13,614 matches
-
intra în vigoare după 12 luni de la înregistrarea de către directorul general a primelor două ratificări din partea statelor membre. 3. Drept urmare, aceasta convenție va intra în vigoare, pentru fiecare stat membru, după 12 luni de la data la care a fost înregistrată ratificarea să. Articolul 13 1. Orice stat membru care a ratificat prezenta convenție o poate denunță la expirarea unei perioade de 10 ani după data intrării inițiale în vigoare a convenției, printr-un act comunicat directorului general al Biroului Internațional al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128428_a_129757]
-
va putea denunță prezenta convenție la expirarea fiecărei perioade de 10 ani, în condițiile prevăzute de prezentul articol. Articolul 14 1. Directorul general al Biroului Internațional al Muncii va notifică tuturor statelor membre ale Organizației Internaționale a Muncii înregistrarea tuturor ratificărilor și denunțărilor comunicate lui de către statele membre ale organizației. 2. Notificînd statelor membre ale organizației înregistrarea celei de-a doua ratificări care i-a fost comunicată, directorul general va atrage atenția statelor membre ale organizației asupra datei la care prezenta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128428_a_129757]
-
Directorul general al Biroului Internațional al Muncii va notifică tuturor statelor membre ale Organizației Internaționale a Muncii înregistrarea tuturor ratificărilor și denunțărilor comunicate lui de către statele membre ale organizației. 2. Notificînd statelor membre ale organizației înregistrarea celei de-a doua ratificări care i-a fost comunicată, directorul general va atrage atenția statelor membre ale organizației asupra datei la care prezenta convenției va intra în vigoare. Articolul 15 Directorul general al Biroului Internațional al Muncii va comunica secretarului general al Națiunilor Unite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128428_a_129757]
-
organizației asupra datei la care prezenta convenției va intra în vigoare. Articolul 15 Directorul general al Biroului Internațional al Muncii va comunica secretarului general al Națiunilor Unite, spre înregistrare, în conformitate cu art. 102 al Cartei Națiunilor Unite, informații complete asupra tuturor ratificărilor și tuturor actelor de denunțare înregistrate conform articolelor precedente. Articolul 16 Ori de cîte ori va considera necesar, Consiliul de administrație al Biroului Internațional al Muncii va prezenta conferinței generale un raport asupra aplicării prezenței convenții și va constata dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128428_a_129757]
-
de zi a conferinței problemă revizuirii totale sau parțiale a acesteia. Articolul 17 1. În cazul în care conferință va adopta o nouă convenție de revizuire, totală sau parțială, a prezentei convenții și dacă noua convenție nu dispune altfel: a) ratificarea de către un stat membru a noii convenții de revizuire va atrage de plin drept, fără a se mai ține seama de art. 13 de mai sus, denunțarea imediată a prezentei convenții, sub rezerva că noua convenție de revizuire să fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128428_a_129757]
-
sus, denunțarea imediată a prezentei convenții, sub rezerva că noua convenție de revizuire să fi intrat în vigoare; ... b) cu începere de la data intrării în vigoare a noii convenții de revizuire, prezența convenție va înceta de a mai fi deschisă ratificării de către statele membre. ... 2. Prezenta convenție va rămîne în orice caz în vigoare, în formă și conținutul său, pentru statele membre care au ratificat-o dar care nu vor ratifica convenția de revizuire. Articolul 18 Versiunile franceză și engleză ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128428_a_129757]
-
nu fie rezultatul unor modificări ale legislației sau anumitor subevaluări constatate de organele de control prev��zute de lege; ... c) unitatea administrativ-teritorială să nu aibă împrumuturi nerambursate. ... Modificările efectuate și aprobate de bugetele locale, potrivit prevederilor prezentului articol, se supun ratificării organului local ales, la prima sesiune a acestuia. Articolul 59 Soldurile anuale excedentare ale bugetelor locale se utilizează în ordine pentru: a) rambursarea eventualelor împrumuturi din anii precedenți nelichidate și plata dobînzilor la aceste împrumuturi; ... b) din suma rămasă se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107489_a_108818]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea pentru ratificarea Memorandumului de finanțare convenit între Guvernul României și Comisia Europeană privind asistența financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului național DN 5 București-Giurgiu, România", semnat la București la 22
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135931_a_137260]
-
