160 matches
-
reexamina plățile respective în funcție de punerea efectivă în practică a acestor acțiuni. Articolul 4 Neefectuarea de către Comunitate a plăților prevăzute la art. 2 și 3 poate atrage suspendarea aplicării prezentului protocol. ANEXĂ CONDIȚIILE PRACTICĂRII ACTIVITĂȚILOR DE PESCUIT ÎN ZONA DE PESCUIT GABONEZĂ DE CĂTRE NAVELE COMUNITĂȚII 1. Formalități care se aplică la solicitarea și eliberarea licențelor Procedura care se aplică la solicitarea și eliberarea licențelor care permit navelor aflate sub pavilionul unuia dintre statele membre ale Comunității să pescuiască în zona de pescuit
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
DE CĂTRE NAVELE COMUNITĂȚII 1. Formalități care se aplică la solicitarea și eliberarea licențelor Procedura care se aplică la solicitarea și eliberarea licențelor care permit navelor aflate sub pavilionul unuia dintre statele membre ale Comunității să pescuiască în zona de pescuit gaboneză este următoarea. Autoritățile competente ale Comunității prezintă Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Gaboneză, o cerere pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în baza Acordului, cu cel puțin 15 zile înainte de începutul perioadei de
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
licențelor Procedura care se aplică la solicitarea și eliberarea licențelor care permit navelor aflate sub pavilionul unuia dintre statele membre ale Comunității să pescuiască în zona de pescuit gaboneză este următoarea. Autoritățile competente ale Comunității prezintă Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Gaboneză, o cerere pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în baza Acordului, cu cel puțin 15 zile înainte de începutul perioadei de valabilitate solicitate. Cererile sunt prezentate sub forma unor formulare puse la dispoziție
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
și eliberarea licențelor care permit navelor aflate sub pavilionul unuia dintre statele membre ale Comunității să pescuiască în zona de pescuit gaboneză este următoarea. Autoritățile competente ale Comunității prezintă Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Gaboneză, o cerere pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în baza Acordului, cu cel puțin 15 zile înainte de începutul perioadei de valabilitate solicitate. Cererile sunt prezentate sub forma unor formulare puse la dispoziție în acest sens de către Ministerul pescuitului din
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
cerere pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în baza Acordului, cu cel puțin 15 zile înainte de începutul perioadei de valabilitate solicitate. Cererile sunt prezentate sub forma unor formulare puse la dispoziție în acest sens de către Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză, în conformitate cu modelul anexat (apendicele 1). După ce au fost semnate, licențele sunt eliberate de către Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză armatorilor sau reprezentanților acestora, prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Gaboneză, în termen de 15 zile lucrătoare de la depunerea cererii. Licența se
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
perioadei de valabilitate solicitate. Cererile sunt prezentate sub forma unor formulare puse la dispoziție în acest sens de către Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză, în conformitate cu modelul anexat (apendicele 1). După ce au fost semnate, licențele sunt eliberate de către Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză armatorilor sau reprezentanților acestora, prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Gaboneză, în termen de 15 zile lucrătoare de la depunerea cererii. Licența se eliberează pe numele fiecărei nave și nu este transferabilă. Cu toate acestea, la solicitarea Comunității Europene și în
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
puse la dispoziție în acest sens de către Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză, în conformitate cu modelul anexat (apendicele 1). După ce au fost semnate, licențele sunt eliberate de către Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză armatorilor sau reprezentanților acestora, prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Gaboneză, în termen de 15 zile lucrătoare de la depunerea cererii. Licența se eliberează pe numele fiecărei nave și nu este transferabilă. Cu toate acestea, la solicitarea Comunității Europene și în cazuri de forță majoră, licența unei nave poate fi înlocuită cu
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
acestea, la solicitarea Comunității Europene și în cazuri de forță majoră, licența unei nave poate fi înlocuită cu o nouă licență pe numele altei nave cu caracteristici identice. Armatorul navei care trebuie înlocuită predă licența anulată Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză via Delegația Comisiei Europene. Pe noua licență se menționează: - data eliberării, - faptul că această licență anulează și înlocuiește licența navei precedente. În acest caz, nu este necesar un nou avans. Licența trebuie să se afle la bordul navei în orice
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
