1,058 matches
-
transports parisiens - Thermes nationaux - Aix-les-Bains - Universités 3. AUTRE ORGANISME PUBLIC NAȚIONAL - Union des groupements d'achats publics (UGAP) IRELAND (This list is authentic în the English language) 1. MAIN PURCHASING ENTITIES: Office of Public Works 2. OTHER DEPARTMENTS: - President's Establishment, - House of the Oireachtas (Parliament), - Department of the Taoiseach (Prime Minister), - Central Statistics Office, - Department of the Gaeltacht (Irish-speaking areas), - Național Gallery of Ireland, - Department of Finance, - State Laboratory, - Office of the Comptroller and Auditor-General, - Office of the Attorney-General, - Office
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
Laboratory Service Board Regional Medical Service United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting Department of Social Security: Attendance Allowance Board Occupational Pensions Board Social Security Advisory Committee Supplementary Benefits Appeal Tribunals Department of the Environment: Building Research Establishment Commons Commissioners Countryside Commission Fire Research Station (Borehamwood) Historic Buildings and Monuments Commission Local Valuation Panels Property Services Agency Rent Assessment Panels Royal Commission on Environmental Pollution Royal Commission on Historical Monuments of England Royal Fine Art commission (England) Department
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
application shall be submitted to the tax authority where the taxpayer is registered or to the tax authority where the payer of the income is registered for taxes withheld at source or to the tax authority where the designated permanent establishment is registered, aș the case may be. (11) Se bifează căsuța corespunzătoare referitoare la impozitarea veniturilor persoanelor juridice străine. ... Tick the box that corresponds to the taxation of the income derived by foreign legal persons. (12) Se va înscrie natură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
The certificate is issued by the tax authority where the taxpayer is registered or by the tax authority where the payer of the income is registered for taxes withheld at source or by the tax authority where the designated permanent establishment is registered, aș the case may be. C) Explicații privind completarea certificatului: ...�� How to fill în the certificate (1) Se înscrie denumirea organului fiscal, avându-se în vedere precizările de la lit. B). ... The name of the tax authority shall be
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
se efectuează de către un sediu permanent din România). ... The name of the non-resident that hâș paid the income to the non-resident individual (for salaries paid from abroad to the non-resident individual or when the payment is made by a permanent establishment în România) shall be filled în. (7) Se înscriu denumirea localității și adresa completă unde își are sediul rezidentul român/nerezidentul (în cazul în care veniturile din salarii au fost plătite din străinătate persoanei fizice nerezidente sau cand plata se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
care a plătit venitul persoanei fizice nerezidente. ... The name of the place and the full address where the Romanian resident/non resident (for salaries paid from abroad to the non-resident individual or when the payment is made by a permanent establishment în România) that hâș paid the income to the non-resident individual hâș its headquarters. (8) Se înscrie codul de identificare fiscală al plătitorului de venit rezident român/nerezident (sediul permanent din România) care a plătit venitul persoanei fizice nerezidente, atribuit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
cazul în care veniturile din salarii au fost plătite din străinătate persoanei fizice nerezidente se înscrie codul de identificare fiscală al plătitorului de venit nerezident atribuit de autoritatea fiscală străină. ... The Fiscal identification code of the Romanian resident/non-resident (permanent establishment în România) that hâș paid the income to the non-resident individual, attributed by the tax authorities of România, shall be filled în. For salaries paid from abroad to the non-resident individual, the fiscal identification code of the non-resident that hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
The application shall be submitted to the tax authority where the taxpayer is registered or to the tax authority where the payer of the income is registered for taxes withheld at source or to the tax authority where the permanent establishment is registered, aș the case may be. (10) Se bifează căsuța corespunzătoare referitoare la impozitarea veniturilor persoanelor fizice nerezidente. ... Tick the box that corresponds to the taxation of the income derived by non-resident individuals. (11) Se va înscrie natură venitului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
se efectuează de către un sediu permanent din România) ... The name of the non-resident that hâș paid the income to the non-resident individual (for salaries paid from abroad to the non-resident individual or when the payment is made by a permanent establishment în România) shall be filled în. (8) Se înscriu denumirea localității și adresa completă unde își are sediul rezidentul român/nerezidentul (în cazul în care veniturile din salarii au fost plătite din străinătate persoanei fizice nerezidente sau cand plata se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
care a plătit venitul persoanei fizice nerezidente. ... The name of the place and the full address where the Romanian resident/non resident (for salaries paid from abroad to the non-resident individual or when the payment is made by a permanent establishment în România) that hâș paid the income to the non-resident individual. (9) Se înscrie codul de identificare fiscală al plătitorului de venit rezident român/nerezident (sediul permanent din România) care a plătit venitul persoanei fizice nerezidente, atribuit de organul fiscal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
cazul în care veniturile din salarii au fost plătite din străinătate persoanei fizice nerezidente se înscrie codul de identificare fiscală al plătitorului de venit nerezident atribuit de autoritatea fiscală străină. ... The Fiscal identification code of the Romanian resident/non-resident (permanent establishment în România) that hâș paid the income to the non-resident individual, issued by Romanian tax authorities, shall be filled în. For salaries paid from abroad to the non-resident individual, the fiscal identification code of the non-resident that hâș paid the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
authority (denumirea completă a solicitantului persoană juridică) ........................./.................. (full name of the applicant legal person) Cod de înregistrare fiscală ..................................... Tax registration code (emis de autoritatea fiscală străină) (given by the foreign tax authority) prin sediul permanent din România through the permanent establishment în România Cod de înregistrare fiscală ......................................... Tax registration code (emis de autoritatea fiscală din România) (given by the Romanian tax authority) Telefon ....................... Phone .................. CERERE APPLICATION referitoare la eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România for the issuance of the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
Phone .................. CERERE APPLICATION referitoare la eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România for the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat al unei persoane juridice străine by the permanent establishment/designated permanent establishment of a foreign legal person Persoană juridică străină (1) ....................................................................................................., The foreign legal person rezidență a (2) ........................................, adresa (3) ................................................................., resident of address cu sediul permanent/sediul permanent desemnat din România, și adresa (4) ........................................................, with the permanent establishment/designated
