2,123 matches
-
un motiv rezonabil să creadă că navigatorii sunt excesiv de obosiți; (12) în cazul în care situația la bordul navei prezintă în mod clar un pericol pentru securitate sau sănătate, autoritatea competentă a statului membru în al cărui port a făcut escală nava poate impune o interdicție privind părăsirea portului până la rectificarea deficiențelor constatate sau până când echipajul este suficient de odihnit; (13) deoarece Directiva 1999/63/ CE preia dispozițiile Convenției OIM nr. 180, controlul respectării dispozițiilor directivei menționate la bordul navelor înmatriculate
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89300_a_90087]
-
țări terțe poate fi efectuat numai la intrarea în vigoare a convenției, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectivul și domeniul de aplicare 1. Obiectivul prezentei directive este de a furniza un mecanism pentru verificarea și asigurarea conformității navelor care fac escală în porturile statelor membre cu Directiva 1999/63/ CE în vederea îmbunătățirii securității maritime, a condițiilor de muncă, precum și a sănătății și securității navigatorilor la bordul navelor. 2. Statele membre iau măsuri corespunzătoare pentru a se asigura că navele care nu
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89300_a_90087]
-
persoană având un interes în ceea ce privește securitatea navei, inclusiv riscurile de securitate sau sănătate pentru membrii echipajului său. Articolul 3 Întocmirea rapoartelor Fără a aduce atingere art. 1 alin. (2), dacă un stat membru în al cărui port o navă face escală în mod voluntar în cursul normal al operațiunilor sale comerciale sau din rațiuni legate de exploatarea sa primește o plângere pe care nu o consideră în mod evident nefondată sau obține probe că nava nu este în conformitate cu normele prevăzute în
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89300_a_90087]
-
dreptul de recurs. Articolul 8 Cooperare administrativă 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura, în condiții compatibile cu cele prevăzute în art. 14 din Directiva 95/21/CE din 19 iunie 1995 privind aplicarea, în ceea ce privește navele care fac escală în porturile comunitare și care navighează în apele care se găsesc sub jurisdicția statelor membre, a normelor internaționale referitoare la securitatea navelor, prevenirea poluării și condițiile de viață și de muncă la bordul navelor (controlul statului portului)5, o cooperare
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89300_a_90087]
-
izvor - 28.000 de litri pe secundă!!! Mulțumesc Günter, nu voi uita niciodată aceste locuri incredibile! 25 iulie, 2012 Wolsfghang a venit la hotelul Stern (unde m-au cazat) la ora 6 dimineața, să mă ducă la Stuttgart. După o escală de trei ore la München, m-am îmbarcat în avionul de București și am ajuns pe «Otopeni» la ora 15.00. Ce diferență de temperatură (cum de este așa de cald în România?, parcă nu era așa de rău când
În România, Germania şi la Olimpiadă: impresii de cãlãtorie [Corola-other/Memoirs/94_a_143]
-
Højt forbrug 3 1 Clasa de eficiența energetică ... pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) Energy efficiency class ... on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) Clase de eficiencia energética ... en una escală que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente) Relativt energi-forbrug ... på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug) V Consum de energie Energy consumption Consumo de energía Energiforbrug V kWh/ciclu kWh per cycle kWh/ciclo kWh
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
roupa Pyykinpesukone Tvättmaskin Fabrikant Fabricante Tavarantoimittaja Levarantör Model Modelo Malli Modell Efficiënt Mais eficiente Vähän kuluttava Låg förbrukning Inefficiënt Menos eficiente Paljon kuluttava Hög förbrukning Energieefficiëntieklasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) Classe de eficiência energética... numa escală de A (mais eficiente) a G (menos eficiente) Energiatehokkuusluokka asteikolla A:stă (vħ kuluttava) G:hen (paljon kuluttava) Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning) Energieverbruik Consumo de energia Energieankulutus Energiförbrukning kWh per cyclus kWh
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
ÎI Anexă III 6 3 Clasa de eficiență a spălării ... pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută) Washing performance class ... on a scale of A (higher) to G (lower) Clase de eficiencia de lavado... en un escală que abarca de A (más alto) a G (más bajo) Vaskeevne... på skalaen A (høj) til G (lav) VII Stoarcere prin centrifugare A(mai ridicată) G (mai scăzută) Spin drying A (higher) G (lower) Centrifugado A (más alto) G (más
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
