326 matches
-
În literatura și arta a fondat în 1980 curentul de avangardă numit paradoxism, ca un protest împotriva totalitarismului, care are mulți adepți în lume. Constă în folosirea excesivă în creații a contradicțiilor, antitezelor, antinomiilor, oximoronilor, paradoxurilor. A introdus 'distihul paradoxist', 'distihul tautologic', 'distihul dual'. Experimente literare a realizat și în dramă să „Patria de Animale”, unde nu există nici un dialog, iar în O lume Întoarsă pe Dos scenele sunt permutate dând naștere la un miliard de miliarde de piese de teatru
60 de ADRIANA ELENA RĂDUCAN în ediţia nr. 1440 din 10 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/363280_a_364609]
-
și arta a fondat în 1980 curentul de avangardă numit paradoxism, ca un protest împotriva totalitarismului, care are mulți adepți în lume. Constă în folosirea excesivă în creații a contradicțiilor, antitezelor, antinomiilor, oximoronilor, paradoxurilor. A introdus 'distihul paradoxist', 'distihul tautologic', 'distihul dual'. Experimente literare a realizat și în dramă să „Patria de Animale”, unde nu există nici un dialog, iar în O lume Întoarsă pe Dos scenele sunt permutate dând naștere la un miliard de miliarde de piese de teatru distincte! Piesele
60 de ADRIANA ELENA RĂDUCAN în ediţia nr. 1440 din 10 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/363280_a_364609]
-
a apărut și ideea că cel care se întoarce de la sinagogă împreună cu doi prieteni, se întoarce împreună cu doi îngeri. Cântecul este în limba ebraică. El are patru strofe, care sunt repetate, fiecare de câte trei ori. Fiecare strofă este un distih. Primul vers din fiecare strofă se încheie cu cuvântul „Eliyon”, în sensul de „Cel Superior tuturor”, „Cel de Sus”, „Rege al regilor”, „Atotputernicul”. Cel de al doilea vers se încheie cu expresia „Barukh Hu”, respectiv „Binecuvântat Fie El”. Cea de
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
sunt fraze din cartea biblică Tehilym (Psalmii), primul din Psalmul 91, iar cel de al doilea din Psalmul 121. Fără a fi poet, am încercat o traducere versificată în limba română, inexistentă până astăzi. Nu am putut reda textul în distihuri. Datorită necesității utilizării perifrazelor, am fost nevoit să transform distihurile în catrene (lucru relativ și prin intonația cântării), cu excepția ultimei strofe, în care o asemenea intonație, ritm și rimă nu există, iar o subîmpărțire a distihului în catren este imposibilă
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
91, iar cel de al doilea din Psalmul 121. Fără a fi poet, am încercat o traducere versificată în limba română, inexistentă până astăzi. Nu am putut reda textul în distihuri. Datorită necesității utilizării perifrazelor, am fost nevoit să transform distihurile în catrene (lucru relativ și prin intonația cântării), cu excepția ultimei strofe, în care o asemenea intonație, ritm și rimă nu există, iar o subîmpărțire a distihului în catren este imposibilă. Altfel, versurile ar fi fost extrem de lungi, ele fiind lungi
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
putut reda textul în distihuri. Datorită necesității utilizării perifrazelor, am fost nevoit să transform distihurile în catrene (lucru relativ și prin intonația cântării), cu excepția ultimei strofe, în care o asemenea intonație, ritm și rimă nu există, iar o subîmpărțire a distihului în catren este imposibilă. Altfel, versurile ar fi fost extrem de lungi, ele fiind lungi și în textul original. Am căutat să păstrez sensul, deși uneori am adaptat metaforele, respectând însă aspectul lor inițial. ȘALOM ALEIKHEM (PACE VOUĂ!) Traducere versificată: Lucian-Zeev
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
În cabalism reprezintă inspirația. Ne mai putem îndoi atunci că structura sonetului se bazează pe simbolistica cifrelor amintite? Ne mai putem permite să scriem sonete fără rimă, să folosim versuri de 8-16 silabe, să renunțăm la o terțină în favoarea unui distih ori să repetăm un cuvânt de mai multe ori în același sonet? Cine se dorește inovator pe tărâmul sonetului are porți larg deschise și spațiu infinit de manifestare în domeniul conținutului și nicidecum al formei. Putem face un cerc mai
