239 matches
-
gewaltige Mann (în speță, mutatis mutandis, die gewaltige Frau) die Geschichte macht se aplică reginei Elisabeta și reginei Victoria. Ne vom rezuma numai la cele mai izbitoare caracteristici ale acestor două personalități. Elisabeta a avut o solidă cultură clasică, era poliglotă (vorbea cinci limbi străine, pe lîngă limba maternă), cînta la două instrumente și călărea perfect. Victoria a avut o cultură lacunară (pe care o recunoștea ea însăși), avea cunoștințe destul de precare de franceză și de italiană, într-o epocă în
by ADRIAN NICOLESCU [Corola-publishinghouse/Science/1104_a_2612]
-
diferențe etnice, religioase sau rasiale, țările foste comuniste din Europa de Est ofereau o mică burghezie locală care putea fi utilizată ca bază de recrutare pentru burghezia angajată de marele capital. Aproape toate obstacolele imaginabile erau deja depășite. Mica burghezie postcomunistă era poliglotă, era educată, era ideologic nu opusă, ci admirativă și deschisă la practicile, valorile și comportamentele micii burghezii occidentale - și, în plus, era capabilă să rezolve problemele pe care diferențele culturale și de organizare socială le ridicau în funcționarea marelui capital
[Corola-publishinghouse/Science/2089_a_3414]
-
și protecția lor prin privilegii. Congregația Propagandei (de Propaganda fidei) este fondată la Roma în 1622 de Grigore al XV-lea, pentru apărarea credinței, promovarea misiunilor îndepărtate, încercarea de unire cu orientalii. Începînd din 1626, i se alătură o tipografie poliglotă care va funcționa pînă în 1907 și va difuza numeroase lucrări filologice, liturgice, apologetice și de relatări de călătorie, tipărite în cele mai variate limbi, cu caracterele cele mai diverse. II. Evoluția editării europene 1. Germania. Marile centre tipografice ale
by ALBERT LABARRE [Corola-publishinghouse/Science/966_a_2474]
-
o tipografie în 1555 și își pune presele în serviciul Contrareformei și al coroanei Spaniei. Printre cele 2 500 de ediții pe care le publică în mai puțin de 40 de ani, multe sînt remarcabile; să cităm numai monumentala Biblie poliglotă (1569-1572), coordonată de Arias Montanus și finanțată de Filip al II-lea. În atelierul său funcționau 22 de prese și casele sale de litere erau umplute cu multe caractere, dintre care cele mai frumoase fuseseră gravate la Paris de către Guillaume
by ALBERT LABARRE [Corola-publishinghouse/Science/966_a_2474]
-
franceze, și la publicarea colecțiilor mari, care cereau o finanțare amplă. Librari importanți servesc Contrareforma, la Paris (Sebastien Cramoisy) ca și la Lyon (Jacques Cardon). Și alți tipografi parizieni merită să fie citați: Antoine Vitré, care a tipărit o Biblie poliglotă în 10 volume (1628-1645), Augustin Courbé, care a fost editorul la modă în vremea sa (1629-1660), Coignard, care publică primele două ediții din Dictionnaire de l'Académie française etc. Dar atelierele, prea numeroase, vegetează; ele trebuie să se pună la
by ALBERT LABARRE [Corola-publishinghouse/Science/966_a_2474]
-
1962), între 1962 și 1969 continuând să scrie teatru (nu totdeauna foarte reușit) pentru amatori și profesioniști. Piesele sale au fost jucate pe scene din Cluj, Târgu Mureș, Timișoara. Colaborează la revistele clujene „Echinox”, „Steaua”, „Transilvania”, „Tribuna”. Deținând competența filologului poliglot și finețea analitică a istoricului literar, B. se face cunoscut ca traducător de excepție al Sonetelor lui Shakespeare (1974; Premiul Uniunii Scriitorilor), traducere integrală care încearcă să restituie în românește nu numai sensurile originalului, dar și culoarea lexicului și plasticitatea
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285821_a_287150]
-
