963 matches
-
să te întinzi cu cineva), să întinzi masa, hora, vorba, pasul etc. Limbile latine îmi par a fi campioanele polisemiei, spre deosebire de cele germanice, unde o mai mare disciplină se practică în ordonarea realității. Germana îi este, cred, cel mai aproape japonezei, care se situează la polul opus, să zicem, românei și francezei. Pentru că, lucru inexplicabil și șocant atunci când îl descoperi prima dată, japoneza ignoră cu desăvârșire principiul polisemiei. Nu numai că orice lucru, indiferent cât de nesemnificativ, trebuie să poarte un
Darurile zeiţei Amaterasu by Roxana Ghiţă, Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Imaginative/1390_a_2632]
-
germanice, unde o mai mare disciplină se practică în ordonarea realității. Germana îi este, cred, cel mai aproape japonezei, care se situează la polul opus, să zicem, românei și francezei. Pentru că, lucru inexplicabil și șocant atunci când îl descoperi prima dată, japoneza ignoră cu desăvârșire principiul polisemiei. Nu numai că orice lucru, indiferent cât de nesemnificativ, trebuie să poarte un nume, numai al său (chiar, v-ați gândit cum se numește apa care staționează în bazinul toaletei dumneavoastră? Pentru că și ea are
Darurile zeiţei Amaterasu by Roxana Ghiţă, Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Imaginative/1390_a_2632]
-
raportează la ea din punct de vedere psihologic, în special pe coordonatele "obiectiv-subiectiv" și "afectiv/emoțional-neutru". Există astfel, spre a da numai un scurt exemplu, două cuvinte care se traduc (aproximativ, pentru că traducerea nu poate evident să redea toate nuanțele japonezei) prin verbul "a părea". Să luăm două propoziții: "el pare un elev bun" și "prăjitura pare delicioasă". Detectați vreo deosebire între cele două moduri de folosire a verbului "a părea"? Bănuiesc că nu, de vreme ce în amândouă este vorba despre o
Darurile zeiţei Amaterasu by Roxana Ghiţă, Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Imaginative/1390_a_2632]
-
transferul mesajului, nu este evident că, slujind zeița preciziei absolute, îți legi singur pietre de moară la gât? Ba da zic eu și, de aici, polemica poate începe. Trăiască spiritul boem, imprecis și leneș al românei, față de spiritul disciplinat al japonezei, castrator în "schemofilia" și exactitatea lui! Cine are nevoie de infinite grafice și subcategorii, de infinite cuvinte care, toate, înseamnă pentru noi același lucru? Dar nu mă luați în seamă. Mi-a mai rămas atâta onestitate cât să recunosc că
Darurile zeiţei Amaterasu by Roxana Ghiţă, Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Imaginative/1390_a_2632]
-
putea-o califica drept scatologică, de a trăi și eu exact aceeași experiență de toaletă ficționalizată de domnul Pleșu. Din păcate, nu am avut șansa să mă întâlnesc decât cu veceuri comune, să le spunem, de clasă medie. E drept, japoneze, și asta schimbă totul, după cum veți vedea. Și atunci, de ce, vă întrebați pe bună dreptate, mă lansez într-o asemenea temă? Pentru că îmi place să cred tocmai inexistența ambițiilor mele poetice sau eseistice mă poate feri de fărădelegi de neiertat
Darurile zeiţei Amaterasu by Roxana Ghiţă, Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Imaginative/1390_a_2632]
-
6-2, 7-5. În turul următor, Sorana Cîrstea, care și-a asigurat 130 de puncte WTA și 72.000 euro, o va întâlni pe Jelena Jankovic, din Șerbia, a șasea favorită de pe zgura franceză, care a trecut în turul 2 de japoneză Kurumi Nara, scor 7-5, 6-0.
