128 matches
-
românească: București, Omega, 2001. KOTT, Jan: Shakespeare, notre contemporain, Paris, Payot, 1993 (ediție nouă). KRAKOVITCH, Odile: Hugo censuré. La liberté au théâtre au XIXe siècle, Paris, Calmann-Lévy, 1985. MARCUS, Greil: Lipstick Traces, une histoire secrète du XXe siècle, Paris, Gallimard, „Folio actuel”, 2000. OPREA, Marius: Banalitatea răului (lucrare bazată pe documente ale Securității), Iași, Polirom, 2002. ORWELL, George: 1984, trad. Aurélie Audiberti, Paris, Gallimard, „Folio”, 1972 și 2001; în versiunea românească: Iași, Polirom, 2002. PIAZZA, Pierre: Histoire de la carte nationale d
[Corola-publishinghouse/Science/2222_a_3547]
-
aparținînd altor genuri, reușește să se impună prin limpezime și acuratețe și vine, deși cu o oarecare întîrziere, să umple un gol de informare/documentare în literatura de specialitate. Vasile Dospinescu Introducere În Illusions perdues (p. 227 și 228, ed. Folio)1, d'Arthey îl povățuiește astfel pe Lucien de Rubempré: Dacă nu vrei să-l copiezi pe Walter Scott, se cuvine să-ți creezi un stil aparte. Dumneata l-ai imitat. Începi ca și el, cu convorbiri lungi, ca să-ți
by Jean-Michel Adam, André Petitjean în colaborare cu F. Revaz [Corola-publishinghouse/Science/1084_a_2592]
-
mica insulă a Scheletului. Chiar înaintea noastră, se ridica Priveliștea-Întinsă presărată în unele locuri cu pini doborîți la pămînt, în altele cu prăpăstii negre. Din lăstăriș, se auzea zumzetul nenumăratelor roiuri de gîze. R. L. Stevenson, L'Île du tresor, Folio Junior, p. 226 Dispunerea în text a unei astfel de descrieri este atît de codificată încît fiecare temă de deschidere are un element corespondent în final care vine să-i justifice încheierea (închiderea unei uși, stingerea luminii, sosirea personajului așteptat
by Jean-Michel Adam, André Petitjean în colaborare cu F. Revaz [Corola-publishinghouse/Science/1084_a_2592]
-
găuri în care să-și pună degetele. Acest contact perfect, această senzație de apucare sigură, cu toată mîna, îi plăcu. Astfel, luă cu sine obiectul strălucitor fără să știe nimic despre ce se putea face cu el. S. Wul, Niourk, Folio Junior-SF, p. 44 Abia cîteva pagini mai încolo aflăm despre natura obiectului în cauză: bineînțeles, o armă. La nivel local, în propoziții, există proceduri de facilitare a înțelegerii obiectelor-argument rămase necunoscute, cu ajutorul predicatelor cu rol de clarificare (de tip comparativ
by Jean-Michel Adam, André Petitjean în colaborare cu F. Revaz [Corola-publishinghouse/Science/1084_a_2592]
-
de jure, de mortuis nil nisi bene, de nihilo nil fit, de visu, demonstrandum est, deorum ex machina, distinguendum, divide et impera, dura lex, sed lex, ecce homo, ex abrupto, ex nihilo nihil, ex officio, in abstracto, in corpore, in folio, ad infinitum, in nuce, in petto, in silentia, quot capita, statu quo, tabula rasa, tale quale, verba volant, scripta mantent, video meliora probaque ș.a. Uneori, jurnalistul consemnează traducerea expresiilor în alte limbi, fiind interesat de receptarea adecvată a acestora: ,,"Video
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
sistem centralizat și a gazelor naturale, consumatori individuali sau, după caz, asociații de proprietari/chiriași, completată cu date privind denumirea titularului de contract de furnizare, adresa acestuia și codul titularului de contract, în cazul furnizării energiei termice, ori numărul carnetului folio, în cazul furnizării gazelor naturale; ... b) lista cuprinzând beneficiarii de ajutoare pentru încălzirea locuinței din sezonul anterior, completată cu date privind denumirea titularilor de ajutoare, denumirea titularilor de contract de furnizare, adresa titularului de ajutor, precum și codul titularului de contract
EUR-Lex () [Corola-website/Law/160568_a_161897]
-
ajutoare pentru încălzirea locuinței din sezonul anterior, completată cu date privind denumirea titularilor de ajutoare, denumirea titularilor de contract de furnizare, adresa titularului de ajutor, precum și codul titularului de contract, în cazul furnizării energiei termice, sau, după caz, numărul carnetului folio, în cazul furnizării gazelor naturale. ... (2) Pentru asociațiile de proprietari/chiriași, furnizorii de energie termică în sistem centralizat și gaze naturale au obligația de a completa lista prevăzută la alin. (1) lit. a) cu numărul de apartamente cu destinația de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/160568_a_161897]
-
Actul de identitate*1) [][][] Seria [][][] Nr.[][][][][][][][][] Eliberat de secția de politie [][][][][][][][][][][][][][][][][] va rog să-mi aprobați acordarea ajutorului pentru încălzirea locuinței. Menționez că utilizez pentru încălzirea locuinței*2): - energie termica în sistem [] codul titularului de centralizat contract - gaze naturale [] carnet folio nr. Furnizor: Modul de facturare a energiei termice*3): a) facturarea și plata în transe lunare egale pe perioada unui an calendaristic ................................................. [] b) facturarea și plata în transe lunare egale, stabilite diferen��iat în perioada sezonului rece și în restul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/160568_a_161897]
-
