KorAP: Find »[drukola/base=poluant & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...4 5 6 ...486 >

12,129 matches

Corola-website/Law/294508_a_295837

Domeniu de aplicare a registrului (1) Fiecare parte asigură includerea în registrul său a informațiilor privind: (a) emisiile de poluanți, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); (b) transferurile în exterior, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); și (c) emisiile de poluanți din surse difuze, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (4). (2) După evaluarea experienței acumulate din elaborarea registrelor naționale privind emisiile și transferurile de poluanți, precum și în cadrul punerii în aplicare a prezentului protocol și ținând seama de procesele internaționale relevante, la

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
alineatul (2); (b) transferurile în exterior, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); și (c) emisiile de poluanți din surse difuze, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (4). (2) După evaluarea experienței acumulate din elaborarea registrelor naționale privind emisiile și transferurile de poluanți, precum și în cadrul punerii în aplicare a prezentului protocol și ținând seama de procesele internaționale relevante, la reuniunea părților acestea analizează cerințele referitoare la raportarea datelor în conformitate cu prezentul protocol și, în dezvoltarea ulterioară a acestuia, are în vedere următoarele aspecte: (a

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
și ținând seama de procesele internaționale relevante, la reuniunea părților acestea analizează cerințele referitoare la raportarea datelor în conformitate cu prezentul protocol și, în dezvoltarea ulterioară a acestuia, are în vedere următoarele aspecte: (a) revizuirea activităților menționate în anexa I, (b) revizuirea poluanților menționați în anexa II; (c) revizuirea pragurilor menționate în anexele I și II; și (d) includerea altor aspecte relevante, cum ar fi informațiile privind transferurile pe loc, depozitarea, specificarea cerințelor de raportare privind sursele difuze sau elaborarea criteriilor de includere

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
în anexa II; (c) revizuirea pragurilor menționate în anexele I și II; și (d) includerea altor aspecte relevante, cum ar fi informațiile privind transferurile pe loc, depozitarea, specificarea cerințelor de raportare privind sursele difuze sau elaborarea criteriilor de includere a poluanților în cadrul prezentului protocol. Articolul 7 Cerințe privind raportarea datelor (1) Fiecare parte: (a) fie solicită proprietarului sau operatorului fiecărei unități aflate sub jurisdicția sa, care desfășoară una sau mai multe din activitățile specificate în anexa I peste pragul de capacitate

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
fie solicită proprietarului sau operatorului fiecărei unități aflate sub jurisdicția sa, care desfășoară una sau mai multe din activitățile specificate în anexa I peste pragul de capacitate aplicabil specificat în anexa I coloana 1 și care: (i) emite oricare dintre poluanții menționați în anexa II, în cantități care depășesc pragurile aplicabile menționate în anexa II coloana 1; (ii) transferă în exterior oricare din poluanții menționați în anexa II, în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 2, în

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
peste pragul de capacitate aplicabil specificat în anexa I coloana 1 și care: (i) emite oricare dintre poluanții menționați în anexa II, în cantități care depășesc pragurile aplicabile menționate în anexa II coloana 1; (ii) transferă în exterior oricare din poluanții menționați în anexa II, în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 2, în cazul în care partea în cauză a optat pentru raportarea transferurilor în funcție de poluanți, în conformitate cu alineatul (5) litera (d); (iii) transferă în exterior deșeuri

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
anexa II coloana 1; (ii) transferă în exterior oricare din poluanții menționați în anexa II, în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 2, în cazul în care partea în cauză a optat pentru raportarea transferurilor în funcție de poluanți, în conformitate cu alineatul (5) litera (d); (iii) transferă în exterior deșeuri periculoase în cantități care depășesc două tone anual și alte deșeuri în cantități care depășesc 2 000 tone anual, în cazul în care partea a optat pentru raportarea transferurilor în funcție de

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
care depășesc două tone anual și alte deșeuri în cantități care depășesc 2 000 tone anual, în cazul în care partea a optat pentru raportarea transferurilor în funcție de deșeuri, în conformitate cu alineatul (5) litera (d); sau (iv) transferă în exterior oricare dintre poluanții menționați în anexa II în apele reziduale destinate tratării, în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 1b; să-și asume obligațiile impuse proprietarului sau operatorului respectiv în conformitate cu alineatul (2), (a) fie solicită proprietarului sau operatorului fiecărei

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
fiecărei unități aflate sub jurisdicția sa, care exercită una sau mai multe dintre activitățile menționate în anexa I la nivelul sau peste pragul numărului de angajați menționat în anexa I coloana 2 și care produce, prelucrează sau utilizează oricare dintre poluanții menționați în anexa II în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 3, să-și asume obligațiile impuse proprietarului sau operatorului respectiv în conformitate cu alineatul (2). (2) Fiecare parte solicită proprietarilor sau operatorilor unităților menționate la alineatul (1