AL. (coord.), 1969: Al. Rosetti (coord), Istoria limbii române II, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București. RUSU, V., 2007: Valeriu Rusu, Dicționar Medical (DM), București, Editura Medicală. SAMUEL J.; FULEKY G., 2004: Jakab Sámuel, Füleky György, Protecția mediului- Sol (Dicționar poliglot), Nemzeti Tanconyvkiado RT., Budapesta. SCRIBAN A., 1939: Scriban, Dicționaru limbii românești (Etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologisme, provincializme) edițiunea întâia. SKEAT, WALTER W 2007: Skeat W.Walter, Concise Dictionary of English Etymology, Wordsworth Reference Series, London. ȘĂINEANU, 1922: Șăineanu, Dicționar
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
sociologie et l'expérience du monde modern, Paris, Meridiane Klincksieck, 1986 2.3 Max Weber (1864-1920) Viața. Elev și student eminent, ofițer al armatei imperiale, participant la război, întemeietor de asociații profesionale, politician oscilant între direcții politice diferite, profesor universitar, poliglot, cu o familie cel puțin nonstandard, creator neobosit și eclectic de mare adâncime, încercat de o boală ce l-a chinuit serios, întrerupându-i munca ani buni, participant activ la viața academică și politică a Germaniei Bismarkiene, iată reperele principale
by Dumitru Popovici [Corola-publishinghouse/Science/972_a_2480]
-
epocii anatomice a medicinei de către Vesalius, Sacharias Jansen deschide porțile spre microuniversul invizibil cu ochiul liber, cu ajutorul microscopului, dar și spre macrouniversul invizibil cu ochiul liber, cu ajutorul telescopului. William Harvey (1578-1657), medic englez, preocupat de circulația sângelui în corpul omenesc. Poliglot, urmează King School și Caius School din Canterbury. Continuă studiile de medicină la o universitate de renume în acele timpuri (Padova, Italia), pe care le încheie cu distincție. Întors în Anglia, Universitatea din Cambridge îi recunoaște diploma. Este angajat, la
[Corola-publishinghouse/Science/84990_a_85775]
-
la distanță și a spațiului absolut, idei revoluționare pentru secolul al XVII-lea. 35 Robert Hooke (1635-1703), filosof și arhitect englez, recunoscut ca unul dintre cei mai erudiți savanți. Allan Chapman, cunoscut istoric englez, l-a denumit Leonardo al Anglei. Poliglot, vorbește curent greaca și latina pentru a-i citi pe filosofi în orginal. După marele foc al Londrei din 1666, este cel care face posibilă restaurarea clădirilor de importanță majoră. Ca astronom, descrie rotația planetelor Marte și Jupiter. Scrie cartea
[Corola-publishinghouse/Science/84990_a_85775]
-
socializarea începută din cea mai fragedă copilărie. Una pare a fi învățată, cealaltă naturală, ca și cum ar fi consubstanțială unui mediu în care se constituie ca element identitar puternic [Wagner, 1998, 2007]. Anglomania franceză Dacă marile familii sunt în mod obișnuit poliglote, preferința se îndreaptă de mult timp spre limba engleză. Odată cu supremația Statelor Unite, stăpânirea englezei americane a devenit astăzi o obligație absolută. Am vorbit deja despre prezența bonelor de limbă engleză. În plus, călătoriile în Marea Britanie sau Statele Unite pot fi făcute
by Michel Pinçon, Monique Pinçon-Charlot [Corola-publishinghouse/Science/1066_a_2574]
-
Kogălniceanu cu reprezentanți ai emigrației ungare referitoare la statutul Transilvaniei. Acolo, Mihail Kogălniceanu spunea: „Să rămână Transilvania așa cum a făcut-o Dumnezeu și cum a recunoscut o Însuși marele rege al Ungariei, Ștefan Sfântul, că trebuie să fie o țară poliglotă, o țară care trebuie să fie trăsura de unire Între națiunea maghiară și națiunea română” . Cenzorul considera că citatul ar trebui scos deoarece nu concordă cu punctul de vedere al istoriografiei românești și, posibil, pentru a Înlătura o posibilă interpretare
Cultură, politică şi societate în timpul domniei lui Carol I : 130 de ani de la proclamarea Regatului României by GABRIEL MOISA () [Corola-publishinghouse/Science/413_a_1285]
-
