134 matches
-
manipulați și, după caz, decorticați, opăriți, preparați, puși în conservă, congelați, ambalați și antrepozitați în mod igienic, în conformitate cu dispozițiile anexei III secțiunea XI din Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Note (1) Rubrica I.28: tip de tratament: refrigerare, congelare, decorticare, opărire, preparare, punere în conservă. (2) Rubrica I.15: număr de înmatriculare (vagon sau container și camion), număr de zbor (avion) sau nume (navă). Această informație trebuie actualizată în cazul descărcării și al reîncărcării. (3) Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
autorizează, după caz, ca aceste operațiuni să fie efectuate separat în timp și într-un abator determinat; (c) să se asigure că următoarele operațiuni sunt efectuate separat în spațiu și timp: (i) asomarea și sângerarea; (ii) în cazul sacrificării porcilor, opărirea, depilarea, curățarea și pârlirea; (iii) eviscerarea și continuarea pregătirii cărnii; (iv) manipularea stomacului și a intestinelor curățate; (v) pregătirea și curățarea celorlalte organe comestibile, în special manipularea capetelor jupuite, în cazul în care aceste operațiuni nu sunt efectuate pe linia
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
manipulate astfel încât să fie evitată orice contaminare a cărnii. (9) În cazul în care nu sunt jupuite, porcinelor trebuie să li se înlăture, de îndată, firele de păr. Este necesar ca riscul de contaminare a cărnii cu apa folosită la opărire să fie minim. Pentru această operațiune, pot fi utilizați numai aditivi autorizați. Porcinele trebuie apoi să fie clătite cu apă potabilă din abundență. (10) Carcasele trebuie să fie ferite de orice contaminare vizibilă cu materii fecale. Este necesar ca orice
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
timp și într-un anumit abator, după caz; (c) să se asigure că, în cazul în care sunt efectuate în abator, următoarele operațiuni sunt efectuate separat în spațiu și timp: (i) asomarea și sângerarea; (ii) deplumarea sau jumulirea și, eventual, opărirea; (iii) expedierea cărnii; (d) să dispună de instalații care să împiedice contactul între carne și sol, pereți și echipamente și (e) să dispună de linii de sacrificare (acolo unde acestea funcționează) concepute pentru a permite desfășurarea continuă a procesului de
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
stare a produselor în timpul transportului și depozitării lor; (b) divizările și regrupările de pachete; (c) spălarea, curățarea, desprăfuirea, îndepărtarea oxidului, uleiului, vopselei sau a altor acoperiri; (d) călcarea sau presarea textilelor; (e) operațiile simple de vopsire și șlefuire; (f) depănușarea, opărirea parțială sau completă, netezirea și glasarea cerealelor sau a orezului; (g) operațiile care constau în adăugarea de coloranți în zahăr sau în formarea bucăților de zahăr; (h) decorticarea, înlăturarea sâmburilor sau curățarea fructelor și legumelor; (i) ascuțirea, măcinarea simplă sau
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
și primirea animalelor menționate la art. 2 al doilea paragraf pct. 1) din prezenta directivă; b) o incintă de tăiere cu astfel de dimensiuni încât operațiunile de amețire și de tăiere, pe de o parte, de jumulire, eventual asociată cu opărire, pe de altă parte, să fie efectuate fiecare în locuri diferite. Orice comunicare între incinta de tăiere și incinta sau locul menționat la lit. (a), alta decât deschiderea redusă destinată exclusiv trecerii păsărilor care trebuie tăiate, se prevede cu o
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
transmisibili la om sau de către toxinele acestora, - parazitism subcutanat sau muscular extins și parazitism sistematic, - intoxicație, - cahexie, - miros, culoare, gust anormale, - tumori maligne sau multiple, - murdărire sau contaminare generalizate, - leziuni importante și echimoze, - leziuni mecanice extensive, inclusiv cele datorate unei opăriri prea puternice; - sângerare insuficientă; - reziduuri de substanțe care depășesc normele autorizate și reziduuri de substanțe interzise, - ascită. b) Se declară necorespunzătoare pentru consumul uman părțile din animalul tăiat care prezintă leziuni sau contaminări care nu afectează salubritatea restului de carne