și înlocuiește licența navei precedente. În acest caz, nu este necesar un nou avans. Licența trebuie să se afle la bordul navei în orice moment. Cu toate acestea, la primirea notificării avansului adresat de către Comisia Europeană Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, nava este înscrisă pe lista vaselor autorizate să pescuiască, listă comunicată autorităților gaboneze însărcinate cu controlul pescuitului. În așteptarea primirii licenței propriu-zise, o copie a acesteia poate fi obținută prin fax; această copie, care autorizează nava să pescuiască până la primirea
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
avans. Licența trebuie să se afle la bordul navei în orice moment. Cu toate acestea, la primirea notificării avansului adresat de către Comisia Europeană Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, nava este înscrisă pe lista vaselor autorizate să pescuiască, listă comunicată autorităților gaboneze însărcinate cu controlul pescuitului. În așteptarea primirii licenței propriu-zise, o copie a acesteia poate fi obținută prin fax; această copie, care autorizează nava să pescuiască până la primirea documentului original, trebuie păstrată la bord. Licențele sunt valabile un an. Ele pot
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
prin fax; această copie, care autorizează nava să pescuiască până la primirea documentului original, trebuie păstrată la bord. Licențele sunt valabile un an. Ele pot fi reînnoite. Redevențele sunt fixate la 25 ECU/tonă pescuită în zonele de pescuit ale Republicii Gaboneze. Sunt incluse taxele locale și naționale, cu excepția taxelor portuare și a costurilor prestărilor de servicii. Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză comunică modalitățile de plată a redevenței și în special conturile bancare și moneda de plată. Licențele se eliberează după plata
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
un an. Ele pot fi reînnoite. Redevențele sunt fixate la 25 ECU/tonă pescuită în zonele de pescuit ale Republicii Gaboneze. Sunt incluse taxele locale și naționale, cu excepția taxelor portuare și a costurilor prestărilor de servicii. Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză comunică modalitățile de plată a redevenței și în special conturile bancare și moneda de plată. Licențele se eliberează după plata unui avans de 2500 ECU/an/ pentru fiecare pescador de ton cu năvod, de 1100 ECU/an/ pentru fiecare pescador
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
mai mică de 150 tdw. 2. Declarația privind capturile și decontul redevențelor datorate de către armatori Căpitanul completează o fișă de pescuit, în conformitate cu modelul ICCAT prezentat la apendicele 2, pentru fiecare perioadă de pescuit petrecută în zona de pescuit a Republicii Gaboneze. Fișele, scrise citeț și semnate de căpitan, sunt transmise în cel mai scurt timp Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, precum și, în vederea prelucrării, Institutului francez de cercetare științifică pentru dezvoltare și cooperare (ORSTOM) sau Institutului oceanografic spaniol (IEO). În caz de
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
de pescuit, în conformitate cu modelul ICCAT prezentat la apendicele 2, pentru fiecare perioadă de pescuit petrecută în zona de pescuit a Republicii Gaboneze. Fișele, scrise citeț și semnate de căpitan, sunt transmise în cel mai scurt timp Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, precum și, în vederea prelucrării, Institutului francez de cercetare științifică pentru dezvoltare și cooperare (ORSTOM) sau Institutului oceanografic spaniol (IEO). În caz de nerespectare a acestor dispoziții, Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză își rezervă dreptul de a suspenda licența navei în culpă
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
transmise în cel mai scurt timp Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, precum și, în vederea prelucrării, Institutului francez de cercetare științifică pentru dezvoltare și cooperare (ORSTOM) sau Institutului oceanografic spaniol (IEO). În caz de nerespectare a acestor dispoziții, Ministerul pescuitului din Republica Gaboneză își rezervă dreptul de a suspenda licența navei în culpă până la îndeplinirea formalităților și de a aplica sancțiunile prevăzute de legislația națională. Statele membre comunică Comisiei Europene, înainte de data de 15 aprilie a fiecărui an, tonajul capturilor din anul precedent
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
comunică Comisiei Europene, înainte de data de 15 aprilie a fiecărui an, tonajul capturilor din anul precedent, după confirmarea acestora de către institutele științifice. Pe baza acestor date, Comisia stabilește decontul redevențelor corespunzătoare campaniei anuale și îl transmite Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză. Armatorii primesc, cel mai târziu la sfârșitul lunii aprilie, notificarea decontului stabilit de Comisia Europeană și dispun de un termen de 30 de zile pentru a se achita de obligațiile lor financiare. Dacă suma datorată pentru activitățile de pescuit efective
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
obligațiile lor financiare. Dacă suma datorată pentru activitățile de pescuit efective nu se ridică la valoarea avansului, soldul nu poate fi recuperat de armator. 3. Inspecție și control Orice navă a Comunității, care pescuiește în zona de pescuit a Republicii Gaboneze, permite și facilitează urcarea la bord și exercitarea atribuțiilor sale oricărui funcționar gabonez însărcinat cu inspecția și controlul activităților de pescuit. Prezența acestui funcționar la bord nu trebuie să depășească timpul necesar pentru verificarea prin sondaj a capturilor, precum și pentru