ROLAND GARROS: SORANA CÎRSTEA s-a calificat în turul 3 by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74149_a_75474]
-
e-mail ◦ Găsire iPhone propriu • Aplicația Muzică reproiectată pentru iPad • Prognoze meteo orare • Cotații bursiere în timp real • Sincronizare wireless cu iTunes • Îmbunătățiri pentru tastatură ◦ Tastatură divizată pentru iPad ◦ Precizie îmbunătățită pentru corectarea automată Modalități îmbunătățite de introducere în chineză și japoneză Nouă tastatură Emoji ◦ Dicționar personal pentru corectarea automată ◦ Opțional, creați scurtături din tastatură pentru cuvintele frecvent utilizate • Îmbunătățiri pentru accesibilitate Opțiune de declanșare a blițului LED pentru alerte și apeluri recepționate pe iPhone 4S și iPhone 4 ◦ Modele personalizate de
iOS 5 a primit liber la UPDATE de la Apple. Noul sistem de operare aduce peste 200 de funcţii noi () [Corola-journal/Journalistic/68674_a_69999]
-
longevive persoane din lume, arată o statistică realizată de britanici, iar regimul lor alimentar ar putea fi cheia unei vieți îndelungate și sănătoase. Un nou studiu a revelat beneficiile unei diete bogate în pește crud, legume și ceai verde, iar japonezele au cea mai ridicată speranță de viață dintre femeile din statele supuse cercetării, trăind în medie 86,4 ani, conform The Independent. Datele publicate de Oficiul Național de Statistică au arătat că japonezele le depășesc pe britanice, a căror medie
Secretul japonezelor, cele mai longevive persoane din lume by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/79251_a_80576]
-
pește crud, legume și ceai verde, iar japonezele au cea mai ridicată speranță de viață dintre femeile din statele supuse cercetării, trăind în medie 86,4 ani, conform The Independent. Datele publicate de Oficiul Național de Statistică au arătat că japonezele le depășesc pe britanice, a căror medie de viață este de 82,2 ani. Femeile din Irlanda de Nord și Țara Galilor au o speranță de viață de 82,1 ani. Poate cea mai importantă concluzie a ONS este aceea că nu le
Secretul japonezelor, cele mai longevive persoane din lume by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/79251_a_80576]
-
82,2 ani. Femeile din Irlanda de Nord și Țara Galilor au o speranță de viață de 82,1 ani. Poate cea mai importantă concluzie a ONS este aceea că nu le oprește nimic pe femeile din alte țări să le depășească pe japoneze, dacă adoptă stilul de viață al acestora. Dieta tradițională a japonezeor include mâncare cu puține calorii, servită în porții controlate. Potrivit lui Naomi Moriyma, coautoare a cărții "Japonezele nu îmbătrânesc și nu se îngrașă: secretele bucătăriei mamei mele din Tokyo", un
Secretul japonezelor, cele mai longevive persoane din lume by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/79251_a_80576]
-
nu le oprește nimic pe femeile din alte țări să le depășească pe japoneze, dacă adoptă stilul de viață al acestora. Dieta tradițională a japonezeor include mâncare cu puține calorii, servită în porții controlate. Potrivit lui Naomi Moriyma, coautoare a cărții "Japonezele nu îmbătrânesc și nu se îngrașă: secretele bucătăriei mamei mele din Tokyo", un japonez mănâncă cu aproximativ 25% mai puține calorii decât o persoană din vest. Recordul japonezelor nu se aplică însă și în cazul bărbaților din Japonia, care trăiesc
Secretul japonezelor, cele mai longevive persoane din lume by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/79251_a_80576]
-
puține calorii, servită în porții controlate. Potrivit lui Naomi Moriyma, coautoare a cărții "Japonezele nu îmbătrânesc și nu se îngrașă: secretele bucătăriei mamei mele din Tokyo", un japonez mănâncă cu aproximativ 25% mai puține calorii decât o persoană din vest. Recordul japonezelor nu se aplică însă și în cazul bărbaților din Japonia, care trăiesc în medie 79,9 ani, în timp ce speranța de viață a britanicilor, de exemplu, este de 79 de ani. Bărbații din Islanda și Elveția trăiesc cel mai mult: 80
Secretul japonezelor, cele mai longevive persoane din lume by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/79251_a_80576]
-
de la Soci. Medalia de argint a revenit sportivei din Austria Daniela Iraschko-Stolz, în timp ce medalia de bronz a fost câștigată de sportiva franceză Coline Mattel. Americanca Sarah Hendrickson, campioană mondială la zi, s-a clasat pe locul 21, în timp ce marea favorită, japoneza Sara Takanashi, a terminat proba de-abia pe locul patru, deși a dominat Cupa Mondială. Proba feminină de sărituri cu schiurile nu este singurul sport nou de la această ediție a Jocurilor Olimpice de iarnă. Gazdele din Rusia vor facilita publicului asistența
Premieră istorică la Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci, 2014 () [Corola-journal/Journalistic/74423_a_75748]
-
care concurează teatrul cult și aristocratic, cum face Okuni din Izumo) sau să recreeze (modele noi de covoare, cum face tânăra persană fără nume) în domenii rezervate până atunci în exclusivitate bărbaților. Cele două romane evocă societăți medievale diferite, cea japoneză măcinată de războaie între seniori și clanuri, în curs de unificare în timpul lui Hideyoshi și a lui Ieyashu Tokugawa, cea persană în răgazul fericit al domniei șahului Abbas care a mutat capitala țării la Isfahșn, încurajând artele. În aceleași decenii
Teatru Kabuki și covoare de Isfahan by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/7695_a_9020]
-
9 de ani în ultimele două decenii. Numărul divorțurilor a fost de 251.000 în anul 2010. Femeile nipone nu se mai căsătoresc și pentru faptul că a aparține sexului frumos și a fi căsătorită este o muncă grea. În timp ce japonezele petrec la serviciu 40 de ore pe săptămână și 30 de ore în gospodărie, bărbații dedică doar trei ore pe săptămână muncii casnice.
