308 matches
-
contra unu că mai multe intervenții polițienești îl vor ajuta să sară de pe fix și unu contra unu că va cina la Nickodell și apoi își va petrece seara acasă, redactând un raport despre mizeriile culese. Putea mirosi transpirația de poponar peste sudoarea lui stătută și simți că era pe cale să se lase cuprins de o melancolie subită. La jumătatea drumului spre birou deschise puțin fereastra mașinii, pentru ca aerul și stropii de ploaie să-l mai învioreze, apoi schimbă direcția și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Drăguță, mai bine ți-ai face. Pentru că e de jale. — Meeks, aș vrea să nu mai vorbești despre Mickey. Dacă nu, o să ajung să mă uit și sub pat. Buzz se gândi la pistolul din camera cealaltă și la avocatul poponar, cu gâtul rănit și obrajii mânjiți cu lacrimi. Îmi pare bine că e periculos să stau cu tine. Mă simt nemaipomenit. PAGINĂ NOUĂ CAPITOLUL OPTSPREZECE Coordonatorul Upshaw în exercițiul funcțiunii. Șeful echipei de șoc. Căpitanul. Danny stătea în sala goală
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
se aplecă peste pupitru. — E un caz important și vei beneficia de recunoașterea cuvenită în momentul rezolvării lui. Niles pufni. — E un jeg de homo, n-o să-l prindem niciodată și chiar dacă-l prindem, ce importanță are? Îți pasă câți poponari o să mai taie? Mie nu. Danny clipi la auzul cuvintelor „homo” și „poponar”. Clipi din nou, fixându-l pe Niles și dându-și seama că nu folosise cuvântul „homosexual” pentru profilul făcut asasinului. — Suntpolițist, așa că-mi pasă. E un caz
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
cuvenită în momentul rezolvării lui. Niles pufni. — E un jeg de homo, n-o să-l prindem niciodată și chiar dacă-l prindem, ce importanță are? Îți pasă câți poponari o să mai taie? Mie nu. Danny clipi la auzul cuvintelor „homo” și „poponar”. Clipi din nou, fixându-l pe Niles și dându-și seama că nu folosise cuvântul „homosexual” pentru profilul făcut asasinului. — Suntpolițist, așa că-mi pasă. E un caz bun pentru carierele noastre. — Pentru cariera ta, băiete. Ai nu știu ce aranjament cu un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
la punct unele mici detalii. Ne-am înțeles? Danny dădu din cap, rupse o coală de hârtie din carnetul lui Considine și își scrise măsurile de la haine. Dudley Smith spuse: — Porți hainele alea peste tot, flăcău. Și la vânătoarea de poponari. Nu vrem ca noii tăi prieteni roșii să te vadă pe stradă arătând ca un copoi elegant. Malcolm, dă-i frumușelului nostru Daniel câteva detalii despre De Haven, ca să știe de ce să se apere. Să vedem cum se descurcă. Considine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
alcoolul îl încălzește din cap până-n picioare și bău iar. Considine sorbi o gură, apoi arătă cu degetul mare în spate, spre Harlan „Buddy” Jastrow. — Upshaw, cine-i tipul? Și de ce ești atât de pornit să rezolvi asasinatele alea cu poponari? Danny își încrucișă privirea cu cea a lui Jastrow. — Buddy e tipul pe care voiam să-l prind, tipul cel mai dat dracului și dementul cel mai greu de prins, pentru că nu era de găsit niciunde. Iar acum a apărut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ești asasin. Vandrich se așeză pe un scaun. — Felix e uns cu toate alifiile, de Duane și cum mai zici că-l cheamă n-am auzit în viața mea, iar George Wiltsie se tapița cu vată ca să-i impresioneze pe poponarii bogați la chefurile lui Felix. Și de ce ești îmbrăcat ca un dur? Crezi că așa mă faci să vorbesc? Arăți ca foamea, iar eu am scăpat de mult de ea. Danny se gândi: isteț, versat, probabil și foarte umblat. Chestia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
sunt, apoi... să le procure ceea ce le trebuie. Are o agenție legală de impresariat pentru artiști, iar acolo are ocazia să cunoască mulți tineri de genul sensibil, creativ... și... ei bine... ei sunt predispuși să... Danny voia să urle CURIȘTI, POPONARI, HOMO, TRAVESTIȚI, PEDERAȘTI, CURLANGII, GOLANI, SUGĂTORI DE PULĂ și să-i îndese lui Vandrich pe gât toată murdăria din rapoartele secției de poliție din Hollywood, să-l facă să scuipe tot, ca să poată scuipa și el pe tot. Își frământă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