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
și prezenturi. Începând să respire muzică se strecură prin labirint călcându-și umbra plină de apă în Canalul Miracolelor Timpul femeii nu curge pe aceeași cale cu timpul bărbatului spre celălalt trup. Adevărul e în cuvânt, piatră și apă... un distih în oglindă - Milee dugento con sessanta sei prin Surâsul Cybelei Între cer și pământ, între El și Ea - doar un timp Voalul a căzut dând deoparte cioburile, întunericul deveni lumină disperarea - speranță durerea - bucurie depărtarea - simbioză singurătatea - întreg - Voi fi
CELĂLALT TRUP ~ O NOUĂ VIAŢĂ de IRINA LUCIA MIHALCA în ediţia nr. 182 din 01 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367125_a_368454]
-
CE DACĂ! Autor: Mihai Leonte Publicat în: Ediția nr. 1624 din 12 iunie 2015 Toate Articolele Autorului Și ce dacă! pot scrie versuri desuete, pe mesele din bufete. sau pe mesele din baruri, unde vin marile staruri. însă scriu doar distihuri, necuprinse în catastifuri. și ce dacă nu vă plac? conștiința mi-o descarc! *** Stau la bârfă-n discoteka stau la bârfă-n discotekă trag cu ochiul la pestelkă. mai comand un cogniac ca sunt beat eu mă prefac. vine o
ŞI CE DACĂ! de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 1624 din 12 iunie 2015 [Corola-blog/BlogPost/348583_a_349912]
-
pătat, pieptul diform, nu deschide gura mare, râzi cu măsură, cântă și dansează gratios” Naso magister erat... A murit în anul 17 d. Cr. la Tomis, plâns de toată lumea. Cea mai tristă dintre „Tristele” lui, de un umanism adânc sunt distihurile care și le-a compus ca epitaf, la moartea lui : „Al gingașelor amoruri cântăreț, ce zace-aicea, sunt răpus, poetul Naso, de al meu sublim talent. Trecător, dacă vreodată ai iubit, cumva ferice, Zi lui Naso, n-ai sfială, odihnească-și
PUBLIUS OVIDIUS NASO- UN PETRARCA AL ANTICHITĂŢII de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1292 din 15 iulie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349285_a_350614]
-
spune că ea cuprinde creații în versuri din perioade diferite, cuprinse în volumele tipărite; MIRAJELE ALBASTRE 2008, ARMONII MAJORE 2010, MEMORII ACCESIBILE 2011, METAFORE APRINSE 2012 și MARTOR AUTENTIC 2013, volume în care au fost incluse și ciclurile de versuri Distihurile lui Bujor cât și cele cuprinse în Scrinul cu vechituri care cuprind creații din tinerețe ale poetului Mihai LEONTE, ajuns acum la vârsta când nu mai cere prea multe de la viață, totuși se mai luptă cu aranjarea cuvintelor pe hârtie
ANTOLOGIA MOZAIC AFECTIV PREMIATĂ de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 1299 din 22 iulie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349446_a_350775]
-
ci pentru a învăța. În plus, de la atâtea colocvii de haiku învățasem un lucru: există tanka și există tanrenga. Ambele au structură 5-7-5-7-7, dar tanrenga e scrisă de doi autori, primul scrie tristihul cu structură de haiku, al doilea scrie distihul final. Tanka, în schimb, are un singur autor, cu condiția ca distihul să aducă un fel de concluzie. Cele doua părți trebuie să difere cumva, deci ca să iasă o tanka bună, se pare că e bine să ai dublă personalitate
KYOKA de DAN NOREA în ediţia nr. 1353 din 14 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349893_a_351222]
-
un lucru: există tanka și există tanrenga. Ambele au structură 5-7-5-7-7, dar tanrenga e scrisă de doi autori, primul scrie tristihul cu structură de haiku, al doilea scrie distihul final. Tanka, în schimb, are un singur autor, cu condiția ca distihul să aducă un fel de concluzie. Cele doua părți trebuie să difere cumva, deci ca să iasă o tanka bună, se pare că e bine să ai dublă personalitate. Ei bine, după același model, am încropit niste kyorenga. Vedeți similitudinea, da
KYOKA de DAN NOREA în ediţia nr. 1353 din 14 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349893_a_351222]
-