alto) G (más bajo) Centrifuge-ringsevne A (høj) G (lav) 7 4 Eficientă stoarcerii... pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută) Drying rating ... on a scale of A (higher) to G (lower) Clasification de secado ... en una escală que abarca de A (más alto) a G (más bajo) Centrifuge-ringsevne... på skalaen A (høj) til G (lav) 7 4 Dacă folosiți un uscător cu tambur. Alegând o mașină de spălat cu centrifugare clasa A în locul unei mașini de spălat
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
essorage ...% (par rapport au poids du linge sec) Acqua rimanente dopo la centrifugazione ...% (în relazione al peso degli indumenti asciutti) NL PT FI SV Wasresultaat ... op een schaal van A (goed) tot G (matig) Classe de eficiência de lavagem... numa escală de A (mais alto) a G (mais baixo) Pesutulosluokka ... asteikolla A:stă (hyvä) G:hen (huono) Tvätteffekt... på skalan A (bättre) till G (sämre) Centrifugeren A (goed) G (matig) Centrifugaçăo A (mais alto) G (mais baixo) Linkous A (hyvä) G
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
bättre) till G (sämre) Centrifugeren A (goed) G (matig) Centrifugaçăo A (mais alto) G (mais baixo) Linkous A (hyvä) G (huono) Centrifugering A (bättre) G (sämre) Droogresultaat: .... op een schaal van A (goed) tot G (matig) Classificaçăo da secagem ... numa escală de A (mais alto) a G (mais baixo) Linkousteho... Asteikolla A:stă (hyvä) G:hen (huono) Centrifugeringseffekt ... på skalan A (bättre) till G (sämre) Indien u een droogtrommel gebruikt, vergeet niet dat: - het drogen de helft goedkoper is indien u
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
Højt forbrug 3 1 Clasa de eficiența energetică ... pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) Energy efficiency class ... on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) Clase de eficiencia energética ... en una escală que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente) Relativt energi-forbrug ... på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug) V Consum de energie Energy consumption Consumo de energía Energiforbrug V kWh kWh kWh kWh 5 2 Consum de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
Kuivaava pyykinpesukone Tvätt-tork Fabrikant Fabricante Tavarantoimittaja Levarantör Model Modelo Malli Modell Efficiënt Mais eficiente Vähän kuluttava Låg förbrukning Inefficiënt Menos eficiente Paljon kuluttava Hög förbrukning Energieefficiëntieklasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) Classe de eficiência energética... numa escală de A (mais eficiente) a G (menos eficiente) Energiatehokkuusluokka ... asteikolla A:stă (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava) Energieffektivitetsklass... på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning) Energieverbruik Consumo de energia Energieankulutus Energiförbrukning kWh kWh kWh KWh
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
ÎI Anexă III 7 4 Clasa de eficiență a spălării ... pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută) Washing performance class ... on a scale of A (higher) to G (lower) Clase de eficiencia de lavado... en un escală que abarca de A (más alto) a G (más bajo) Vaskeevne... på skalaen A (høj) til G(lav) 8 5 Apă rămasă după centrifugare...% (că procent din greutatea rufelor uscate) Water remaining after spin ...% (aș a proportion of dry weight
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
Consumo annuo medio di una famiglia di quattro persone che non utilizza mai lavatrici-asciugatrici per asciugare îl bucato (200 cicli) NL PT FI SV Wasresultaat ... op een schaal van A (goed) tot G (matig) Classe de eficiência de lavagem... numa escală de A (mais elevada) a G (mais baixa) Pesutulosluokka ...asteikolla A:stă (hyvä) G:hen (huono) Tvätteffektivitetsklass... på en skala från A (bättre) till G (sämre) Resterend water na centrifugeren: ...% (van het droge gewicht van het wasgoed) Água residual após
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
în Fences Gene Kelly, autorul și dansatorul de talent, interpretul din Cântând în ploaie și Un american la Paris, nu a fost nominalizat decât o singură dată la Oscar pentru Cel mai bun actor, și asta pentru un film minor: Escală la Hollywood. O greșeală pe care Academia a încerat s-o repare decernându-i un Oscar de Onoare în 1952 pentru polivalența sa ca actor de comedie, cântăreț, regizor, dansator și, în particular, pentru strălucitoarele realizări în arta coregrafiei în
Avanpremieră la Noaptea Starurilor by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105763_a_107055]
-
2004. e) viza de tranzit aeroportuar - autorizația acordată de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României, care permite străinului să treacă prin zonă internațională de tranzit a unui aeroport român, fără a intra pe teritoriul statului român, cu ocazia unei escale sau a unui transfer între două tronsoane ale unui zbor internațional; ... f) drept de ședere - dreptul acordat străinului de către autoritățile competente, de a rămâne pe teritoriul României pentru o perioadă determinată, în condițiile legii; ... g) permis de ședere - documentul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141122_a_142451]