toți colegii ... atenționându-mă însă că suntem la Facultatea de Științe ... care așteaptă de la noi cunoștințe temeinice, exprimate într-o formă concisă și clară. A fost o lecție pentru mine. Odată cu reforma învățământului din 1948, acest om de vastă cultură, poliglot, fin analist și cercetător de excepție, nu numai că a fost exclus de la catedra universitară, dar a suportat și o detenție de aproape un an de zile pentru rolul jucat, basarabean fiind, în unirea acestei provincii cu țara și pentru
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1460_a_2758]
-
și, mai ales, al copiilor, care au avut mult de învățat de la acest adevărat model de preot și educator. S-au succedat mai mulți părinți pasioniști, după 1872, între care s-a remarcat în mod deosebit părintele Bartolomeo Pantaleoni (1879-1886), poliglot și bun cunoscător al limbii române. În 1885 au venit la Brăila călugărițele de la „Sfânta Maria” care au înființat o școală primară și secundară foarte căutate de către familiile din localitate. Episcopul Paoli (1870-1885) a numit ca vicar la Brăila, pe
Franciscanii în Ţara Românească by Consuela Vlăduţescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100986_a_102278]
-
catolici. Între 1883-1889 a fost numit paroh preotul Dionisie Bossanvi, franciscan minor observant. În 1885 arhiepiscopul I. Palma a efectuat vizita apostolică și a administrat Sacramentul Mirului. Din 1889 a fost numit paroh Julius Hering, absolvent al seminarului din București, poliglot și bine pregătit pentru apostolat, ca toți cei care au urmat cursurile acestei prestigioase instituții. El a organizat un nou cimitir catolic, o școală și o capelă la Sinaia (la îndemnul episcopului Zardetti din 1895, aflat în vizită canonică la
Franciscanii în Ţara Românească by Consuela Vlăduţescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100986_a_102278]
-
Cicero și Antonius, Seneca și Nero în scrisorile lui Petrarca (II). În: Convorbiri literare, 143, aug. 2009, nr. 8, p. 25-28. Francesco Petrarca. Antiquis illustrioribus / Către mai vestiții înaintași. Ediție bilingvă. Iași: Junimea, 2009. SOROHAN, Elvira. Cozerii colorate erudit și poliglot de Șerban Foarță. În: Convorbiri literare, 143, mai 2009, nr. 5, p. 27-29. Șerban Foarță, Iolanda Malamen. Cozerii în lila. Iași: Eis Art, 2008. SOROHAN, Elvira. Estetica grotescului. În: Vitraliu (Bacău), 17, nov. 2009, nr. 3-4, p. 5. SOROHAN, Elvira
[Corola-publishinghouse/Science/1560_a_2858]
-
lui Șerban Cantacuzino, care domnise în Țara Românească. Au avut șase copii: Maria, Smaragda, Matei, Constantin, Șerban și Antioh. Singurul descendent care va face o strălucită carieră diplomatică (la Paris și la Londra) și literară (în Rusia) va fi Antioh, poliglot și el, pe care Montesquieu îl aprecia și care avea să poarte cu Voltaire o corespondență pe tema originii familiei Cantemir. Ceilalți fii au urmat cariera militară. Maria, foarte instruită, a fost un timp favorita țarului Petru cel Mare, iar
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286073_a_287402]
-
, Artemie (8.IX.1834, Satu Mare, j. Suceava - 15.IX.1922), publicist. După școlile urmate la Suceava și Cernăuți, B.-I. studiază, din 1858, filologia clasică în cadrul Facultății de Filosofie din Viena. Poliglot, el cunoștea limbile clasice, câteva limbi romanice (franceza, italiana) și slave (sârba, ucraineana, rusa). După hirotonire (1862), se dedică activității de îndrumător al vieții național-culturale din Bucovina. Paroh, din 1865, în comuna Ceahor, el a fost și profesor la Institutul
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285701_a_287030]
-
inițiază la Editura Alexander Duncker din Weimar, „Aus fremden Gärten”, peste o sută de numere. Ca istoric literar este de asemenea productiv, realizând, pe lângă alte lucrări, o ambițioasă istorie universală a literaturii (Weltgeschichte der Literatur, I-II, Leipzig-Viena, 1910). Autor poliglot, capabil să citească textele abordate în original, H. se consideră competent să judece fenomenele culturale cele mai variate, cunoscute publicului larg sau doar specialiștilor. Nu ocolește aspectele exotice, se simte, datorită acestor premise, mereu tentat de a accentua, în comentariile