albastre, editat în anul 2008. Armonii majore, editat în anul 2010. Arabescuri modelate, aditat în anul 2011. Metafore aprinse, editat în anul 2012. Martor autentic, editat în anul 2013. Sub pana autorului Mihai Leonte s-a tălmăcit cu autenticitate și Distihurile lui Bujor. Am trecut cu inepuizabila mea energie prin calmul versurilor poetului Mihai Leonte; deși necunoscându-l personal i-am citit autoritatea morală a domniei sale, imensa dorință de a colabora cu semenii de breaslă, neplăcându-i laudele la superlativ. Referință
UN POET VISĂTOR de CONSTANŢA ABĂLAŞEI DONOSĂ în ediţia nr. 1159 din 04 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/347633_a_348962]
-
Ediția nr. 1095 din 30 decembrie 2013 Toate Articolele Autorului ADIE TIMPUL ÎN TĂCERE Cu pas alert, bătrân, adie timpul, Urmându-și cursul lui etern, Privesc în liniște spre câmpul, Peste tot și peste toate mai aștern, Câte un vers, distih sau un catren. Amintiri cu gândul tot adun, Făcându-mi un depozit temerar, Încerc lumii ca să-i spun, Tot ce în sufletul meu am. Aleg puținele cuvinte, Dintre multe ce ar trebui alese, Nu pricep care vor să mă alinte
ADIE TIMPUL ÎN TĂCERE de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 1095 din 30 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/347693_a_349022]
-
și fragmentarea României cu atâta sânge, vă veți întreba, desigur? Nu știu. O fi specificul nostru național solar la mijloc, în țara verde numită de toți comentatorii antichității Terra Mirabilis. Și prea multe hienele care încă mai caută “versuri-stihuri și distihuri” prin mormintele faraonilor, care abia așteaptă să crape hidra roșie cu douăsprezece capete și să moară capra vecinului, sau să moară vecinul să-i luăm Capra cu trei iezi... Să vedeți atunci Scufițe Roșii pe toate drumurile și coridoarele din
DESPRE AL DOILEA VAL DE REVOLUŢII ISLAMICE ŞI PORTOCALII. (NOTE PENTRU ESEUL AGONIA UE (6) FRAGMENT DIN 144 DE SCRISORI DE TRANZIŢIE DIN MILENIUL III CĂTRE PRINŢESA X (35) de CONSTANTIN MILEA SANDU în [Corola-blog/BlogPost/347652_a_348981]
-
ADUN CUVINTE Stau cu fața către Sud, Nu mă uit la Miazănoapte, Gândurile nu le ascund, Vreau să vi le ofer pe toate. Adun cuvânt după cuvânt, Să creez câte un vers, Care să devină cânt, Să stârnească interes. Adunând distihul clasic, Fără linii limitrofe, Intră în cuvântul trafic, Transformându-se în strofe. *** ACEL ZBOR Acel zbor care aleargă, Sufletul în ciudat veșmânt, Din care apoi să meargă, În taina Duhului Sfânt. Plopule nu mai striga, Că toamna iarăși te dezbracă
ADUN CUVINTE de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/362057_a_363386]
-
mișcarea ei în spațiu-timp și toate conceptele legate de ea, în primul rând energia și forța). Într-un secol, viața a evoluat mult și fizicienii americani, și-au zis că „De-acuma, zău, nu se mai poate/ De-atâta ambiguitate!” (distihul îmi aparține): physical mai înseamnă „real” sau „fizic” (legat de corpul uman), dar și „examinare medicală”; în plus, se poate face confuzie cu physical education (orele de educație fizică din școală), cu physical therapy (terapie fizică), cu physical jerks (exerciții
LA CALTECH, CU „NEMATERIA” PRINTRE FIZICIENI de FLORENTIN SMARANDACHE în ediţia nr. 706 din 06 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/365749_a_367078]
-
găsim cufundați într-o zonă nepoetică în care limbajul devine prea slobod, cu imagini prozaice și formulări stânjenitoare. Se denaturează și se demistifică puritatea și frumusețea actului iubirii, se ajunge la macularea nobleței erotismului ca sentiment înălțător uman. Dacă în „Distih II”se imaginează o dublă biografie, cu „el înfometat, iar ea, sursă de hrană”, în „A fost odată”se ajunge la eludarea minimei decențe în favoarea unui stil neartistic.(„Dragostea a fost odată, / sunt uncheaș, am și prostată, / Poți veni și
MARIAN BĂRĂSCU -POEME de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 600 din 22 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/365847_a_367176]
-