străini sau apatrizi: - C.I. - carte de identitate - L.S.T. - legitimație de ședere temporara - D.I. - document de identitate. *2) Se va bifa cu "X" căsuța corespunzătoare și se va completa obligatoriu: pentru energie termica-codul titularului de contract, iar pentru gaze naturale-numărul carnetului folio;se va menționa denumirea distribuitorului de energie termica în sistem centralizat sau de gaze naturale, cu care consumatorul individual sau, după caz, asociația de proprietari/chiriași are încheiat contract de furnizare. *3) Se va bifa cu "X" căsuța corespunzătoare modulului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/160568_a_161897]
-
titularii de ajutoare din cadrul tuturor asociațiilor de proprietari/chiriași. Director executiv L.S. Anexa 3 ------- la normele metodologice ----------------------- FURNIZOR ........................ BORDEROU cuprinzând costurile pentru încălzire și ajutoarele pentru încălzirea locuinței cu energie termică în sistem centralizat/gaze naturale Titular contract: ........................., cod/carnet folio: ............. Factura nr. ............din ............... pentru perioada ..............., valoare totală ............. lei, din care energie termică în sistem centralizat și prepararea apei calde/gaze naturale ............ lei. ┌────┬─────────┬──────────┬─────────┬──────────┬─────────┬─────────┬──────���──┐ │Nr. │ Nr. │ Nume și TOTAL │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Reprezentant asociație: Nume, prenume ................., Funcția ..............., Data, semnătura ................. Ștampila │ │ Reprezentant furnizor: Am primit de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/160568_a_161897]
-
numeric personal ......................, (numele și prenumele) adresa: str. ........................ nr. ...., bl. ...., sc. ...., ap. ...., sectorul ......., localitatea .................., județul .................., telefon .........................., fax .............., actul de identitate*) ............... seria .......... nr. ..............., eliberat de Secția de poliție ........................., titular al contractului de furnizare a energiei electrice nr. ................ de la adresa ..............., cod abonat ............., carnet folio ........................, vă rog să îmi aprobați aplicarea tarifului social. Menționez că sunt de acord cu aplicarea tarifului ...................... în cazul în care nu îndeplinesc condițiile de acordare a tarifului social. Data Semnătura solicitantului, .................... ................................. ---------- *) În cazul cetățenilor români se va specifică tipul actului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170941_a_172270]
-
Actul de identitate*1) [][][] Seria [][][] Nr.[][][][][][][] Eliberat de secția de poliție [][][][][][][][][][][][][][][] va rog să-mi aprobați acordarea ajutorului pentru încălzirea locuinței. Menționez că utilizez pentru încălzirea locuinței*2): - energie termică în sistem ---- [] codul titularului de --------- centralizat contract - gaze naturale ----------------- [] carnet folio nr. ------------- -------------- *1) În cazul cetățenilor români se va specifica tipul de act de identitate: - B.I. - buletin de identitate - C.I. - carte de identitate - C.I.P. - carte de identitate provizorie Pentru cetățenii străini sau apatrizi: - C.I. - carte de identitate - L.S.T. - legitimație de ședere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153063_a_154392]
-
străini sau apatrizi: - C.I. - carte de identitate - L.S.T. - legitimație de ședere temporară - D.I. - document de identitate. *2) Se va bifă cu "X" căsuța corespunzătoare și se va completa obligatoriu: pentru energie termica-codul titularului de contract, iar pentru gaze naturale-numărul carnetului folio. ÎI. Declar pe propria răspundere următoarele: A. Referitor la componentă familiei, următorii membrii*3): 1. Numele și prenumele [][][][][][][][][][][][][][][][][][] Cod numeric personal [][][][][][][][][][][][][] Act de identitate/act doveditor*4) [][][] Seria [][][] Nr. [][][][][][] 2. Numele și prenumele [][][][][][][][][][][][][][][][][][] Cod numeric personal [][][][][][][][][][][][][] Act de identitate/act
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153063_a_154392]
-
Cartea pieselor (Booke of Plăieș) relatează că a văzut piesă Regele Lear 1619 În pofida datei de pe pagina de titlu (tipărită pentru Nathaniel Butter, 1608), al doilea Quarto (Q2) a fost publicat numai în 1619 folosindu-se Q1. 1623 Prima ediție Folio. Piesă Regele Lear este tipărită pe paginile 283-309 în secțiunea dedicată tragediilor. S-a folosit un Q1 cu pagini corectate și necorectate, modificat probabil după manuscrisul folosit de sufleori. Lipsesc 300 de rînduri din Q1 și sînt adăugate 100 de
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
pagini corectate și necorectate, modificat probabil după manuscrisul folosit de sufleori. Lipsesc 300 de rînduri din Q1 și sînt adăugate 100 de rînduri în afara altor modificări. Este considerată versiunea cea mai apropiată de originalul shakespearian. Edițiile moderne folosesc textul din Folio, în care se introduce textul omis și prezent în Q1. 1681 Nathum Țațe (1652-1715), Poet Laureat, deci poet al curții regale, cu acordul lui Samuel Jonson l-a "îmbunătățit" pe Shakespeare: finalul devine happy-end, Lear se însănătoșește și abdica în favoarea
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
