490 matches
-
face de către Comisia de clasificare a filmelor în termen de maximum 10 zile lucrătoare de la depunerea cererii și a tuturor documentelor prevăzute. ... (2) La vizionare, filmele ce urmează a fi clasificate trebuie să fie prezentate, de regul��, cu subtitrare sau dublaj, după caz, în limba română. Decizia privind forma în care se prezintă filmul pentru clasificare aparține președintelui Comisiei de clasificare a filmelor. ... (3) În urma vizionării, Comisia de clasificare a filmelor decide cu majoritate simplă de voturi clasificarea filmului în una
NORME METODOLOGICE din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/262284_a_263613]
-
de prestări de servicii și comerciale, desfășurate în condițiile legii, pentru: a) producerea de filme cinematografice și realizarea unor operații tehnice specializate, cum ar fi: filmări pe orice tip de suport, montaj, sonorizare, postprocesare, prelucrare peliculă negativ sau pozitiv, transpunere, dublaj, subtitrare ștanțare, selecție și distribuire de roluri; ... b) impresarierea în domeniul cinematografiei, precum și activitatea de reprezentare, pe baze contractuale, a autorilor, creatorilor și producătorilor din domeniul cinematografiei, cu excepția activității de avocatură; ... c) importul, exportul și comercializarea de utilaje și echipamente
NORME METODOLOGICE din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/262288_a_263617]
-
intrarea în cinematografe. ... (4) Filmele clasificate în categoriile menționate la alin. (1) lit. a)-e) pot fi comunicate către public, prin proiecție publică, comercializare sau închiriere, indiferent de suport, numai cu respectarea condiției obligatorii de subtitrare sau, după caz, de dublaj în limba română a tuturor copiilor destinate exploatării, indiferent de modalitatea acesteia. ... (5) Obligația inscripționării categoriei de clasificare în condițiile prevăzute la alin. (3) revine distribuitorului filmului, cu excepția obligației prevăzute la alin. (3) lit. d), care revine persoanei fizice sau
NORME METODOLOGICE din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/262288_a_263617]
-
face de către Comisia de clasificare a filmelor în termen de maximum 10 zile lucrătoare de la depunerea cererii și a tuturor documentelor prevăzute. ... (2) La vizionare, filmele ce urmează a fi clasificate trebuie să fie prezentate, de regulă, cu subtitrare sau dublaj, după caz, în limba română. Decizia privind forma în care se prezintă filmul pentru clasificare aparține președintelui Comisiei de clasificare a filmelor. ... (3) În urma vizionării, Comisia de clasificare a filmelor decide cu majoritate simplă de voturi clasificarea filmului în una
NORME METODOLOGICE din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/262288_a_263617]
-
de prestări de servicii și comerciale, desfășurate în condițiile legii, pentru: a) producerea de filme cinematografice și realizarea unor operații tehnice specializate, cum ar fi: filmări pe orice tip de suport, montaj, sonorizare, postprocesare, prelucrare peliculă negativ sau pozitiv, transpunere, dublaj, subtitrare ștanțare, selecție și distribuire de roluri; ... b) impresarierea în domeniul cinematografiei, precum și activitatea de reprezentare, pe baze contractuale, a autorilor, creatorilor și producătorilor din domeniul cinematografiei, cu excepția activității de avocatură; ... c) importul, exportul și comercializarea de utilaje și echipamente
NORMĂ din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/263711_a_265040]
-
intrarea în cinematografe. ... (4) Filmele clasificate în categoriile menționate la alin. (1) lit. a)-e) pot fi comunicate către public, prin proiecție publică, comercializare sau închiriere, indiferent de suport, numai cu respectarea condiției obligatorii de subtitrare sau, după caz, de dublaj în limba română a tuturor copiilor destinate exploatării, indiferent de modalitatea acesteia. ... (5) Obligația inscripționării categoriei de clasificare în condițiile prevăzute la alin. (3) revine distribuitorului filmului, cu excepția obligației prevăzute la alin. (3) lit. d), care revine persoanei fizice sau