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
MICĂ 10) Independent de condițiile generale, abatoarele de capacitate mică trebuie să cuprindă cel puțin: a) o incintă de tăiere cu o suprafață care să permită efectuarea operațiunilor de amețire și de tăiere, pe de o parte, de jumulire și opărire, pe de altă parte, aceste două tipuri de operații trebuind efectuate în locuri diferite; b) în incinta de tăiere, pereți care să poată fi spălați până la o înălțime minimă de doi metri sau până la tavan; c) o incintă de eviscerare
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
stare a produselor în timpul transportului și depozitării; (b) divizările și regrupările de pachete; (c) spălarea, curățarea, desprăfuirea, îndepărtarea oxidului, uleiului, vopselei sau a altor straturi acoperitoare; (d) călcarea sau presarea textilelor; (e) operațiile simple de vopsire și șlefuire; (f) depănușarea, opărirea parțială sau completă, netezirea și glasarea cerealelor sau a orezului; (g) operațiunile care constau în adăugarea de coloranți în zahăr sau în formarea bucăților de zahăr; (h) decorticarea, înlăturarea sâmburilor sau curățarea fructelor și legumelor; (i) ascuțirea, măcinarea simplă sau
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
stare a produselor în timpul transportului și depozitării lor; (b) divizările și regrupările de pachete; (c) spălarea, curățarea, desprăfuirea, îndepărtarea oxidului, uleiului, vopselei sau a altor acoperiri; (d) călcarea sau presarea textilelor; (e) operațiile simple de vopsire și șlefuire; (f) depănușarea, opărirea parțială sau completă, netezirea și glasarea cerealelor sau a orezului; (g) operațiile care constau în adăugarea de coloranți în zahăr sau în formarea bucăților de zahăr; (h) decorticarea, înlăturarea sâmburilor sau curățarea fructelor și legumelor; (i) ascuțirea, măcinarea simplă sau
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
de 510C, și a apei reci la o valoare mai mică de 20°C; în cazul în care temperatura apei calde poate fi menținută la valoarea specificată trebuie luate măsuri tehnice (de exemplu, valve termostatice) pentru a minimiza riscul de opărire; ... b) dacă temperatura apei calde este sub valori cuprinse între 40.6°C-49°C pentru spitale sau 35°C-43.3°C pentru unități medicale cu specific pediatric, atunci se vor avea în vedere măsuri pentru a minimiza proliferarea
NORME din 26 iulie 2006 (*actualizate*) privind asigurarea condiţiilor generale de igienă*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275843_a_277172]
-
de 510C, și a apei reci la o valoare mai mică de 20°C; în cazul în care temperatura apei calde poate fi menținută la valoarea specificată trebuie luate măsuri tehnice (de exemplu, valve termostatice) pentru a minimiza riscul de opărire; ... b) dacă temperatura apei calde este sub valori cuprinse între 40.6°C-49°C pentru spitale sau 35°C-43.3°C pentru unități medicale cu specific pediatric, atunci se vor avea în vedere măsuri pentru a minimiza proliferarea
ORDIN nr. 1.096 din 30 septembrie 2016 privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 914/2006 pentru aprobarea normelor privind condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească un spital în vederea obţinerii autorizaţiei sanitare de funcţionare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275776_a_277105]
-
maturitate completă, care după perforarea (înțeparea) pieliței sunt conservate în straturi alternative de măsline și clorură de sodiu cristalizată sau prin adăugarea în exces a clorurii de sodiu cristalizate. ... e) Măsline negre deshidratate: sunt obținute din fructe coapte, care după opărire sunt parțial deshidratate prin adăugare de clorură de sodiu și încălzire foarte slabă. ... 5. Măsline sparte: sunt obținute din fructe întregi, proaspete sau în prealabil tratate cu saramură și supuse unei operații în care pulpa este spartă, sâmburele rămânând intact