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
referitoare la eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România for the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat al unei persoane juridice străine by the permanent establishment/designated permanent establishment of a foreign legal person Persoană juridică străină (1) ....................................................................................................., The foreign legal person rezidență a (2) ........................................, adresa (3) ................................................................., resident of address cu sediul permanent/sediul permanent desemnat din România, și adresa (4) ........................................................, with the permanent establishment/designated permanent establishment în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
permanent establishment/designated permanent establishment of a foreign legal person Persoană juridică străină (1) ....................................................................................................., The foreign legal person rezidență a (2) ........................................, adresa (3) ................................................................., resident of address cu sediul permanent/sediul permanent desemnat din România, și adresa (4) ........................................................, with the permanent establishment/designated permanent establishment în România and address solicit eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/ sediul permanent desemnat în perioada .................................. . I hereby request the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România by
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
permanent establishment of a foreign legal person Persoană juridică străină (1) ....................................................................................................., The foreign legal person rezidență a (2) ........................................, adresa (3) ................................................................., resident of address cu sediul permanent/sediul permanent desemnat din România, și adresa (4) ........................................................, with the permanent establishment/designated permanent establishment în România and address solicit eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/ sediul permanent desemnat în perioada .................................. . I hereby request the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
establishment în România and address solicit eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/ sediul permanent desemnat în perioada .................................. . I hereby request the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/ designated permanent establishment during Datele înscrise în prezența cerere corespund realității și orice modificare a acestor date se va aduce la cunoștința organului fiscal în a cărui rază teritorială se află situat sediul permanent/sediul permanent desemnat că plătitor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
and address solicit eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/ sediul permanent desemnat în perioada .................................. . I hereby request the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/ designated permanent establishment during Datele înscrise în prezența cerere corespund realității și orice modificare a acestor date se va aduce la cunoștința organului fiscal în a cărui rază teritorială se află situat sediul permanent/sediul permanent desemnat că plătitor de impozite și taxe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
teritorială se află situat sediul permanent/sediul permanent desemnat că plătitor de impozite și taxe. The dată presented în this application is real and any changes occurred în this dată shall be reported to the tax authority where the permanent establishment/designated permanent establishment is registered aș a taxpayer. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nume și prenume ............................... Name and first name Semnătură: .................................... Signature Funcția (5): .................................. Title Dată: ................... Date [] Reprezentantul/Împuternicitul persoanei juridice străine The representative/commissioner of the foreign legal person Denumire/Nume și prenume: .............................. Name
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
situat sediul permanent/sediul permanent desemnat că plătitor de impozite și taxe. The dată presented în this application is real and any changes occurred în this dată shall be reported to the tax authority where the permanent establishment/designated permanent establishment is registered aș a taxpayer. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nume și prenume ............................... Name and first name Semnătură: .................................... Signature Funcția (5): .................................. Title Dată: ................... Date [] Reprezentantul/Împuternicitul persoanei juridice străine The representative/commissioner of the foreign legal person Denumire/Nume și prenume: .............................. Name/Name and first
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
persoanei juridice străine; a copy of the certificate of tax residence for the foreign legal person - copia certificatului de înregistrare fiscală a sediului permanent/sediului permanent desemnat în România; a copy of the certificate of tax registration for the permanent establishment/designated permanent establishment în România - copia certificatului de înregistrare (pentru sucursale); a copy of the certificate of registration (for branches) - și, după caz, declarația pe propria răspundere pentru exceptarea de la impunere în România a plăților de dobânzi și redevențe efectuate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
a copy of the certificate of tax residence for the foreign legal person - copia certificatului de înregistrare fiscală a sediului permanent/sediului permanent desemnat în România; a copy of the certificate of tax registration for the permanent establishment/designated permanent establishment în România - copia certificatului de înregistrare (pentru sucursale); a copy of the certificate of registration (for branches) - și, după caz, declarația pe propria răspundere pentru exceptarea de la impunere în România a plăților de dobânzi și redevențe efectuate de o societate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
alt stat membru al Uniunii Europene conform anexei nr. 15. and, depending on the case, a statutory declaration regarding the exemption from tax în România of the interest and royalties payments made by a resident enterprise or by a permanent establishment registered în România to an associated enterprise resident în another European Union member state or to a permanent establishment of an enterprise situated în another European Union member state, according to annex no 15. B) Explicații privind completarea cererii: ... How
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
the exemption from tax în România of the interest and royalties payments made by a resident enterprise or by a permanent establishment registered în România to an associated enterprise resident în another European Union member state or to a permanent establishment of an enterprise situated în another European Union member state, according to annex no 15. B) Explicații privind completarea cererii: ... How to fill în the application (1) Se înscrie denumirea persoanei juridice străine care solicită certificatul de atestare a desfășurării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
persoanei juridice străine care solicită certificatul de atestare a desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat. ... The name of the foreign legal person applying for the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment shall be filled în. (2) Se ��nscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]