185 matches
-
official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the unskinned carcases were
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între .......... și .........................(9),│ │ - the animals were slaughtered between .......... and ..................(9),│ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere,│ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of│ │ slaughter, and │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate│ │ și, după aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
cu stabilirea condițiilor speciale de igienă în care procedeul de congelare denumit "în contracurent" poate fi extins la carnea proaspătă de pasăre care nu este congelată imediat sau congelată la temperaturi foarte scăzute, precum și la producția și inspecția păsărilor parțial eviscerate; întrucât Consiliul a continuat examinarea propunerilor Comisiei în domeniu și, în așteptarea adoptării respectivelor propuneri, s-a convenit asupra unei alte prelungiri a datei de expirare a derogărilor menționate, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Decizia 71/118/CEE se modifică
jrc895as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86034_a_86821]
-
ultima dată de Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3512/82 (10), se modifică după cum urmează: Anexă se înlocuiește cu textul următor: "ANEXẶ Cod NC Denumirea produselor Prospețime (1) Prezentare (1) ex 0302 50 10 Cod din specia Gadus morhua E, A eviscerat, cu cap ex 0302 61 10 Sardine din specia Sardina pilchardus E, A Întregi ex. 0302 62 00 Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) E, A eviscerați, cu cap ex 0302 63 00 Cod negru (Pollachius virens) E, A Întregi ex 0302 69
jrc1269as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86408_a_87195]
-
iar carcasele neeviscerate să fie imediat - în conformitate cu anexa I capitolul XIV - transportate către o secție de tranșare autorizată și dotată cu un local special, prevăzut la anexa I capitolul II pct. 2 lit. (b)a, unde carcasele trebuie să fie eviscerate în decurs de douăzeci și patru de ore." 2. la art. 3 alin. (5) al doilea paragraf, termenii "și până la 15 august 1981" se elimină. 3. la anexa I capitolul II pct. 2: - se adaugă următoarea literă: "(b)a în măsura în care această operație
jrc599as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85737_a_86524]
-
dimensiunea comercială și care nu prezintă nici un semn clinic de boală, prin sacrificare sub supravegherea serviciului oficial însărcinat cu comercializarea sau prelucrarea pentru consumul uman. În acest din urmă caz, serviciul oficial se asigură ca peștii să fie sacrificați și eviscerați de îndată și ca aceste operații să se efectueze în condiții care să împiedice propagarea agenților patogeni. Statul membru poate să permită, de la caz la caz și ținând seama de riscul de propagare a bolii la alte exploatații sau populații
32004D0453-ro () [Corola-website/Law/292415_a_293744]
-
atins dimensiunea comercială și nu prezintă nici un semn clinic de boală, prin sacrificare sub supravegherea serviciului oficial însărcinat cu comercializarea sau prelucrarea pentru consumul uman. În acest din urmă caz, serviciul oficial se asigură ca peștii să fie sacrificați și eviscerați de îndată și ca aceste operații să fie efectuate în condiții care să împiedice propagarea agenților patogeni. Statul membru poate să permită, de la caz la caz și ținând seama de riscul de propagare a bolii la alte exploatații sau populații
32004D0453-ro () [Corola-website/Law/292415_a_293744]
-
sălbatic mic cu pene și eviscerat, carnea a fost obținută și controlată în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004.] II.2.5 2 fie [În cazul vânatului sălbatic mic fără pene și care nu a fost eviscerat: (a) carnea a fost refrigerată la +4°C sau la o temperatură inferioară timp de cel mult cincisprezece zile înainte de data prevăzută a importului, dar nu a fost nici congelată, nici congelată rapid; (b) a fost efectuată o inspecție sanitar-veterinară
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