Numărul japonezilor care nu au pereche este în continuă creştere () [Corola-journal/Journalistic/68085_a_69410]
-
olimpic la judoka, obținut la Beijing în 2008, Alina Dumitru, se va bate în finală, începând de la ora 18, cu S. Menezes pentru titlul olimpic de la Jocurile Olimpice de la Londra, potrivit gsp.ro. Sportiva româncă a câștigat semifinala disputată în compania japonezei Tomoko Fukumi cu 102-11, care atrecut, în sferturi de finale, de argentinianca Paula Pareto (10-2) Sarah Menezes este o luptătoare de judo din Brazilia. Are 22 de ani și pînă acum a obținut două medalii de bronz la Campionatele Mondiale
Prima zi a JO 2012 aduce și prima medalie pentru România () [Corola-journal/Journalistic/75755_a_77080]
-
mult", a declarat Alina Dumitru la TVR 1, după câștigarea medaliei de argint la Olimpiada de la Londra, ea însă acuzând dureri la cotul drept în timpul finalei. Alina Dumitru s-a calificat în finala la judoka, după un meci spectaculos cu japoneza Tomoko Fukumi, vicecampioană mondială en-titre și campioană mondială în 2009, ea fiind adversara pe care Alina Dumitru nu a învins-o niciodată în cele patru confruntări anterioare. La patru ani distanță de când cucerea aurul la Beijing, Alina Dumitru a cucerit
JO 2012: Alina Dumitru, vicecampioană olimpică la judo, aduce prima medalie pentru România () [Corola-journal/Journalistic/75753_a_77078]
-
La Douchy", după numele prăjiturilor și dulciurilor pe care le oferea tinerilor din Saint-Barthélémy. De altfel, cuvântul înseamnă "dulciuri" în papiamento, dialectul creol din Antilele olandeze. Eugénie Blanchard a devenit, pe 4 mai 2010, decana de vârstă a omenirii, după decesul japonezei Kama Chinen, cu câteva zile înainte de a 115-a aniversare a ei, potrivit Grupului de cercetări gerontologice, care efectuează studii în domeniul longevității și ține evidența acelor persoane de pe Glob care au depășit vârsta de 100 de ani.