acolo. El se poate uita înăuntru, dar cei din dormitor nu pot vedea afară. Danny își aminti de prima lui incursiune la Marmont: se uita înăuntru, lipit de fereastră și împingându-se în ea. — Deci Gordean e un afurisit de poponar voyeur. Îi place să-i privească pe homălăi cum se fut și cum și-o sug. Hai să încercăm altceva. Ține cumva registre pentru serviciile lui de prezentare? Vandrich își împinse scaunul lângă perete. — Nu, nu ține. Cel puțin atunci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
tu și sergentul Niles? Breuning își consultă un caiet mare, legat cu arc metalic. — Ce-am găsit noi e tradiționalul zero barat. Pentru tipul de mușcături am cercetat și dosarele de la comitat, și pe cele de la municipalitate. Am găsit un poponar care i-a mușcat sula prietenului său, un gras blond care mușcă fetițe și doi tipi cu semnalmentele căutate de noi - amândoi încarcerați la Atascadero pentru agresiune cu violență și circumstanțe agravante. Am tras cu urechea și la barurile de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
cu violență și circumstanțe agravante. Am tras cu urechea și la barurile de popo, dar tot nimic. Zero. Ăia care mușcă nu-și petrec vremea în localurile de curiști, trâmbițând „Îmi place să mușc. Te tentează?” Polițiștii repartizați pe tarlaua poponarilor au râs de mine când m-au auzit. Nici verificarea dosarelor de la Moravuri pentru delictele sexuale n-a dus la nimic. La fel e și cu furturile. Le-am verificat în paralel: nici o potriveală. Nimic nici despre puștiul cu cicatrici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
-i pasă. Iar cu informatorii - nici o șansă. Tipul e un singuratic și pun pariu pe toată pensia mea că nu umblă cu derbedei. Personal m-am axat pe alți trei suspecți, despre care am aflat că sunt eliberați condiționar: doi poponari și un cuceritor autentic - genul de predicator înalt, cărunt, care-a încolțit trei pușcași marini în timpul războiului și care obișnuia să-și ungă scula cu pastă de dinți. Toți trei au fost consemnați în noaptea cu pricina la Midnight Mission
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
pocnească din nou. Se uită fix la apă, imaginându-și spinări de rechini ce despică valurile. — Ține-ți gura și răspunde numai la ce te întreb! Acum zi despre servicii. Marea plăcere a lui Felix e să-i descopere pe poponari, nu? — O, Iisuse... da. — Printre cei pe care i-a făcut să se descopere se numără și vreunul din cei patru bărbați menționați de mine? — Nu... nu știu. — Poponari în general? — Donald și Augie da. Tim Costigan și Al Marks
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
servicii. Marea plăcere a lui Felix e să-i descopere pe poponari, nu? — O, Iisuse... da. — Printre cei pe care i-a făcut să se descopere se numără și vreunul din cei patru bărbați menționați de mine? — Nu... nu știu. — Poponari în general? — Donald și Augie da. Tim Costigan și Al Marks sunt doar clienți. — Augie și Don au fost vreodată disponibili pentru astfel de servicii? — Augie da. Asta e tot ce știu. — Christopher! Ai căzut în apă și te-ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
era dus cu vorba. — Cum adică la a treia mână, Meeks? Grăsanul zâmbi. — Îl cercetam într-o chestie pe Reynolds Loftis și am ciupit o informație de la Moravurile din Samo. Loftis a fost săltat în ’44 dintr-un bar de poponari împreună cu un amic, un avocat pe nume Charles Hartshorn, mare sculă la municipalitate. L-am strâns puțin cu ușa pe Hartshorn, iar el a crezut că-s detectiv la Omucideri, pentru că îl cunoscuse pe unul din poponarii morți din cazul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
un bar de poponari împreună cu un amic, un avocat pe nume Charles Hartshorn, mare sculă la municipalitate. L-am strâns puțin cu ușa pe Hartshorn, iar el a crezut că-s detectiv la Omucideri, pentru că îl cunoscuse pe unul din poponarii morți din cazul lui Upshaw. Eu știam că tipul nu are cum să fie asasinul. L-am strâns și mai tare cu ușa și l-am făcut să cânte, promițându-i că poliția comitatului o să-l lase în pace. Mal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
jur că știu de unde ai aflat. Dacă o pot dovedi, o să... Nu acum, Niles! — Nu acum pe mă-ta! Eu aveam un caz serios de jaf și după aia vii tu cu rahatul tău de curist. Ai o fixație cu poponarii, ești dus rău de tot și poate că ești și tu poponar! Danny lansă câteva croșee cu dreapta și stânga, niște lovituri rapide care îi zdrobiră fața lui Niles, dar nu-l mișcară din loc nici un centimetru. Polițiștii inamici se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
