326 matches
-
diferite epoce, iar epoca concepției lui primitive va fi cred aceea a introducerei limbei române în biserică și stat. Subsemnatul nefiind însă competent în critica limbei slave și a semnelor grafice de pe acea vreme și neputând susținea cu siguranță vechimea manuscriptului am onoarea a vi-l trimite cu aceasta d-voastre, pentru a-l pune în vederea unui cunoscător a limbei noastre în epocele ei anterioare de dezvoltare și a limbei slave bisericești. Manuscriptul se oferă de cătră proprietarul ei spre cumpărare
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
acea vreme și neputând susținea cu siguranță vechimea manuscriptului am onoarea a vi-l trimite cu aceasta d-voastre, pentru a-l pune în vederea unui cunoscător a limbei noastre în epocele ei anterioare de dezvoltare și a limbei slave bisericești. Manuscriptul se oferă de cătră proprietarul ei spre cumpărare, iar prețul cerut este de 700 lei noi. Cred însă de trebuință a observa că prețul cerut sau trebuie redus prin d-voastră, căci oferenții îl propun totdeuna mai mare tocmai în
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
redus prin d-voastră, căci oferenții îl propun totdeuna mai mare tocmai în prevederea unei reduceri sau să mi se deie mie însărcinarea de a-l reduce după cât se va putea. Reducerea însă se va putea face numai după ce critica manuscriptului făcută de către un bărbat competent va fi arătat cu claritate valoarea sa internă. Observațiile asupra semnelor grafice, a hârtiei și a manuscriptului peste tot, pe care am a le face sunt următoarele: Până la foaia 23 sunt însemnări întîmplătoare de cuvinte
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
însărcinarea de a-l reduce după cât se va putea. Reducerea însă se va putea face numai după ce critica manuscriptului făcută de către un bărbat competent va fi arătat cu claritate valoarea sa internă. Observațiile asupra semnelor grafice, a hârtiei și a manuscriptului peste tot, pe care am a le face sunt următoarele: Până la foaia 23 sunt însemnări întîmplătoare de cuvinte, fără ordine alfabetică și făcute în decursul întrebuințărei manuscriptului. De la f. 23 până la f. 45 e o încercare mai sistematică întreruptă însă
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
cu claritate valoarea sa internă. Observațiile asupra semnelor grafice, a hârtiei și a manuscriptului peste tot, pe care am a le face sunt următoarele: Până la foaia 23 sunt însemnări întîmplătoare de cuvinte, fără ordine alfabetică și făcute în decursul întrebuințărei manuscriptului. De la f. 23 până la f. 45 e o încercare mai sistematică întreruptă însă de dese notări. întîmplătoare. Cu fila 41 începe adevăratul manuscript vechi al cărui început după cum se vede lipsește. Această lucrare care, poate fi foarte importantă dacă s-
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
următoarele: Până la foaia 23 sunt însemnări întîmplătoare de cuvinte, fără ordine alfabetică și făcute în decursul întrebuințărei manuscriptului. De la f. 23 până la f. 45 e o încercare mai sistematică întreruptă însă de dese notări. întîmplătoare. Cu fila 41 începe adevăratul manuscript vechi al cărui început după cum se vede lipsește. Această lucrare care, poate fi foarte importantă dacă s-ar putea constata vechimea, se continuă până la foaia 217 unde începe tâlcuirea sau arătarea gramaticei slavonești. Sfârșitul acesteia lipsește iar filele de // la
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
lei noi rămași în păstrarea mea, n-am putut răspunde îndată din următoarea cauză: Prin adresa mea N-o.... v-am fost cerut ca acei bani să rămâie în păstrare-mi cu aceeași destinație, adică pentru a cumpăra cărți sau manuscripte românești, ce mi s-ar prezenta. Fiind însă că aceste nu mi se prezintă decât pe rând și după întîmplare de cineva, n-am putut da pîn-acum un răspuns definitiv. Mai jos urmează lista celor ce mi s-au oferit
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
e reprezentată prin 269 opuri tipărite, din cari cele mai multe bisericești. Sfertul întîi al secolulu-i nostru poartă asemenea caracterul secolului [X]VIII-le. Cărțile bisericești, ca trebuință generală a poporului, prevalează; cărți mirene nu se tipăresc ci se lățesc numai în manuscript. 315 {EminescuOpXVI 316} Însăși Gândirea civi1ă a Moldovei a fost tipărită numai de frica plastografiei, după cum se vede din prefața-i. Deci se poate stabili în genere principiul, că numai cărțile bisericești se tipăreau, iar lectura laică din secolii trecuți
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
