234 matches
-
ca răscumpărare pentru mulți” (Mc 10,44-45). „Dar la fel de adevărat este - spun unii - că li s-a spus: Așteptați un timp; și la momentul potrivit îmi voi aminti de voi”. Dar până la urmă: obiectivul nostru sunt sufletele sau funcția? Ce răstălmăcire mai e și aceasta? „Și atunci - se întreabă, în final - preotul nu va avea nici o recompensă?...“. «Atunci Petru - continuă să ne spună Evanghelia - a luat cuvântul și a zis: „Iată, noi am lăsat toate și Te-am urmat, deci care
Apostolica vivendi forma. Meditaţii pentru preoţi şi persoane consacrate by Giovanni Calabria () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100984_a_102276]
-
există un tribunal al istoriei literare, care să condamne calomnia și, la urma urmei, ticăloșia. Nu mă feresc să folosesc acest din urmă cuvânt, deoarece sunt sprijinit pe documente", aceștia angajând o "atitudine intelectuală străină de orice meschinărie", denunțând astfel răstălmăcirea faptelor "pe care unii le coboară, acum, după măsura propriei lor nimicnicii" (Necunoscute). E aceasta o "gazetărie de doi bani" ce "răstălmăcește cu bună știință" date și fapte din viața publicistului, mai ales, căutând a-l pune într-o altă
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1482_a_2780]
-
Ștefan Andrei, puțin surprins de "atenția" acordată de Guvernul R.D.G., a încercat să mă investigheze "ce și cum și de ce". Nu așteptam felicitări de la șeful ierarhic, știam că așa ceva nu prea se obișnuiește în M.A.E., dar nici la "răstălmăciri" ce nu-și aveau locul și rostul într-o asemenea situație.) La plecarea de la Santiago, ne-am despărțit de cei de la ambasadă, trebuie să recunosc, de ambele părți, fără regrete, iar la aeroport de un grup de prieteni chilieni și
[Corola-publishinghouse/Administrative/1541_a_2839]
-
câștigătorii concursului de debut al Editurii Cartea Românească, manuscrisul premiat fiind publicat în 1981, sub titlul Înfrângerea somnului. Va fi urmat de alte volume de poezie - Soarele-Lup (1984), Ființa de vis (1989), Agenția de eufemisme (1995), Sinucigași de lux (1996), Răstălmăcirea jocului (1998) ș.a., dar și de romane - trilogia alcătuită din Pelerinul de cenușă (2000), Conspirația vagabonzilor (2001) și din Crematoriul de suflete (2003), ori de proză scurtă - Cantina cu cearcăne (2003) ș.a. S. a tradus foarte mult din scrierile unor
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289868_a_291197]
-
de l’exil intérieur, Bruxelles, 1994; Agenția de eufemisme, Iași, 1995; Francofonia - o punte a sincerității, Oradea, 1996; Îngerul cu arcadele sparte - L’Ange aux arcades brisées, ed. bilingvă, Oradea, 1996; Sinucigași de lux, Timișoara, 1996; Orbita melancoliei, Timișoara, 1997; Răstălmăcirea jocului, Iași, 1998; Wortwunde, tr. Christian W. Schenk, Kastellaun, 1998; 11 fante, zi-i despre dialogul edenic, Chișinău, 1999; Cu siliconul în bandulieră, Botoșani, 1999; Pelerinul de cenușă, Iași-Chișinău, 2000; Autoportrait avec blasphème - Autoportret cu blestem, ed. bilingvă, Amay (Belgia
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289868_a_291197]
-
a căpătat la noi pondere și prestigiu în toată perioada asta. Acest decalaj de perspectivă asupra ideilor, asupra vieții politice, asupra societății și asupra valorilor cardinale în jurul cărora se constituie societatea, a creat un fel de halou de confuzie și răstălmăcire în jurul afirmațiilor tale atât de clare și uneori atât de tranșante. Pentru a risipi acest halou, aș vrea mai întâi să ne întoarcem în timp la perioada ta formativă din România, urmând să ne apropiem prin tatonări de momentul vorbirii
by Vasile Boari, Natalia Vlas, Radu Murea [Corola-publishinghouse/Science/1043_a_2551]
-