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
să-și asume obligațiile impuse proprietarului sau operatorului respectiv în conformitate cu alineatul (2). (2) Fiecare parte solicită proprietarilor sau operatorilor unităților menționate la alineatul (1) să prezinte informațiile prevăzute la alineatele (5) și (6), în conformitate cu cerințele enunțate la alineatele respective, cu privire la poluanții și deșeurile pentru care s-au depășit pragurile. (3) În vederea realizării obiectivelor prezentului protocol, o parte poate decide, în cazul unui anumit poluant, să aplice fie un prag pentru emisie, fie un prag pentru producție, prelucrare sau utilizare, cu condiția

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
1) să prezinte informațiile prevăzute la alineatele (5) și (6), în conformitate cu cerințele enunțate la alineatele respective, cu privire la poluanții și deșeurile pentru care s-au depășit pragurile. (3) În vederea realizării obiectivelor prezentului protocol, o parte poate decide, în cazul unui anumit poluant, să aplice fie un prag pentru emisie, fie un prag pentru producție, prelucrare sau utilizare, cu condiția să contribuie astfel la înmulțirea informațiilor relevante privind emisiile sau transferurile disponibile în registrul său. (4) Fiecare parte ia măsuri pentru ca autoritatea sa

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
informațiilor relevante privind emisiile sau transferurile disponibile în registrul său. (4) Fiecare parte ia măsuri pentru ca autoritatea sa competentă să colecteze sau să numească una sau mai multe autorități publice sau organisme competente care să colecteze informațiile privind emisiile de poluanți din sursele difuze menționate la alineatele (7) și (8), în vederea includerii acestor informații în registrul său. (5) Fiecare parte solicită proprietarilor sau operatorilor unităților prevăzute să raporteze datele în conformitate cu alineatul (2) să completeze și să prezinte autorității lor competente, pentru

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
să prezinte autorității lor competente, pentru fiecare unitate, următoarele informații: (a) numele, adresa, amplasarea geografică și activitatea sau activitățile unității respective, precum și numele proprietarului sau operatorului și, după caz, al societății comerciale; (b) numele și numărul de identificare pentru fiecare poluant prevăzut a fi raportat în conformitate cu alineatul (2); (c) cantitatea din fiecare poluant prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), emisă din unitate în mediul înconjurător în anul de raportare respectiv, menționând atât cantitatea totală, cât și cantitățile emise în aer

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
adresa, amplasarea geografică și activitatea sau activitățile unității respective, precum și numele proprietarului sau operatorului și, după caz, al societății comerciale; (b) numele și numărul de identificare pentru fiecare poluant prevăzut a fi raportat în conformitate cu alineatul (2); (c) cantitatea din fiecare poluant prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), emisă din unitate în mediul înconjurător în anul de raportare respectiv, menționând atât cantitatea totală, cât și cantitățile emise în aer, apă sau sol, inclusiv prin injecție subterană; (d) după caz: (i) fie

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
raportată în conformitate cu alineatul (2), emisă din unitate în mediul înconjurător în anul de raportare respectiv, menționând atât cantitatea totală, cât și cantitățile emise în aer, apă sau sol, inclusiv prin injecție subterană; (d) după caz: (i) fie cantitatea din fiecare poluant prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), care este transferată în exterior în anul de raportare, făcându-se distincția între cantitățile transferate pentru eliminare și cele transferate pentru recuperare, precum și numele și adresa unității care primește poluanții transferați, (ii) fie

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
cantitatea din fiecare poluant prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), care este transferată în exterior în anul de raportare, făcându-se distincția între cantitățile transferate pentru eliminare și cele transferate pentru recuperare, precum și numele și adresa unității care primește poluanții transferați, (ii) fie cantitatea de deșeuri prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), transferate în exterior în anul de raportare, făcându-se distincția între deșeurile periculoase și alte tipuri de deșeuri, pentru orice operație de recuperare sau eliminare, indicându-se

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
anexa III și, în cazul circulației transfrontaliere a deșeurilor periculoase, numele și adresa întreprinderii care se ocupă de eliminarea sau recuperarea deșeurilor și cele ale locului efectiv de eliminare sau recuperare în care se transferă deșeurile; (e) cantitatea din fiecare poluant conținut în apele reziduale, prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), transferat în exterior în anul de raportare și (f) metoda utilizată pentru obținerea informațiilor menționate la literele (c)-(e), în conformitate cu articolul 9 alineatul (2), indicând dacă informațiile se bazează