NORMĂ din 30 iunie 2004(*actualizată*) cu privire la natura, conţinutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea şi tranSportul măslinelor de masă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269235_a_270564]
-
maturitate completă, care după perforarea (înțeparea) pieliței sunt conservate în straturi alternative de măsline și clorură de sodiu cristalizată sau prin adăugarea în exces a clorurii de sodiu cristalizate. ... e) Măsline negre deshidratate: sunt obținute din fructe coapte, care după opărire sunt parțial deshidratate prin adăugare de clorură de sodiu și încălzire foarte slabă. ... 5. Măsline sparte: sunt obținute din fructe întregi, proaspete sau în prealabil tratate cu saramură și supuse unei operații în care pulpa este spartă, sâmburele rămânând intact
NORMĂ din 15 septembrie 2004(*actualizată*) cu privire la natura, conţinutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea şi tranSportul măslinelor de masă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269233_a_270562]
-
maturitate completă, care după perforarea (înțeparea) pieliței sunt conservate în straturi alternative de măsline și clorură de sodiu cristalizată sau prin adăugarea în exces a clorurii de sodiu cristalizate. ... e) Măsline negre deshidratate: sunt obținute din fructe coapte, care după opărire sunt parțial deshidratate prin adăugare de clorură de sodiu și încălzire foarte slabă. ... 5. Măsline sparte: sunt obținute din fructe întregi, proaspete sau în prealabil tratate cu saramură și supuse unei operații în care pulpa este spartă, sâmburele rămânând intact
NORMĂ din 25 mai 2004 (*actualizată*) cu privire la natura, conţinutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea şi tranSportul măslinelor de masă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269231_a_270560]
-
1 sau 2 kg și puși în lăzi adaptate pentru transportul lor. Sparanghelii destinați a fi transformați în conserve sunt supuși unui proces industrial care consta din spălarea mugurilor, tăierea tulpinilor în funcție de recipientul prevăzut (aproximativ la jumătate din lungimea lor), opărire, spălare după opărire, trierea, umplerea recipienților, adăugarea lichidului de acoperire, preîncălzire și montare, sterilizare, răcire etc. Toate etapele procesului sunt controlate de Consiliul de reglementare. 4.6. Legătură: cultură acestui produs datează din epoca românilor. Sparanghelii de pădure verzi sunt
jrc4660as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89826_a_90613]
-
kg și puși în lăzi adaptate pentru transportul lor. Sparanghelii destinați a fi transformați în conserve sunt supuși unui proces industrial care consta din spălarea mugurilor, tăierea tulpinilor în funcție de recipientul prevăzut (aproximativ la jumătate din lungimea lor), opărire, spălare după opărire, trierea, umplerea recipienților, adăugarea lichidului de acoperire, preîncălzire și montare, sterilizare, răcire etc. Toate etapele procesului sunt controlate de Consiliul de reglementare. 4.6. Legătură: cultură acestui produs datează din epoca românilor. Sparanghelii de pădure verzi sunt prezentați că un
jrc4660as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89826_a_90613]
-
D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1 Echipamentul pompierului este format din: .1.1 Echipament personal care cuprinde: .1 Îmbrăcăminte de protecție dintr-un material care să protejeze pielea de căldura care radiază de la incendiu și de arsuri și opărire cu aburi. Suprafața exterioară trebuie să fie rezistentă la apă; .2 Cizme și mănuși din cauciuc sau alte materiale neconducătoare de electricitate; .3 O cască rigidă care să asigure protecție eficientă la impact; .4 O lampă de siguranță electrică (o