A murit cea mai bătrână femeie din lume, la 114 ani () [Corola-journal/Journalistic/71039_a_72364]
-
considerate a fi cele mai inteligente din lume. Jessica este aproape la fel de inteligență că fizicianul britanic Steven Hawking, care are un IQ de 160, scrie jurnalul.ro Viața ei a avut un debut promițător. Fiica unui neamț și a unei japoneze, Jessica a uimit întreaga lume când a cântat piesele lui Bach în fața a mii de oameni la Carnegie Hall. A putut învăța atât japoneză, cât și germană, iar părinții au ghidat-o către facultatea de economie. Presată prea mult de
O actriță porno, alături de Steven Hawking, printre geniile planetei by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/73250_a_74575]
-
scrie jurnalul.ro Viața ei a avut un debut promițător. Fiica unui neamț și a unei japoneze, Jessica a uimit întreaga lume când a cântat piesele lui Bach în fața a mii de oameni la Carnegie Hall. A putut învăța atât japoneză, cât și germană, iar părinții au ghidat-o către facultatea de economie. Presată prea mult de mama și tata, Jessica a fugit de acasă la vârsta de numai 17 ani. Pentru a-și putea continua studiile, tânăra s-a apucat
O actriță porno, alături de Steven Hawking, printre geniile planetei by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/73250_a_74575]
-
multidisciplinară. Numărul 16, din primăvara lui 2009, la care contribuie cercetători din România, Japonia, Suedia, Ungaria, Albania, este organizat în jurul temei traducerilor. Traducerile sînt abordate în sens foarte larg, de la transpunerea în alte limbi a textelor științifice, la numele proprii japoneze, în traducere, la receptarea în România a traducerilor din Fowles, la traducere ca vector al modernizării. Aurel Ardelean și George-Ciprian Pribac deschid discuția, cu un studiu de caz, pe text, asupra traducerii în engleză a propriei cărți, despre fenomenele de
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7258_a_8583]
-
se întâmplă în jurul său, fără să ezite, ca și cum ar fi atoateștiutor. Pe de altă parte, afirmațiile sale, chiar și când sunt adevărate, demonstrabile, suferă de banalitate. Ca să simulăm surpriza la lectura cărții lui Benone Burtescu, ar trebui să avem ipocrizia japonezelor, care scot exclamații de încântare și clipesc des, copleșite de admirație, după fiecare afirmație a bărbatului iubit. Soacra ca personaj de roman Mulți oameni cred că viața lor e un roman. Unii dintre ei, puțini la număr, trec la fapte
Tichia de mărgăritar by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/7265_a_8590]
-
și comparată A IF 180 50 Limba și literatura maghiară A IF 180 50 Limba și literatura maghiară/modernă (engleză/ germană/ franceză/ rusă/ italiană/spaniolă) - Limba și literatura română/Limba și literatura maghiară / modernă (engleză/ germană/ franceză/ rusă/ italiană/ spaniolă/ ucraineană/ ebraică/norvegiană/ finlandeză/ japoneză) / latină/greacă veche/Literatura universală și comparată A IF 180 700 Limba și literatura română - Limba și literatura maghiară/modernă (engleză/ franceză/ germană / rusă/ italiană/spaniolă/ ucraineană/ebraică/ norvegiană/ finlandeză/ japoneză)/ latină/greacă veche/Literatura universală și comparată A IF 180 150 Limba și literatura română/Limba și
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258336]
-
comparată A IF 180 50 Limba și literatura maghiară A IF 180 50 Limba și literatura maghiară/modernă (engleză/ germană/ franceză/ rusă/ italiană/spaniolă) - Limba și literatura română/ Limba și literatura maghiară / modernă (engleză/ germană/ franceză/ rusă/ italiană/ spaniolă/ ucraineană/ ebraică/norvegiană/ finlandeză/ japoneză) / latină/greacă veche/ Literatura universală și comparată A IF 180 700 Limba și literatura română - Limba și literatura maghiară/modernă (engleză/ franceză/ germană / rusă/ italiană/spaniolă/ ucraineană/ebraică/ norvegiană/ finlandeză/ japoneză)/ latină/greacă veche/ Literatura universală și comparată A IF 180 150 Limba și literatura
ANEXE din 20 aprilie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/267348]
-
și comparată A IF 180 50 Limba și literatura maghiară A IF 180 50 Limba și literatura maghiară/modernă (engleză/ germană/ franceză/ rusă/ italiană/spaniolă) - Limba și literatura română/Limba și literatura maghiară / modernă (engleză/ germană/ franceză/ rusă/ italiană/ spaniolă/ ucraineană/ ebraică/norvegiană/ finlandeză/ japoneză) / latină/greacă veche/Literatura universală și comparată A IF 180 700 Limba și literatura română - Limba și literatura maghiară/modernă (engleză/ franceză/ germană / rusă/ italiană/spaniolă/ ucraineană/ebraică/ norvegiană/ finlandeză/ japoneză)/ latină/greacă veche/Literatura universală și comparată A IF 180 150 Limba și literatura română/Limba și
ANEXE din 30 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/253725]