Dumitriu în rușinosul său roman Drum fără pulbere. Eu, aici, voi da două exemple „mici” și pe care puțini colegi de-ai mei le știu, „minciuni” aproape insesizabile, dar care pe mine m-au frapat la vremea lor tocmai prin răstălmăcirea istoriei pe care am trăit-o cu toții. Un tip de minciuni „mărunte” care se pot regăsi probabil cu sutele în scrierile unor autori și mai puțin înzestrați, deoarece am ales aceste două exemple din romanele unor scriitori de frunte ai
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2354_a_3679]
-
istoriei i se adaugă o alta în care evenimentele nu mai sunt văzute scindate, pe paliere deosebite, ca și când ar fi făcând parte din istorii paralele. Dezideratul este o istorie unică, care să cuprindă întreaga istorie a patriei, fără lacune și răstălmăciri, o istorie așa cum a fost. Această istorie unică a început a fi scrisă.“ („Istorie unică“, Luceafărul, 21 ianuarie 1989) URICARU Eugen „Și dacă vreunul dintre noi va trăi o clipă de cumpănă, de neînțelegere, să caute în numărul nemăsurat al
Antologia rușinii dupã Virgil Ierunca by ed.: Nicolae Merișanu, Dan Taloș () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1362_a_2727]
-
Mă feresc să spun că afirmațiile d-lui Voronin sunt absurde, deoarece nu există absurditate care, repetată cu insistență, să nu fie crezută, să nu polarizeze atenția și să nu aibă adepți. Pe acest principiu funcționează propaganda, prin mistificarea și răstălmăcirea adevărului și acesta se vede cel mai bine chiar în existența Republicii Moldova, cu națiune și limbă moldovenească, cu manual de istorie integrată și cu dicționar moldoveano-român. Sar putea întâmpla ca cele spuse de d-l Voronin să fie crezute tocmai
Nedumeriri postdecembriste by Ion Cernat () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91868_a_93089]
-
Socor, este radiografiată atent, ca și „reforma învățământului” sau modificările și „restructurările” pe care le cunosc instituțiile culturale ale țării, de la Academia Română, Teatrul Național până la cinematografie sau redacțiile unor prestigioase reviste literare (precum „Viața românească”). Alteori se polemizează direct cu răstălmăcirea semnificațiilor revoluției de la 1848 în scrisul lui Eugen Jebeleanu sau se comentează citate desprinse din texte oficiale sau din publicistica literară a vremii (Izolarea spirituală a României, articol semnat Prof. F.T.). Ar mai fi de amintit intervenția lui C. Antoniade
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286600_a_287929]
-
tiranului Nicolae Ceaușescu sau a micului despot Adrian Năstase. Pentru asta, pune la bătaie tot arsenalul propagandei josnice: sondaje măsluite, campanii stupide, mișcarea de rezistență, noi vrem respect, deformarea realității, hiperbolizări aiuritoare (câteva îmbrânceli comparate cu violențele din anii ’90), răstălmăcire continuă, cenzura obscenă (vreo dezbatere pe tema Ionuț Costea, cumnatul lui Mircea Geoană?), minimalizare, teroare editorială, răscoale imaginare sau provocate de sindicaliști cumpărați. Din cortegiul pestriț al falșilor disidenți, luptători cu sinistra dictatură băsesciană, a prins voce și primește tribună
BULVERSAREA VALORILOR by Dan Tãpãlagã () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1337_a_2737]
-
la vale, acolo unde se mai mult se ghicea ca o dungă mai întunecată, pădurea. Strigă ascuțit de frica ceea animalică, profundă ce-i paraliza corpul: „Hei, întoarce-te” și în mintea ei sau aievea se auzi ecoul ca o răstălmăcire, estompat de înălțimi ascunse. Își forță ochii ca să observe până mai departe, dar picăturile căzute pe frunte veneau șuvoi în ochi. Ieșise în grabă fără să-și ia pe ea impermeabilul de ploaie pe care-l avea întotdeauna în camera
Parasca by Mititelu Ioan () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91853_a_92383]
-