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
6) Informațiile menționate la alineatul (5) literele (c)-(e) includ informații privind emisiile și transferurile rezultate din activitățile obișnuite și din evenimente extraordinare. (7) Fiecare parte prezintă în registrul său, într-o formă de defalcare adecvată, informațiile privind emisiile de poluanți proveniți din surse difuze, pentru care partea respectivă stabilește că datele sunt în curs de colectare de către autoritățile relevante și se pot include în mod practic. În cazul în care partea stabilește inexistența acestor date, ea adoptă măsuri pentru inițierea

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
care partea respectivă stabilește că datele sunt în curs de colectare de către autoritățile relevante și se pot include în mod practic. În cazul în care partea stabilește inexistența acestor date, ea adoptă măsuri pentru inițierea raportării datelor privind emisiile de poluanți relevanți provenind de la una sau mai multe surse difuze, în conformitate cu prioritățile naționale. (8) Informațiile menționate la alineatul (7) includ date privind metoda utilizată pentru obținerea informațiilor respective. Articolul 8 Ciclul de raportare (1) Fiecare parte se asigură că informațiile care

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
complet, coerent și credibil, ținând seamă de orice orientări care ar putea fi stabilite în cadrul reuniunii părților. Articolul 11 Accesul publicului la informații (1) Fiecare parte asigură accesul publicului la informațiile conținute în registrul său privind emisiile și transferurile de poluanți, fără un interes anume și în conformitate cu dispozițiile prezentului protocol, în special prin asigurarea accesului electronic direct la datele din registrul său prin intermediul rețelelor de telecomunicații publice. (2) În cazul în care informațiile conținute în registru nu sunt ușor accesibile publicului

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
alineatul (1), în registru se indică tipul de informație nedivulgată, de exemplu prin oferirea, atunci când este posibil, a unor informații generice privind produsele chimice, precum și motivul nedivulgării. Articolul 13 Participarea publicului la elaborarea registrelor naționale privind emisiile și transferurile de poluanți (1) Fiecare parte asigură posibilități corespunzătoare de participare a publicului la elaborarea registrului său național privind emisiile și transferurile de poluanți, în cadrul legislației sale naționale. (2) În sensul alineatului (1), fiecare parte oferă publicului posibilitatea de a avea acces gratuit

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
privind produsele chimice, precum și motivul nedivulgării. Articolul 13 Participarea publicului la elaborarea registrelor naționale privind emisiile și transferurile de poluanți (1) Fiecare parte asigură posibilități corespunzătoare de participare a publicului la elaborarea registrului său național privind emisiile și transferurile de poluanți, în cadrul legislației sale naționale. (2) În sensul alineatului (1), fiecare parte oferă publicului posibilitatea de a avea acces gratuit la informațiile privind măsurile propuse în vederea întocmirii registrului său național privind emisiile și transferurile de poluanți, precum și de a prezenta orice

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
privind emisiile și transferurile de poluanți, în cadrul legislației sale naționale. (2) În sensul alineatului (1), fiecare parte oferă publicului posibilitatea de a avea acces gratuit la informațiile privind măsurile propuse în vederea întocmirii registrului său național privind emisiile și transferurile de poluanți, precum și de a prezenta orice observații, informații, analize sau avize utile în procesul de luare a deciziilor, iar autoritatea competentă ține seama în mod corespunzător de această contribuție a publicului. (3) Fiecare parte garantează că, în cazul luării unei decizii

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
1) nu aduc atingere drepturilor și obligațiilor respective ale părților în temeiul tratatelor existente aplicabile între acestea, care tratează subiectul prezentului articol. Articolul 15 Consolidarea capacităților (1) Fiecare parte promovează informarea publicului cu privire la registrul său de emisii și transfer de poluanți și asigură asistență și consiliere pentru consultarea registrului și pentru înțelegerea și utilizarea informațiilor conținute în acesta. (2) Fiecare parte ar trebui să asigure autorităților și organismelor responsabile o consolidare a capacităților și o consiliere adecvată pentru a le ajuta

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]
treime din aceste părți. (2) Reuniunea părților analizează permanent punerea în aplicare și evoluția prezentului protocol, pe baza informațiilor raportate cu regularitate de către părți și, în acest scop, procedează după cum urmează: (a) examinează elaborarea registrelor privind emisiile și transferurile de poluanți și promovează consolidarea și convergența lor treptată; (b) stabilește orientări care să faciliteze raportarea informațiilor adresate ei de către părți, ținând seama de necesitatea de a se evita suprapunerile în acest domeniu; (c) stabilește un program de lucru; (d) are în

22006A0204_01-ro (2006) [Corola-website/Law/294508_a_295837]