s-a stabilit pe baza beneficiilor realizate în 2001 (a se vedea tabelul 3) și corespunde strict nivelului minim la care industria comunitară ar putea pretinde în lipsa dumpingului prejudiciabil. (132) Somonul de crescătorie se vinde în general sub diverse prezentări (eviscerat cu cap, eviscerat fără cap, fileuri întregi, alte fileuri sau porțiuni de fileuri). Așadar, a trebuit să se stabilească un preț minim la importul neprejudiciabil pentru fiecare dintre aceste prezentări, astfel încât să reflecte costurile suplimentare legate de ambalare. În această
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
pe baza beneficiilor realizate în 2001 (a se vedea tabelul 3) și corespunde strict nivelului minim la care industria comunitară ar putea pretinde în lipsa dumpingului prejudiciabil. (132) Somonul de crescătorie se vinde în general sub diverse prezentări (eviscerat cu cap, eviscerat fără cap, fileuri întregi, alte fileuri sau porțiuni de fileuri). Așadar, a trebuit să se stabilească un preț minim la importul neprejudiciabil pentru fiecare dintre aceste prezentări, astfel încât să reflecte costurile suplimentare legate de ambalare. În această privință, stabilirea diferitelor
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
pe kilogram net de produs Drept fix, în euro pe kilogram net de produs Cod TARIC Pești întregi, proaspeți, refrigerați sau congelați ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Eviscerați cu cap, proaspeți, refrigerați sau congelați Alții (în special eviscerați fără cap), proaspeți, refrigerați sau congelați Fileuri întregi și porțiuni de fileuri, de mai mult de 300 g pe unitate, proaspete, refrigerate sau congelate, cu piele Fileuri întregi și porțiuni
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
kilogram net de produs Cod TARIC Pești întregi, proaspeți, refrigerați sau congelați ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Eviscerați cu cap, proaspeți, refrigerați sau congelați Alții (în special eviscerați fără cap), proaspeți, refrigerați sau congelați Fileuri întregi și porțiuni de fileuri, de mai mult de 300 g pe unitate, proaspete, refrigerate sau congelate, cu piele Fileuri întregi și porțiuni de fileuri, de mai mult de 300 g pe unitate
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
păsările de curte crescute pentru producția de foie gras, carcasele neeviscerate trebuie să fie transportate de îndată și refrigerate, în cazul în care este necesar, până la un abator sau la o secție de tranșare. Este necesar ca acestea să fie eviscerate în termen de 24 de ore după sacrificare sub controlul autorității competente. (9) Păsările de curte cu eviscerare amânată obținute în exploatația de producție pot fi ținute timp de cel mult 15 zile la o temperatură care să nu fie
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
controlul autorității competente. (9) Păsările de curte cu eviscerare amânată obținute în exploatația de producție pot fi ținute timp de cel mult 15 zile la o temperatură care să nu fie mai mare de 4oC. Acestea trebuie să fie apoi eviscerate într-un abator sau o secție de tranșare care se află în același stat membru ca și exploatația de producție. SECȚIUNEA III: CARNE DE VÂNAT DE CRESCĂTORIE (1) Dispozițiile din secțiunea I se aplică producției și introducerii pe piață a
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
refrigerarea acestora nu este posibilă, produsele pescărești trebuie să fie debarcate cât mai repede posibil. (5) Este necesar ca gheața utilizată pentru refrigerarea produselor pescărești să fie obținută din apă potabilă sau curată. (6) Atunci când peștii sunt decapitați și/sau eviscerați la bord, aceste operațiuni trebuie să fie efectuate igienic și de îndată ce este posibil după ce au fost capturați, iar produsele trebuie să fie imediat spălate cu apă potabilă sau apă curată din abundență. În acest caz, viscerele și părțile care pot
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
Este necesar ca procesul de fabricare să respecte următoarele cerințe: (a) Este necesar ca separarea mecanică să fie realizată de îndată după tranșarea fileului de pește. (b) Dacă sunt utilizați pești întregi, este necesar ca în prealabil aceștia să fie eviscerați și spălați. (c) După fabricare, produsele pescărești separate mecanic trebuie să fie congelate cât mai repede posibil sau încorporate într-un produs care urmează să fie congelat sau supus unui tratament stabilizator. D. CERINȚE PRIVIND PARAZIȚII (1) Este necesar ca
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