scrise, date în vileag de-a lungul timpului. Unele sunt mărturisiri abuzive, fanteziste, căci Tiberiu, născut în 1911, când Liviu avea 26 de ani și se afla la Craiova, n-avea cum să cunoască (decât din auzite și cu unele răstălmăciri) amănunte despre copilăria fratelui său devenit celebru. Mărturisirile lui Tiberiu, aflat în permanentă dispută de moștenire cu Fanny, soția scriitorului, apoi cu Puia, câtă vreme acestea au trăit, dar și după aceea, au creat cele mai multe derute de detaliu în legătură cu biografia
Capcanele rebrenologiei by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9005_a_10330]
-
ilustrul Iuri Andropov n-o luase. Ba chiar nici ideologii transnaționali din Occident, deși serviciile secrete americane constatau că naționalismul era calea înfrângerii din interior a sistemului bolșevic. Sau cum observă Larry L. Watts: Într-una dintre cele mai aberante răstălmăciri interpretative, "naționaliștii" au fost prezentați (și tratați în Occident) ca susținători ai comunismului și oponenți ai ideilor și programelor, ai economiei de piață și ai democratizării."320 Ba, mai mult de atât, ei vor fi tratați ca unelte de care
[Corola-publishinghouse/Science/1562_a_2860]
-
istoric general european, ce cunoaște desfășurări importante în sec. XIX și care nu se încheiase până în 1914 pentru popoarele polonez, (...) român, leton, lituanian, finlandez"609. Imediat, într-o paranteză, precizează că ar fi de preferat ca A. Lazarev, "campion al răstălmăcirilor și interpretărilor strâmbe"610, să se documenteze mai bine asupra evoluției istorice a Europei. Finlanda și-a dobândit independența în urma adoptării de către guvernul sovietic a documentului ce anunța acest fapt. Acest document a fost adoptat după Conferința a 7-a
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
la o perspectivă infantilă în sesizarea realului - se păstrează și aici: starea de convenționalitate previzibilă în care funcționează adultul, matricea de locuri comune în care el se mișcă nu sunt asimilate ori, dacă sunt, fenomenul se produce ca distorsiune, ca răstălmăcire, ca deviere. Literatura lui P. vine dintr-o conștiință autoprogramată să coboare în acea stare ingenuă a limbajului în care logica se frânge și se reformulează după legi străine ei - legi familiare însă poeziei. În ceea ce privește sursele, o referință elocventă și
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288926_a_290255]
-
E[ugen] B[arbu]!"149. Ion Caraion, deși dovezile se adună în jurul său, continuă cu aceeași poziție în cartea Insectele tovarășului Hitler. Autoarea se abține de la a comenta narațiunea lui Caraion în discursul public și dă curs analizei procesului de răstălmăcire a jurnalului și a declarațiilor. Timpul dovedește nesinceritatea lui Caraion. De la Nicolae Manolescu aflăm că "Din nefericire, d-l Mihai Pelin a descoperit în Arhivele SRI, fond X, dosar nr. 51631, două ample note informative ale lui Ion Caraion, una
by MIHAELANICOLETA BURLACU [Corola-publishinghouse/Science/1012_a_2520]
-
e suficient de apropiat pentru a fi supus deformării ideologice. De fapt, la Paul Miron se simte obsesia celui care vrea să spună ce știe despre un veac pe care, trăindu-l și cunoscîndu-l îndeaproape, îl vede acum mutilat de răstălmăciri. Judecat la scara secolului XX, Paul Miron a fost întruchiparea unei naturi filantropice de pe urma căreia sute de români au avut de cîștigat: invitații, burse de studiu sau contracte de muncă în Republica Federală Germania. Cînd afli că nu mai puțin
Mecena de pe Dreisam by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5853_a_7178]
-
străinilor cu patrimoniul românesc. Apariția variantelor eminesciene ale Brendei Walker (în ciuda abordării neprozodice) este rezultatul salutar al contactelor culturale devenite acum posibile. Nu am întrebat-o ce a determinat-o să creeze propriile versiuni, dar traducerile sale par să îndrepte răstălmăcirile de sens din variantele românești existente, vocabularul ales de ea fiind mult mai apropiat de firescul limbii simple din original. Este important de subliniat că, pe tot parcursul anilor comuniști, competența englezească a românului obișnuit a fost la nivel "urechist