1609. Practic, acest nou volum al lui Theodor Rapăn nu este nimic altceva decât «replică să de adorație» la adresa Marelui Will! Absolut originală și de admirat! Iar „enigmă” o veți descifra citind cu atenție distihul-„motto” shakespearian, în conjuncție cu distihul autorului de față! Nu-i greu de fixat aici tema - Iubirea, pentru ca, din tema principală, să se ramifice o serie de teme secundare, unele mai acaparatoare decât altele. Motivul central, care concentrează fiorul liric, este acela al trecerii, căci, așa cum
O PROVOCARE – ICONOSONETELE ŞI CONTRASONETELE LUI THEODOR RĂPAN de NICOLETA MILEA în ediţia nr. 1604 din 23 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/365527_a_366856]
-
brânci. După aceea se izbește cu fruntea nisipul / și i se cere iertare cercului. / Atât. (SOrd, II, 236). Există în acest volum și o lirosofie stănesciană ca «umbră a ideii», îndeosebi, în poezia «Evocare», structurată în două catrene și un distih - adică în zece versuri ale „decadei“ / „secțiunii“ de aur: Ea era frumoasă ca umbra unei idei - / a piele de copil mirosea spinarea ei, / a piatră proaspăt spartă, / a strigăt dintr-o limbă moartă. // Ea nu avea greutate, ca respirarea. Râzândă
NICHITA STĂNESCU ŞI „NOUA ONTOLOGIE“ A LIMBII / LOGOSULUI DIN TEMEIUL PARADOXISMULUI (3) de ION PACHIA TATOMIRESCU în ediţia nr. 1099 din 03 ianuarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/361638_a_362967]
-
ca sarea atât de „slăvită la ospețe de barbari“; e vorba de un „ospăț al spiritului“, la care se consumă Poezia, „sarea tuturor marilor idei“. Se mai prezintă cu două fețe, una „râzândă“ și cealaltă „plângândă“ cu lacrimi mari. În distihul „conclusiv“, Nichita Stănescu reia aserțiunea- vers din „deschidere“, în care substituie ideea cu gândul - „ea era frumoasă ca umbra unui gând“ -, idee / gând proiectat(ă) ca într-o cosmogeneză, ca într-o naștere a pământului „între apele primordiale“: Între ape
NICHITA STĂNESCU ŞI „NOUA ONTOLOGIE“ A LIMBII / LOGOSULUI DIN TEMEIUL PARADOXISMULUI (3) de ION PACHIA TATOMIRESCU în ediţia nr. 1099 din 03 ianuarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/361638_a_362967]
-
mare atenție și în detaliu ce presupune un sonet, pentru fiecare viitor creator: Reguli: 1. Sonetul să fie alcătuit din 14 versuri, 2 catrene (catren-strofă cu 4 versuri) și 2 terține (terțină-strofă cu 3 versuri), sau 3 catrene și un distih (distih-strofă cu 2 versuri) 2. Rima trebuie să fie a-b-b-a (adica rimă îmbrățișată) la catrene, iar la terține poate fi a-b-c a-b-c sau a-a-b b-c-c sau altă formă. E cea mai simplă formulă. 3. Măsura trebuie să fie egală sau
O PROVOCARE LITERARĂ ÎN MARGINEA SONETULUI de ALEXANDRINA CHELU în ediţia nr. 201 din 20 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350521_a_351850]
-
final, să scrieți numele Dvs, vârsta, profesia, ceva ce vă individualizează. Acestea ar fi regulile minime legate de prozodie, de structură, de formă. Conținutul e la îndemâna și experiența fiecăruia, însă ca regulă generală, ultimul vers sau ultimele două (când avem distih - sonet shakespearian), trebuie să reprezinte concluzia. Și încă un sfat, preluat de la dl. Pașcu Balaci: “Biblia oricărui sonetist este dicționarul de rime”. O să aveți nevoie. Mult succes și m-aș bucura să interacționez cu cât mai mulți scriitori! :) Pentru a
O PROVOCARE LITERARĂ ÎN MARGINEA SONETULUI de ALEXANDRINA CHELU în ediţia nr. 201 din 20 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350521_a_351850]
-
de Smarandache deja în 1980, bazată pe utilizarea excesivă a antitezelor, antinomiilor, contradicțiilor, paradoxurilor, dezvoltând o conexiune interesantă între matematică, filosofie și literatura ( http://fs.gallup.unm.edu/a/paradoxism.htm ). În cadrul Mișcării, Smarandache a introdus subspecii literare noi, ca distihul paradoxist, distihul tautologic și distihul dualist, inspirat de logică matematică ( http://fs.gallup.unm.edu/a/literature.htm ). Florentin Smarandache a sintetizat mișcarea paradoxistă în câteva fraze: “Paradoxismul a pornit că un protest antitotalitar împotriva unei societăți închise, România anilor
FLORENTIN SMARANDACHE de FLORENTIN SMARANDACHE în ediţia nr. 2134 din 03 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/351592_a_352921]