NORMĂ din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/263711_a_265040]
-
face de către Comisia de clasificare a filmelor în termen de maximum 10 zile lucrătoare de la depunerea cererii și a tuturor documentelor prevăzute. ... (2) La vizionare, filmele ce urmează a fi clasificate trebuie să fie prezentate, de regulă, cu subtitrare sau dublaj, după caz, în limba română. Decizia privind forma în care se prezintă filmul pentru clasificare aparține președintelui Comisiei de clasificare a filmelor. ... (3) În urma vizionării, Comisia de clasificare a filmelor decide cu majoritate simplă de voturi clasificarea filmului în una
NORMĂ din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/263711_a_265040]
-
acest din urmă coproducător ar trebui să consimtă la autorizarea de către primul coproducător a comunicării publice prin satelit; întrucât exclusivitatea lingvistică a celui din urmă coproducător va fi afectată atunci când versiunea sau versiunile lingvistice ale comunicării publice prin satelit, inclusiv dublajul sau subtitrarea, coincid cu limba sau limbile înțelese în mare parte pe teritoriul atribuit prin contract acestui din urmă coproducător; întrucât noțiunea de exclusivitate ar trebui să fie înțeleasă într-un sens mai larg atunci când comunicarea publică prin satelit se
jrc2212as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87365_a_88152]
-
și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și titularul
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selectie a proiectelor cinematografice in vederea acordarii de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, productie si distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275115_a_276444]
-
și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și titularul
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275117_a_276446]
-
și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și titularul
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275121_a_276450]
-
și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și titularul
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275125_a_276454]
-
și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și titularul
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275119_a_276448]
-
și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și titularul
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275123_a_276452]
-
și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și titularul
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275132_a_276461]
-
și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și titularul
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276139_a_277468]
-
tehnică emis de organismele de evaluare a conformității; ... d) creditul maxim obținut de jucător este de 1.000 lei, la atingerea acestei valori aparatul blocându-se până la încasarea câștigului; ... e) maximum 1.000 lei câștig posibil la jocul de risc (dublaj). (4) Aparatele electronice atribuitoare de câștiguri cu risc limitat nu vor permite schimbarea setărilor prin reinițializare sau prin intermediul vreunui dispozitiv extern astfel încât să fie modificată valoarea parametrilor menționați în cuprinsul alin. (3). ... (5) Mijloacele de joc prin intermediul cărora se desfășoară
NORMELE METODOLOGICE din 24 februarie 2016 de punere în aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269551_a_270880]
-
corect, în vederea reducerii la minim a expunerii la zgomot; (e) reducerea zgomotului prin mijloace tehnice: (i) reducerea zgomotului aerian, de exemplu cu ajutorul elementelor de compartimentare, spațiilor tampon, căptușelilor fonoabsorbante; (ii) reducerea zgomotului structural, de exemplu prin montare de tampoane sau dublaje fonoizolante; (f) programe adecvate de întreținere a echipamentelor de lucru, a locului de muncă și a sistemelor de la locul de muncă; g) organizarea muncii astfel încât să se reducă zgomotul: (i) limitarea duratei și intensității expunerii; (ii) programe de lucru adecvate