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
ridică la valoarea avansului, soldul nu poate fi recuperat de armator. 3. Inspecție și control Orice navă a Comunității, care pescuiește în zona de pescuit a Republicii Gaboneze, permite și facilitează urcarea la bord și exercitarea atribuțiilor sale oricărui funcționar gabonez însărcinat cu inspecția și controlul activităților de pescuit. Prezența acestui funcționar la bord nu trebuie să depășească timpul necesar pentru verificarea prin sondaj a capturilor, precum și pentru orice altă inspecție privitoare la activitățile de pescuit. 4. Observatori La cererea autorităților
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
însărcinat cu inspecția și controlul activităților de pescuit. Prezența acestui funcționar la bord nu trebuie să depășească timpul necesar pentru verificarea prin sondaj a capturilor, precum și pentru orice altă inspecție privitoare la activitățile de pescuit. 4. Observatori La cererea autorităților gaboneze, navele iau un observator la bord, iar acesta este tratat ca ofițer. Timpul prezenței observatorului la bord este fixat de autoritățile gaboneze, dar, ca regulă generală, acesta nu trebuie să depășească perioada necesară îndeplinirii atribuțiilor sale. La bord, acesta: - observă
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
sondaj a capturilor, precum și pentru orice altă inspecție privitoare la activitățile de pescuit. 4. Observatori La cererea autorităților gaboneze, navele iau un observator la bord, iar acesta este tratat ca ofițer. Timpul prezenței observatorului la bord este fixat de autoritățile gaboneze, dar, ca regulă generală, acesta nu trebuie să depășească perioada necesară îndeplinirii atribuțiilor sale. La bord, acesta: - observă activitățile de pescuit ale navelor, - verifică poziția navelor angajate în operațiuni de pescuit, - desfășoară operațiuni de eșantionare biologică în cadrul programelor științifice, - întocmește
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
atribuțiilor sale. La bord, acesta: - observă activitățile de pescuit ale navelor, - verifică poziția navelor angajate în operațiuni de pescuit, - desfășoară operațiuni de eșantionare biologică în cadrul programelor științifice, - întocmește inventarul uneltelor de pescuit utilizate, - verifică datele privind capturile realizate în zona gaboneză existente în jurnalul de bord. Pe timpul șederii sale la bord, observatorul: - ia toate măsurile necesare pentru ca îmbarcarea și prezența sa la bord să nu întrerupă sau să împiedice operațiunile de pescuit, - respectă bunurile și echipamentele aflate la bord, ca și
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
bord să nu întrerupă sau să împiedice operațiunile de pescuit, - respectă bunurile și echipamentele aflate la bord, ca și confidențialitatea documentelor aparținând navei. Condițiile de îmbarcare a observatorului sunt stabilite de comun acord între armator sau reprezentantul acestuia și autoritățile gaboneze. Costurile mobilizării și demobilizării observatorului sunt suportate de armator, dacă acesta nu poate îmbarca și debarca observatorul într-un port gabonez stabilit de comun acord cu autoritățile acestei țări. În cazul absenței observatorului de la locul și în momentul stabilit, precum și
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
aparținând navei. Condițiile de îmbarcare a observatorului sunt stabilite de comun acord între armator sau reprezentantul acestuia și autoritățile gaboneze. Costurile mobilizării și demobilizării observatorului sunt suportate de armator, dacă acesta nu poate îmbarca și debarca observatorul într-un port gabonez stabilit de comun acord cu autoritățile acestei țări. În cazul absenței observatorului de la locul și în momentul stabilit, precum și în următoarele 12 ore, armatorul este scutit de obligația de a îmbarca acest observator. 5. Zone de pescuit Navele menționate la
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
Protocol sunt autorizate să efectueze operațiuni de pescuit în apele situate la 12 mile marine în larg de liniile de bază. 6. Intrarea și ieșirea din zonă Navele notifică, cu cel puțin 24 de ore înainte, Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, intenția lor de a intra sau ieși din zona de pescuit gaboneză. În momentul notificării ieșirii sale, fiecare navă comunică și estimarea capturilor efectuate în timpul șederii în zona de pescuit gaboneză. Aceste comunicări vor fi efectuate cu prioritate prin fax
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
12 mile marine în larg de liniile de bază. 6. Intrarea și ieșirea din zonă Navele notifică, cu cel puțin 24 de ore înainte, Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, intenția lor de a intra sau ieși din zona de pescuit gaboneză. În momentul notificării ieșirii sale, fiecare navă comunică și estimarea capturilor efectuate în timpul șederii în zona de pescuit gaboneză. Aceste comunicări vor fi efectuate cu prioritate prin fax sau, pentru navele care nu sunt echipate cu fax, prin radio. O
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]