-
privind aviația civilă internațională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944, sunt scutiți de obligativitatea de a avea pașaport și de a avea viza numai în situațiile în care se află în exercițiul funcțiunii și: a) nu părăsesc aeroportul de escală; ... b) nu părăsesc aeroportul de destinație; ... c) nu părăsesc teritoriul orașului situat în apropierea aeroportului; ... d) nu părăsesc aeroportul decât pentru a merge la un alt aeroport românesc. ... ----------------- Alin. (1^1) al art. 19 a fost introdus de pct. 8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141122_a_142451]
-
pe teritoriul său. ... (4) Obligația de preluare, conform paragrafului (1), nu se referă, de asemenea, la persoana care, în timpul efectuării unei deplasări directe din statul terț, în statul părții solicitante, ajunge pe teritoriul statului parte solicitată ca urmare a unei escale tehnice a aeronavei cu care călătorește și persoanei respective nu i s-a efectuat controlul pașaportului. ... În această situație se aplică prevederile art. 5 al prezenței înțelegeri. (5) Drept de ședere, în conformitate cu paragraful (3), se consideră orice aprobare, acordată unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170075_a_171404]
-
și va elibera bilete în conformitate cu informațiile conținute în sistemul de rezervare utilizat sau așa cum a fost autorizat de transportatorul implicat. ... d) Abonatul va informa fiecare consumator despre orice schimbare de mijloc de transport pe ruta în cauză, despre numărul de escale prevăzute, identitatea transportatorului aerian care operează efectiv zborul și despre toate schimbările de aeroport necesare pe orice itinerar furnizat, în măsura în care aceste informatii sunt afișate de SCR. Un abonat va informa consumatorul despre numele și adresa furnizorului de sistem, despre scopul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
a informa consumatorii într-un mod adecvat cu privire la serviciile feroviare care reprezintă o soluție concurențiala alternativă la serviciile aeriene. Furnizorii de sistem pot clasifică serviciile feroviare care comportă un număr limitat de opriri scurte la fel ca serviciile aeriene fără escală. ... b) Furnizorii de sistem vor defini criterii clare pentru aplicarea prezentului articol în cazul serviciilor de transport feroviar. Aceste criterii vor reflecta în primul rând durată călătoriei și vor avea în vedere necesitatea de a evita afișarea unui exces de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
principal 1. În afara cazului în care un consumator solicită o ordine diferită pentru o tranzacție individuală, în afișajul principal al unui SCR clasificarea opțiunilor de zbor pentru ziua sau zilele solicitate se face în ordinea următoare: a) zborurile directe, fără escale, între perechile de orașe implicate; ... b) zborurile directe, cu escale, între perechile de orașe implicate, fără schimbare de avion sau de tren; ... c) zborurile de conexiune. ... 2. Unui consumator trebuie să i se ofere cel putin posibilitatea de a obține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
ordine diferită pentru o tranzacție individuală, în afișajul principal al unui SCR clasificarea opțiunilor de zbor pentru ziua sau zilele solicitate se face în ordinea următoare: a) zborurile directe, fără escale, între perechile de orașe implicate; ... b) zborurile directe, cu escale, între perechile de orașe implicate, fără schimbare de avion sau de tren; ... c) zborurile de conexiune. ... 2. Unui consumator trebuie să i se ofere cel putin posibilitatea de a obține, la cerere, un afișaj principal cuprinzând o clasificare a zborurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
serviciilor aeriene regulate directe și la identitatea transportatorilor aerieni implicați nu sunt considerate complete, acest fapt trebuie să fie semnalat în mod clar în afișajul corespunzător. 5. Zborurile, altele decât serviciile aeriene regulate, vor fi clar identificate. 6. Zborurile cu escale pe ruta vor fi clar identificate. 7. În cazul în care zborurile sunt asigurate de un transportator aerian, altul decât cel indicat prin codul de identificare a transportatorului aerian, operatorul care asigură efectiv zborul trebuie să fie clar identificat. Această
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
în certificate nu este engleza, franceza sau spaniola, textul include o traducere în una dintre aceste limbi. Capitolul IV Inspecțiile la nave, expulzarea din porturi și refuzarea accesului în porturi Articolul 9 Orice inspecție a unei nave maritime, care face escală într-un port românesc sau care operează în marea teritorială a României fără a intră în vreun port românesc, efectuată în conformitate cu dispozițiile Directivei 2009/16/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului portului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240566_a_241895]