numai de frica plastografiei, după cum se vede din prefața-i. Deci se poate stabili în genere principiul, că numai cărțile bisericești se tipăreau, iar lectura laică din secolii trecuți și din începutul sec. acestuia e cuprinsă în mare parte în manuscripte. Ar fi deci de dorit ca în marginile restrânselor mijloace ce s-au încuviințat bibliotecei să se adune această literatură an cu an însă continuu și sistematic. În privirea cărților bisericești mai am să observ că data tipărirei nu e
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
am să observ că data tipărirei nu e mai niciodată aceea a compunerei lor sau traducerei și când există vro a doua ediție, ea nu-i decât reimprimarea celei de-ntîi, fie aceasta oricât de veche. Iar o categorie deosebită de manuscripte o formează acelea cari există și tipărite, dar sunt cu mult anterioare epocei tipărirei lor. Acestea sunt numeroase în limba română. Importanța scrierilor acestora nu se poate stabili teoretic și de dinainte, ea se vede abia în curgerea vremei și
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
în special, studiul lor îmi pare cel mai bun mijloc împotriva stricărei limbei și a o mulțime de neologisme ce se introduc astăzi fără trebuință și hotărând între neologisme și arhaisme le cred preferabile pe cele din urmă. Cărțile și manuscriptele propuse sunt următoarele: Tipărite [... ] {EminescuOpXVI 317} [... ] Afară de-acestea mi s-au mai oferit opul [... ] care după cataloage costă 180 - 200 franci, cu prețul de l. n. 40. Deși prețul este destul de redus, totuși, nevăzând folosul practic ce l-ar
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
ați trimes în urmă bibliotecei fiind în parte legate unele... chiar aș propune ca acest rest să se întrebuințeze la legătura cărților acestora. {EminescuOpXVI 318} [TITU MAIORESCU] Iași, 21 iuniu 1875 românia BIBLITOTECA CENTRALĂ DIN IAȘI N-ro 30 Atingător de manuscriptul vocabular slavono-romîn al d-lui Iancu Codrescu D-lui Ministru de Culte și Instrucție Publică Pe lângă adresa mea N-o 2, din 17 ianuariu 1875, v-am fost alăturat un dicționar slavono-romîn manuscris conțiind două sute opt zeci și două file
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
era de 700 lei noi, am spus însă că era pus în prevederea unei reduceri. Reamintindu-vă acestea, vă rog, d-le ministru, să binevoiți a regula cele ce veți găsi de cuviință și a-mi răspunde înainte de toate dacă manuscriptul se va cumpăra sau daca se va înapoia proprietarului. [TITU MAIORESCU] Iași, 21 iuniu 1875 N-o 31 Atingător de economia realizată la cumpărarea manuscriptelor și tiparurilor vechi la sumă de 185 1. noi D. Ministru de Culte și Instrucție
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
a regula cele ce veți găsi de cuviință și a-mi răspunde înainte de toate dacă manuscriptul se va cumpăra sau daca se va înapoia proprietarului. [TITU MAIORESCU] Iași, 21 iuniu 1875 N-o 31 Atingător de economia realizată la cumpărarea manuscriptelor și tiparurilor vechi la sumă de 185 1. noi D. Ministru de Culte și Instrucție Publică Prin adresa mea N-o 1, din 17 ianuarie a. c., v-am comunicat că la cumpărătura încuviințată și mandată de d-voastră cu adresa
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
14, din 6 mart 1875, v-am făcut propuneri pentru întrebuințarea acelei economii aflătoare în mînele mele. Anume propășind strângerea sistematică a literaturei noastre vechi laice și bisericești, am dat o listă de 18 opuri tipărite (22 volume) și 7 manuscripte, cele mai multe din secolul trecut, care mi s-au propus cu suma de 65 lei noi, în fine cartea Archives curieuses de France în 27 vol. cu prețul de 40 fr. propusă din cauza ieftinătății căci după Dicționarul bibliografic al lui B
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
Numai cărți de aceste le-am luat fără a le trece în catalog, având de ele trebuință pe foarte puțin timp, toate celelalte chiar pentru uzul meu, luîndu-le, le treceam în catalog. Drept probă păstrez corespondența cu librarul Brockhaus și manuscriptul proiectatei cărți de lectură; lucrări cari amândouă îmi erau ordonate în mod oficios de Ministerul Instruc // țiunei Publice. Toate acestea le-am înapoiat bibliotecei și despre ele nici n-a fost vrodată cestiune. Întreb. Cum puteți proba că toate cărțile
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
gratis jurnalele lor, chiar jurnalele roșe. Nu e destul că pun din pungă orice deficit s-ar arăta la "Convorbiri"? în sfârșit, nu trebuie uitat că noi mai avem și contribuții pe aici, locale. La dracu! 3) Aveai odată un manuscript inte-//resant al unui călugăr Varlam; de mult te-am rugat să mi-l trimiți pentru "Convorbiri". De ce îl ții în saltar? Voi de-acolo nu-mi mai dați nimic, apoi cum am s-o duc mai departe. 4) Cine