de control la frontieră Frecvența normală prevăzută la articolul 11 alineatul (2) 1. Control documentar și verificarea identității Ambele părți efectuează controlul documentar și verificarea identității asupra tuturor loturilor cu excepția celor de crustacee vii sau pește proaspăt fără cap și eviscerat fără altă prelucrare manuală pentru care verificarea identității se efectuează cu aceeași frecvență ca și inspecția fizică. 2. Inspecții fizice Animale vii 100% Material seminal/embrioni/ovule 10% Produse de origine animală destinate consumului uman Carne proaspătă inclusiv organe comestibile
22005A0416_01-ro () [Corola-website/Law/293328_a_294657]
-
pește destinate consumului uman Produse din pește în containere închise ermetic destinate menținerii acestora la temperatura mediului ambiant, pește congelat și produse din pește uscat și/sau sărat. Alte produse din pește. Crustacee vii sau pește proaspăt fără cap și eviscerat fără altă prelucrare manuală 15% 2% În sensul prezentului acord, "lot" înseamnă o cantitate de produse de același tip, reglementate prin același certificat sau document de sănătate, transportate cu aceleași mijloace de transport, expediate de un singur expeditor și provenite
22005A0416_01-ro () [Corola-website/Law/293328_a_294657]
-
consumul uman, a animalelor sau produselor de aquacultură provenite dintr-o zonă neaprobată într-o zonă aprobată, este supusă următoarelor condiții: 1) peștii sensibili la bolile enumerate în anexa A, coloana 1 a listelor I și II, trebuie tăiați și eviscerați înainte de expedierea lor. Totuși, în așteptarea rezultatelor reexaminării prevăzute la art. 28, nu se cere eviscerarea dacă peștii provin dintr-o exploatare aprobată situată într-o zonă neaprobată. Pot fi adoptate derogări de la acest principiu în conformitate cu procedura prevăzută la art.
jrc1729as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86877_a_87664]
-
sau marele os dorsal, oasele abdominale, costale, branhiale sau scărița) și cu condiția ca cele două părți să nu fie legate, de exemplu, prin spatele sau prin stomacul peștelui. Peștele întreg se referă la orice pește care nu a fost eviscerat. Cuvântul curățat se folosește în cazul calmarului căruia i-au fost îndepărtate tentaculele, capul și viscerele. Pește congelat: pește tratat prin congelare în scopul conservării calităților inerente ale peștelui, a cărui temperatură medie a fost scăzută la cel puțin -18
jrc1813as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86963_a_87750]
-
C. Pește proaspăt: pește care nu a fost tratat pentru ambalare în conserve, nici sărat sau congelat și care nu a fost supus nici unui alt tratament în afară de refrigerare. În general este prezentat întreg sau proaspăt, vidat. Pește sărat: pește, deseori eviscerat și fără cap, conservat în sare sau saramură. Naționalitate și documente justificative Datele trebuie să facă referire la toate produsele debarcate de vasele comunitare în porturile statului membru care le declară. Statul membru care le declară nu este obligat, conform
jrc1813as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86963_a_87750]
-
g) dispozitive pentru spălarea și dezinfectarea mâinilor, dotate cu robinete care să nu poată fi acționate manual și cu șervete de unică folosință. 3. Dispozitivele și uneltele de lucru, ca de exemplu mesele de tranșare, recipientele, benzile transportoare, mașinile de eviscerat, de făcut file etc. trebuie să fie confecționate din materiale rezistente la efectul corosiv al apei de mare, ușor de curățat și de dezinfectat și menținute în stare bună. 4. Navele uzină care congelează produsele pescărești trebuie să dispună: (a
jrc1762as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86911_a_87698]
-
Saint-Jacques (Pecten maximus) Calmari (Loligo spp.) Calmar zburător cu înotătoare scurte (Todarodes saggittarus, Illex spp.) Calmar (alte specii) (Omnastreephidae) Caracatiță (Octopus spp.) Sepie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti) Alți pești cu înotătoare Alte crustacee Alte moluște Proaspăt întreg Proaspăt eviscerat Congelat nefile Congelat file Sărat Proaspăt întreg Proaspăt eviscerat Congelat nefile Congelat file Proaspăt întreg Proaspăt eviscerat Congelat nefile Congelat file Proaspăt întreg Proaspăt eviscerat Congelat întreg Congelat eviscerat cu cap Congelat file Congelat, altfel Proaspăt întreg Proaspăt eviscerat Congelat
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]