Ce facem cu Eminescu? by Adrian George SAHLEAN () [Corola-journal/Journalistic/6932_a_8257]
-
-l mai creadă pe domnitorul adresându-se curții în Mircea cel Mare și solii: "Viitor de aur țara noastră are/ și prevăz prin secoli a ei înălțare"? Nu putem invoca aceste versuri altfel decât ironic, cu o satisfacție sarcastică prin răstălmăcire, cu atât mai mare cu cât retorica sacrificiului cu care ar trebui să plătim speranța ne este complet străină: Însă mai-nainte trebuie să știm/ Pentru ea cu toții martiri să murim!// Căci fără aceasta lanțul ne va strânge/ și nu
Farmecul vetusteții by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9748_a_11073]
-
Fostul șef al statului Ion Iliescu a declarat, miercuri, că afirmațiile președintelui Traian Băsescu referitoare la modalitatea de desemnare a premierului sunt "răstălmăciri neconstituționale". Iliescu a susținut că declarațiile lui Traian Băsescu despre modalitate de desemnare a premierului sunt interpretări "neconstituționale" ale legii fundamentale, scrie Mediafax. "Domnul președinte ar trebui să se abțină să mai facă astfel de răstălmăciri și interpretări ale Constituției
Iliescu: Băsescu răstămălceşte Constituţia; pentru asta sunt măsuri constituţionale, ca suspendarea () [Corola-journal/Journalistic/47937_a_49262]
-
desemnare a premierului sunt "răstălmăciri neconstituționale". Iliescu a susținut că declarațiile lui Traian Băsescu despre modalitate de desemnare a premierului sunt interpretări "neconstituționale" ale legii fundamentale, scrie Mediafax. "Domnul președinte ar trebui să se abțină să mai facă astfel de răstălmăciri și interpretări ale Constituției, care devin neconstituționale, iar pentru asta există măsuri constituționale, ca suspendarea. Așa că ar trebui să se abțină să mai facă astfel de declarații", a spus președintele de onoare al PSD. Declarația lui Ion Iliescu vine după ce
Iliescu: Băsescu răstămălceşte Constituţia; pentru asta sunt măsuri constituţionale, ca suspendarea () [Corola-journal/Journalistic/47937_a_49262]
-
cufundați în voluptatea/ morții!/ nu vă plîngeți,/ slugi netrebnice,/ că suferiți - / cu adevărat cumplită nu e/ decît neputința de/ a muri!»”. (veșnicia patimilor). Valeriu Stancu e astfel apropiat de modalitatea care se numea în interbelic „poezia de concepție”. Valeriu Stancu, Răstălmăcirea jocului, Ed. Cronica, 1998, 100 p.
Lirică meditativă by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/3924_a_5249]
-
substanțiale, privitoare la Ion Frunzetti. De aceea nu se cunoaște public nimic despre rolul pe care l-a jucat în activitatea și scrisul său fantezia: era un mare imaginativ, pentru care realitatea îi oferea un câmp nelimitat de distorsiune și răstălmăciri, un vast teritoriu de a lua lucrurile altfel decât le impunea firescul lor și de a jongla cu ele, nu lipsit uneori de haz, dar un haz adesea destructiv, încărcat de malițiozitate; toate acestea mergând mână în mână cu capacitatea
Însemnări pe marginea volumului lui Mihai Pelin "Deceniul prăbușirilor (1940-1950)" (II) by George Radu () [Corola-journal/Journalistic/11100_a_12425]
-
își impună controlul asupra instituțiilor statului. Între timp vedem cum eforturile de propagandă ilegală a lui Traian Băsescu de intimidare a instituțiilor statului sunt din ce în ce mai pline de tupeu. L-am văzut dând ordine, prescriind CC ce trebuie să facă, inclusiv răstălmăciri pe care CC le-a luat. Trebuie să spun că Traian Băsescu are complici. În momentul în care vede că iese și amenință un chestor, care a doua zi este pus sub urmărire penală, în momentul în care un judecător
Crin Antonescu: Ioan Rus a procedat incorect şi a minţit () [Corola-journal/Journalistic/43059_a_44384]