Opere 16 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295594_a_296923]
-
Am o haită Și toată ziua latră, vara la soare. (Melița) 381 {EminescuOpVI 382} {EminescuOpVI 383} {EminescuOpVI 384} {EminescuOpVI 385} A (2306) Câteva irmoase ce se cântă după masă. Cântece de lume din jumătatea întîia a secolului. (Estrase dintr-un manuscript cu cîntece). 1 Dintr-a patriei dulci sânuri Vrajmașul mă isgonește, Depărtat de ea suspinul Zilele îmi otrăvește. O Moldavie iubită, O fericire dorită, Din inimă neuitată Totdeuna așteptată. Unde sunt acele locuri Ce mi-au dat viață mie, Sufletul
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
Poezie - sărăcie! Dar în astă sară Dionis era vesel fără să știe de ce. La căpițelul de lumânare ce sta în gâtul garafei cu ochiul roș și bolnav, el deschise o carte veche legată cu piele și roasă de molii - un manuscript de zodii. El era un ateist superstițios - și Sunt mulți de aceștia. Inițialele acestei cărți cu buchii erau scrise ciudat cu cerneală roșie ca sângele, caractere slave de o evlavioasă, gheboasă, fantastică arătare. O astrologie mai mult de origine bizantină
Opere 07 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295585_a_296914]
-
era lipit de a lui Tasso. Epistola stătuse de mult în cronică. Era veche. Trecu încă o lună și primii un pachet dintr-un mic oraș al Germaniei - reședința unui rege - miniatură, rege - parodie, rege - satiră. Pachetul era c-un manuscript, manuscriptul biografiei lui Toma Nour. Printre foi, o fâșie de hârtie cu cuvintele următoare: Amice, N-am murit încă, însă sunt condamnat la moarte. Esecuțiunea mea va fi în curând. Locuiesc într-un palat mare - la poarta mea sunt santinele
Opere 07 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295585_a_296914]
-
lipit de a lui Tasso. Epistola stătuse de mult în cronică. Era veche. Trecu încă o lună și primii un pachet dintr-un mic oraș al Germaniei - reședința unui rege - miniatură, rege - parodie, rege - satiră. Pachetul era c-un manuscript, manuscriptul biografiei lui Toma Nour. Printre foi, o fâșie de hârtie cu cuvintele următoare: Amice, N-am murit încă, însă sunt condamnat la moarte. Esecuțiunea mea va fi în curând. Locuiesc într-un palat mare - la poarta mea sunt santinele superbe
Opere 07 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295585_a_296914]
-
am murit încă, însă sunt condamnat la moarte. Esecuțiunea mea va fi în curând. Locuiesc într-un palat mare - la poarta mea sunt santinele superbe - numai că e cam întunecos și cam umed palatul meu - oamenii-i zic închisoare. Cu manuscriptul fă ce-i ști. Adio, și la revedere pe cealaltă lume! Toma Iată manuscriptul: III Am zărit întunericul lumei sub un troian de ninsoare, adică într-una din acele - colibe cari iarna nu-și mai manifestă esistența lor decât prin
Opere 07 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295585_a_296914]
-
Locuiesc într-un palat mare - la poarta mea sunt santinele superbe - numai că e cam întunecos și cam umed palatul meu - oamenii-i zic închisoare. Cu manuscriptul fă ce-i ști. Adio, și la revedere pe cealaltă lume! Toma Iată manuscriptul: III Am zărit întunericul lumei sub un troian de ninsoare, adică într-una din acele - colibe cari iarna nu-și mai manifestă esistența lor decât prin fumul cel verde ce tremură asupră-le. Tata n-avea nimica; era unul din
Opere 07 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295585_a_296914]
-
drept nu găsește carnefice, fă-te singur carneficele ei. Un om ucis, o literă necitită; un oraș de ars, o pagină de-ntors - iată cartea de legi a revoluțiunilor, a dreptății lui D-zeu! .......................................................................................................................................... Aici sunt mai multe pagine rupte din manuscriptul lui Toma. Or că le-a găsit de bine a le rumpe, or că vro mână streină căruia i le dedese el să le citească a avut indiscrețiunea de-a le găsi într - atâta de interesante încît să le rumpă
Opere 07 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295585_a_296914]
-
zicem: numai asta este posibil și numai așa e posibil, ci zicem: După cât ne ajunge capul, așa e... dar dracul știe dacă n-ar putea fi și de o mie de ori altfel... - Ce ciudată idee despre viață! - Închipuiește-ți un manuscript vechi, cu filele unse, într-un colț de sertar... o comedie, de exemplu. Directorul de teatru, în încurcatură, dă de el, citește... citește... pocnește din degete... Da știi că asta-i bună! Și iată că te pomenești deodată pe scenă
Opere 07 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295585_a_296914]