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1 Echipamentul pompierului trebuie să conste din: .1.1 Echipament personal care cuprinde: .1 Îmbrăcăminte de protecție dintr-un material care să protejeze pielea de căldura care radiază de la incendiu și de arsuri și opărire cu aburi. Suprafața exterioară trebuie să fie rezistentă la apă; .2 Cizme și mănuși din cauciuc sau alte materiale neconducătoare de electricitate; .3 O cască rigidă care să asigure protecție eficientă la impact; .4 O lampă de siguranță electrică (o
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
unui pH de 5,0 la 5,4; - tăierea pastei maturate în bucăți; - filarea (operațiune termomecanică de reîncălzire a pastei cu ajutorul apei calde, eventual cu adaos de sare, la o temperatură finală a pastei cuprinsă între 58 și 65°C; - opărirea pastei și turnarea în forme; - întărirea în apă rece, eventual cu adaos de sare; - ambalarea. 1 Prepararea culturii starter naturale Prima cultură starter - tratarea termică a laptelui crud nerefrigerat, la o temperatură egală sau mai mare de + 63 °C timp
jrc3886as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89048_a_89835]
-
ZO Navă de cercetare în domeniul pescuitului DRN Navă cu năvoade în derivă 1. = altele decât cele specificate anterior 2. Principalele activități ale navei ANC Ancorare DRI Pescuit cu năvod în derivă FIS Pescuit HAU Scoaterea năvoadelor PRO Prelucrare STE Opărire TRX Transbordare (încărcare sau descărcare) OTH Altele (precizați) 1 JO L 337, 30.12.1999, p. 1. 2 JO L 261, 20.10.1993, p. 1. 3 JO L 358, 31.12.1998, p. 5. 4 JO L 171, 06
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
curățat și dezinfectat, pentru păsările de curte bolnave sau suspecte de maladii; (c) Un spațiu pentru sacrificare de dimensiuni adaptate astfel încât operațiunile de amețire și de sacrificare, pe de o parte, și cele de jumulire, combinate eventual cu cea de opărire, pe de altă parte, să se desfășoare fiecare în locuri separate. Orice legătură dintre spațiul de sacrificare și spațiul menționat la lit. (a), alta decât cea destinată trecerii păsărilor care urmează să fie sacrificate, trebuie să fie prevăzută cu o
jrc120as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85255_a_86042]
-
porci cât și animale aparținând altor specii, trebuie prevăzut un loc special pentru sacrificarea porcilor; totuși, acest loc special poate să lipsească dacă sacrificarea porcilor și a celorlalte animale se face în momente diferite, însă, în acest caz, operațiunile de opărire, depilare, răzuire și pârlire trebuie să se efectueze în locuri speciale, complet separate de locul de sacrificare, fie printr-un spațiu liber de cel puțin 5 metri, fie printr-un paravan de cel puțin 3 metri înălțime; c) un spațiu
jrc160as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85295_a_86082]
-
și a altor specii animale, trebuie să fie prevăzut un spațiu special pentru sacrificarea porcilor; totuși acest loc special nu este indispensabil dacă sacrificarea porcilor și a celorlalte animale se face în momente diferite, dar, în acest caz, operațiunile de opărire, epilare, răzuire și ardere trebuie efectuate în spații speciale, net separate de linia de sacrificare, fie printr-un spațiu liber, de cel puțin cinci metri, fie printr-un glasvant de cel puțin trei metri înălțime; c) camere separate, suficient de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85162_a_85949]
-
Chai este, de asemenea, un element popular în genul de restaurante din Asia de Sud cunoscute sub numele de cafenele Irani sau Khanas Chai. Modul tradițional de preparare a ceaiului constă în fierberea frunzelor de ceai la o temperatură constantă, și nu opărirea lor cu apă fiartă. Pentru mai multe informații despre metodele de preparare internaționale și a modurilor de consum al ceaiului, vezi Tea culture. Pentru mulți vorbitori de limba engleză termenul de "chai" este sinonim cu masala chai, după cum este descris
Masala chai () [Corola-website/Science/321883_a_323212]