to the more "scientific" work of 20th-century analytical bibliographers, such aș A. W. Pollard and W. W. Greg în Britain and Charlton Hinman în the United States, the results of whose research into The Printing and Proofreading of the First Folio of Shakespeare was published în two volumes by the Clarendon Press, Oxford, în 1963. King Lear was first performed în 1606, but the Folio text was not published until 1623, after Shakespeare's death and following the precedent established în
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
the United States, the results of whose research into The Printing and Proofreading of the First Folio of Shakespeare was published în two volumes by the Clarendon Press, Oxford, în 1963. King Lear was first performed în 1606, but the Folio text was not published until 1623, after Shakespeare's death and following the precedent established în 1616 by the publication of the Folio edition of the "works" of Shakespeare's gifted un studiu scrutător al semnificației universale a piesei în
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
volumes by the Clarendon Press, Oxford, în 1963. King Lear was first performed în 1606, but the Folio text was not published until 1623, after Shakespeare's death and following the precedent established în 1616 by the publication of the Folio edition of the "works" of Shakespeare's gifted un studiu scrutător al semnificației universale a piesei în contextul istoriei secolului al XX-lea. Un potențial dezavantaj al acestei interpretări îl constituie tendința de a estompa demnitatea tragică a piesei, făcînd
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
hîș "works". The works of Shakespeare were to follow seven years later, but Shakespeare himself was no longer alive to proofread and correct the resulting book that ran over 900 pages. Of the 1,200 copies printed of the First Folio of Shakespeare, only 230 copies are existent. Hinman's research involved the 80 copies of the Folio preserved by the Folger Shakespeare Library în Washington, D.C. Since none of the plays collected în the First Folio exist în manuscript copy
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
longer alive to proofread and correct the resulting book that ran over 900 pages. Of the 1,200 copies printed of the First Folio of Shakespeare, only 230 copies are existent. Hinman's research involved the 80 copies of the Folio preserved by the Folger Shakespeare Library în Washington, D.C. Since none of the plays collected în the First Folio exist în manuscript copy, all editors have had to depend upon are printed versions that have come down to uș through
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
printed of the First Folio of Shakespeare, only 230 copies are existent. Hinman's research involved the 80 copies of the Folio preserved by the Folger Shakespeare Library în Washington, D.C. Since none of the plays collected în the First Folio exist în manuscript copy, all editors have had to depend upon are printed versions that have come down to uș through the First Folio and, în the case of about half the plays, în earlier printed Quarto Versions, the Elizabethan
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
the Folger Shakespeare Library în Washington, D.C. Since none of the plays collected în the First Folio exist în manuscript copy, all editors have had to depend upon are printed versions that have come down to uș through the First Folio and, în the case of about half the plays, în earlier printed Quarto Versions, the Elizabethan equivalents of paper back editions. For this reason textual critics have paid keen attention to the practices and procedures of the Elizabethan and Jacobean
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
practices and procedures of the Elizabethan and Jacobean printing houses since the text of Shakespeare depends on the quality of the work done there, The results of Charlton Hinman's research were astonishing. Despite protestations to the contrary în the Folio's "Epistle Dedicatory", the so-called "proofreading" appears to have been cursory and superficial, mainly involving cosmetic rather than substantive emendations. Hinman's findings suggested that the process of setting the plays into type involved five compositors în the Folio prinț
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
the Folio's "Epistle Dedicatory", the so-called "proofreading" appears to have been cursory and superficial, mainly involving cosmetic rather than substantive emendations. Hinman's findings suggested that the process of setting the plays into type involved five compositors în the Folio prinț shop, one of whom was most likely a mere apprentice. This apprentice typesetter, moreover, was one of those who worked on the text of King Lear. În the Elizabethan printing house there was apparently no "fear of Lear", but
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
până la a-și pierde existența și, ca să spunem așa, se impersonalizează. (...) Artistul, ca și Dumnezeul creației, rămâne în interior, sau în spate, sau dincolo, sau deasupra operei sale, invizibil, dispărut dincolo de existență, indiferent, pe cale de a-și curăți unghiile." (Gallimard/Folio, 1974, pp. 311-313) În timp ce forma lirică este expresia directă a eului, forma epică introduce o distanță între eu și operă, cea a narațiunii. În genul dramatic distanța este maximă. Artistul nu se exprimă decât prin discursul personajelor sale, el însuși
by MARIE-CLAUDE HUBERT [Corola-publishinghouse/Science/1110_a_2618]