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
uneori pentru un film străin se preferă dublarea dialogurilor într-o anumită limbă. Uneori acest mod se folosește și pentru coproducții internaționale, atunci când actorii vorbesc limbi diferite. Despre acest aspect am mai discutat și la "postsincronizarea dialogurilor". Pentru realizarea tehnologiei dublajului este necesar: Pentru a produce copia dublată mai sunt necesare încă: De remarcat că acest proces este costisitor pentru un film artistic și care uneori poate schimba calitatea expresiei artistice. Fiecare actor „vede” personajul în felul său și-l intepretează
Procesul de producție al unui film () [Corola-website/Science/300196_a_301525]
-
16 octombrie 2000, emițând 167 de episoade până la finalizarea sa în 13 septembrie 2004. De asemenea, a fost emis pe Yomiuri TV și Nippon Television. În Asia de Est și Asia de Sud a fost emisă în rețelele Animax adaptate în engleză. Dublajul în limba engleză a acestui anime a fost licențiată pentru emisie în America de Nord de către Viz Media. Seriile au fost difuzate pe Adult Swim din 31 august 2002 până în 27 octombrie 2006. Un an mai târziu va fi transmis în Canada
InuYasha () [Corola-website/Science/298706_a_300035]
-
Seria a fost încheiată cu filmul "Ed, Edd n Eddy-Marele Show", care a fost difuzat în Statele Unite la 8 noiembrie 2009. Best Day Edder este pe 27 Aprilie, Cartoon Network o sărbătorește printr-un maraton de Ed Edd și Eddy. Dublajul a fost realizat în studioul Mediavision.<br>Regia: Alexandru Năstase
Ed, Edd și Eddy () [Corola-website/Science/308492_a_309821]
-
acuzat că nu trebuia să meargă în Pădurea Genesis însă el nu a vrut să asculte de acesta și Rocket s-a supărat pe Aarch și a plecat supărat de la echipa. În sezonul 3 devine căpitan după ce Rocket este antrenor. Dublajul a fost realizat în studioul Fast Production Film.
Galactik Football () [Corola-website/Science/308533_a_309862]
-
dor de tine' - 1987, 'Miss Litoral" -" 1990, ' Băiatul cu o singură bretea" A doua cădere a Constantinopolului" -" 1994, ' Paradisul în direct' - 1997, ”Sexy Harem Ada-Kaleh” - 2001, ”'Războiul Sexelor', 2007 - 2008, 'Regina' - 2009 sau 'Toată lumea din familia noastră' - 2012. A realizat dublaje în filme de animație, fiind vocea Ursului Baloo în fimele „"Cartea Junglei” („Jungle Book”)" și "„Cartea Junglei 2” („Jungle Book 2”)" și a Șerifului în filmele „"Mașini” („Cars”)" și „"Mașini 2” („Cars 2”)." A fost Micul John în „"Robin Hood
Alexandru Arșinel () [Corola-website/Science/307724_a_309053]
-
coloana sonoră localizată. Actorul Mihai Verbițchi de la Teatrul „Ion Creangă” și-a împrumutat vocea personajului principal, „Shrek”, Mihai Bisericanu i-a dat voce „Măgărușului”, Mircea Gheorghiu l-a dublat pe „Motanul încălțat”, iar Mihai Niculescu pe „Regele Harold”. Campania de dublaj a filmelor va continua cu filmul „Ratatouille”. Ediția internațională aduce în spatele personajelor actori cunoscuți de la Hollywood. Mike Myers îl interpretează pe „Shrek”, Eddie Murphy este „Măgărușul”, Cameron Diaz o interpretează pe „Prințesa Fiona”, Antonio Banderas are rolul „Motanului încălțat”, iar
Shrek al Treilea () [Corola-website/Science/306823_a_308152]
-
Prințesa Fiona”, Antonio Banderas are rolul „Motanului încălțat”, iar John Cleese îl dublează pe „Regele Harold”. Premiera românească a filmului a avut loc în 18 mai 2007 în varianta subtitrată și dublată, fiind distribuit de Ro Image 2000 . Studioul de dublaj: Ager Film Regizor: Florian Ghimpu Regizor muzical: Bogdan Giurgiu Traducător: Maria Frenț-Lung Adaptare dialog: Florian Ghimpu Adaptare cântece: Bogdan Giurgiu Vocile personajelor principale: Vocile personajelor secundare: Articole despre "Shrek"
Shrek al Treilea () [Corola-website/Science/306823_a_308152]