acum, Niles! — Nu acum pe mă-ta! Eu aveam un caz serios de jaf și după aia vii tu cu rahatul tău de curist. Ai o fixație cu poponarii, ești dus rău de tot și poate că ești și tu poponar! Danny lansă câteva croșee cu dreapta și stânga, niște lovituri rapide care îi zdrobiră fața lui Niles, dar nu-l mișcară din loc nici un centimetru. Polițiștii inamici se dispersară. Danny îi aplică adversarului un croșeu la stomac. Niles se feri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
trei centimetri peste un metru optzeci și la fel de suplu ca Mal Considine, dar de zece ori mai chipeș. Danny se uită fix în ochii lui, gândindu-se că acea pereche de ochi îi era familiară, apoi privi în altă parte. Poponar, ex-poponar sau ce-o fi fost tipul, nu era decât o imagine - un comunist, nu un asasin. Claire făcu prezentările. — Domnilor, el e Ted Krugman. Ted, de la stânga la dreapta: Mort Ziffkin, Chaz Minear și Reynolds Loftis. Danny dădu mâna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
S-a întâmplat ceva cu detectivul Upshaw. Sgt. Breuning (LAPD) m-a sunat să mă informeze că Upshaw s-a bătut astăzi după-amiază cu un alt ofițer de la municipalitate (sgt. G. Niles) din cauza unei remarci stupide făcute de Niles despre „poponari”. Faptul este intolerabil, ținând cont de acordul inter-agenții la care am ajuns ca să obținem poziția de conducere pentru Upshaw. Breuning mai spunea și că Upshaw a pretins alocarea a încă patru polițiști la supraveghere și că Dudley, dorind să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
fost retras din echipă, așa că îmi pare bine că nu mă mai agasează. Răspunsul suna învățat pe de rost. Mal întrebă: — Asta-i tot? — Da. — Și ai intrat prin efracție? Nu, firește că nu. Mal se gândi la remarca despre poponar, dar trecu peste ea. — Bine, atunci consideră asta ca o mustrare din partea lui Ellis Loew și a mea. Să nu mai aud de astfel de ieșiri. Punct. Să nu se mai întâmple una ca asta. Ai înțeles? Danny ridică paharul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și pe vânzătorii de blănuri angro, apoi să verifice informațiile, coroborându-le cu cele primite de la tehnicienii dentari, și să acționeze. Jefuitor, pasionat de jazz, traficant de heroină, fabricant de dinți, hoț de mașini, iubitor de animale, ciudat, homosexual, pederast, poponar și pasionat de prostituați. Îi aștepta pe undeva un amănunt ascuns în vreun dosar de la poliție sau un tehnician dentar dezinvolt care să le declare „Mda, îmi amintesc de tipul ăsta”. Danny își notă toate impresiile recente, gândindu-se cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
-i plăceau băieții. De-aia nici nu ți-am spus nimic de el. M-am gândit că n-are cum să fie suspect. — Meeks, oricum ar fi trebuit să-mi spui... — Upshaw, acordă-mi un pic de credit cu bătrânul poponar. Îți rămân dator pe chestia asta, pentru c-a trebuit să-l agresez puțin ca să-l fac să cânte și i-am promis să-i țin pe cei de la Omucideri departe de el. Puștiule, fraieru’ ăla amărât nu era în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Comitetul Sleepy Lagoon? — Nu. Încercam să fac niște conexiuni pe niște chestii murdare cu comuniști și-am găsit o însemnare în care se zicea că Hartshorn fusese arestat împreună cu Reynolds Loftis în Santa Monica, în ’44, într-un bar de poponari. Am vrut să văd dacă pot stoarce de la el și alte murdării despre Loftis. Danny duse receptorul la piept, pentru ca Meeks să nu-i audă respirația precipitată, să nu-i audă creierul explodând din pricina informațiilor recente și a modului în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
acuzații penale împotriva lui. Mai mult, Niles era convins că Upshaw avea o fixație foarte ciudată cu aceste crime deviaționiste, manifestând un interes excesiv față de ele, iar cearta dintre ei s-a declanșat când Niles l-a făcut pe Upshaw „poponar”. Un informator de-al meu mi-a spus că Upshaw a fost văzut când îl amenința pe un cunoscut codoș de homosexuali pe nume Felix Gordean, un tip despre care se știe că dă șpăgi grele celor de la Moravurile din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]