securitate națională, ordine sau sănătate publică, total ori parțial, aplicarea prevederilor prezentului acord. Suspendarea și încetarea aplicării prezentului acord vor fi notificate pe cale diplomatică, cât mai curând posibil, celeilalte părți contractante, dar nu mai târziu de 24 de ore din momentul luării hotărârii. Articolul 11 Prezentul acord se aplică provizoriu de la data semnării lui și va intra în vigoare la data ultimei notificări în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136408_a_137737]