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287421_a_288750]
-
pretutindeni elementul generator al lucrurilor, acel punct originar capabil să iradieze multiplu. Ca istoric, face posibilă coexistența factorului providențial (H. Spencer, A.R. Wallace) cu explorarea pozitivistă (Aug. Comte, H. Buckle) sau cu interpretarea evoluționistă de tip Charles Darwin. Erudit, poliglot, el pune în pagină o documentație uluitoare, exhaustivă, care, modelată prin analiză ori lăsată să prolifereze haotic, fabulos, se așază ca fundament al unei construcții ce tinde spre contururi imense, visată a fi de o perfecțiune sferică. Astfel, va deschide
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287418_a_288747]
-
Lucrări în care respectivul autor apare ca prefațator, redactor, traducător, postfațator * Lucrări despre autor scrise de către altcineva Seria de opere complete și opere alese este subclasată pe limbi, apoi după data de apariție. Așezarea se face în ordinea următoare: * Edițiile poliglote (dacă există) în ordine invers cronologică * Operele în limba originală a autorului (de asemenea în ordinea invers cronologică a datei de apariție) * Traducerea operelor în limba româna (dacă este vorba de autor străin) * Alte traduceri în ordinea alfabetică a limbilor
Biblioteconomie în întrebări şi răspunsuri by Marinescu Nicoleta () [Corola-publishinghouse/Science/450_a_1367]
-
Astfel, Cahan nu a scris numai despre experiența evreilor în SUA, dar și despre experiența altor grupuri etnice. În "Can't Get Their Minds Ashore" ("Cei care nu pot ajunge la țărm și cu mintea", n. trad.), "Cahan surprinde natura poliglotă a imigrării din acea perioadă. Acesta adoptă ceea ce la prima vedere e departe de a fi o abordare sofisticată, descriind consecutiv frica diferitelor familii de imigranți că nu vor obține acceptul de a intra în țară. Aparenta lipsă de sofisticare
[Corola-publishinghouse/Science/84971_a_85756]
-
pentru că episcopul din Hippona avea o cunoaștere rudimentară a limbii ebraice sau grecești. Trebuie spus, așadar, că modernitatea nutrește superstiția exactității într-un sens necunoscut de marile minți ale Antichității târzii. În plus, Evul Mediu asistă la dispariția figurii teologului poliglot. În Apus și Răsărit, deopotrivă, aceștia sunt o excepție. Doar în epoca Renașterii, umaniștii europeni își vor lua revanșa. Nu o diplomă universitară le-a conferit Părinților Bisericii autoritate, ci sfințenia viețuirii, inspirația gândirii și onestitatea slujirii Cuvântului. Astăzi, ca
[Corola-publishinghouse/Science/1881_a_3206]
-
rând un „Des Esseintes bucureștean”, „yankee” și dandy wildeian. Omul era un erudit sui-generis, „purtat - zice memorialistul - prin lumea largă, cultivat prin ceea ce a văzut, dar și prin ceea ce a citit, mai ales în domeniul istoriei, cu o memorie solidă, poliglot, vorbind toate limbile cu ton just, afară de limba română, unde devine anglo-saxon, trăgaci cunoscut, vânător de lei autentici din jungla africană, fastuos ca un maharajah [...], prețios până la manierism, modest și superb înflorit de violete verbale, dar mai presus de orice
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288433_a_289762]
-
Franța de la începutul creștinismului până în zilele noastre, 1900). În conferința Despre originea muzicei naționale, muzica noastră populară e dedusă din cea orientală. V. a scris și versuri, în românește (în „Revista contimporană”) și în franceză („Revista orientală”, „L’Indépendance roumaine”). Poliglot, traduce din germană, franceză, italiană piese ca Sappho de Franz Grillparzer (împreună cu Vasile Leonescu), Cinstea țărănească de Giovanni Verga, Alexandra de Richard Voss, Greva de Ludwig Fulda ș.a. Minate de un strident convenționalism, cu o compoziție dezlânată, piesele sale, în
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290486_a_291815]