de către dreptul internațional umanitar aplicabil în caz de conflict armat. Articolul 3 Semnarea Prezenta convenție va fi deschisă spre semnare tuturor statelor la sediul Organizației Națiunilor Unite la New York, timp de 12 luni, incepand cu 10 aprilie 1981. Articolul 4 Ratificarea - acceptarea - aprobarea - aderarea 1. Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către semnatari. Orice stat care nu a semnat convenția va putea să adere la aceasta. 2. Instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
armat. Articolul 3 Semnarea Prezenta convenție va fi deschisă spre semnare tuturor statelor la sediul Organizației Națiunilor Unite la New York, timp de 12 luni, incepand cu 10 aprilie 1981. Articolul 4 Ratificarea - acceptarea - aprobarea - aderarea 1. Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către semnatari. Orice stat care nu a semnat convenția va putea să adere la aceasta. 2. Instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare vor fi depuse la depozitarul convenției. 3. Fiecare stat va putea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
12 luni, incepand cu 10 aprilie 1981. Articolul 4 Ratificarea - acceptarea - aprobarea - aderarea 1. Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către semnatari. Orice stat care nu a semnat convenția va putea să adere la aceasta. 2. Instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare vor fi depuse la depozitarul convenției. 3. Fiecare stat va putea accepta să fie legat de oricare dintre protocoalele-anexa la prezența convenție, cu condiția ca în momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare vor fi depuse la depozitarul convenției. 3. Fiecare stat va putea accepta să fie legat de oricare dintre protocoalele-anexa la prezența convenție, cu condiția ca în momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la prezența convenție să notifice depozitarului consimțământul sau de a fi legat de cel puțin două dintre aceste protocoale. 4. În orice moment după depunerea instrumentelor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la prezența convenție să notifice depozitarului consimțământul sau de a fi legat de cel puțin două dintre aceste protocoale. 4. În orice moment după depunerea instrumentelor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la prezența convenție, un stat poate notifică depozitarului consimțământul de a fi legat de oricare protocol anexat la care nu este încă parte. 5. Orice protocol care leagă o înaltă parte contractanta face
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
protocol care leagă o înaltă parte contractanta face parte integrantă din prezenta convenție în ceea ce privește amintită parte. Articolul 5 Intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție va intra în vigoare la 6 luni de la data depunerii celui de-al douăzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. Pentru oricare stat care depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare după data depunerii celui de-al douăzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
5 Intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție va intra în vigoare la 6 luni de la data depunerii celui de-al douăzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. Pentru oricare stat care depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare după data depunerii celui de-al douăzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, convenția va intra în vigoare la 6 luni de la data depunerii acestui instrument. 3. Fiecare dintre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
celui de-al douăzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. Pentru oricare stat care depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare după data depunerii celui de-al douăzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, convenția va intra în vigoare la 6 luni de la data depunerii acestui instrument. 3. Fiecare dintre protocoalele-anexa la prezența convenție va intra în vigoare la 6 luni de la data la care douăzeci de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
efectivă. Articolul 10 Depozitarul 1. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite este depozitarul prezenței convenții și al protocoalelor-anexa. 2. În afară de exercitarea funcțiilor sale obișnuite, depozitarul va notifică tuturor statelor: a) semnăturile la prezența convenție, în conformitate cu art. 3; ... b) instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la prezența convenție, depuse în conformitate cu art. 4; ... c) notificările de acceptare a obligațiilor din protocoalele-anexa la prezența convenție, în conformitate cu art. 5; ... d) datele de intrare în vigoare a prezentei convenții și a fiecăruia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
tribunalelor ordinare, pot, prin acordul părților interesate, să fie supuse unui tribunal arbitral. ... Art. 13 la 16 se aplică pentru compunerea tribunalului arbitral și pentru procedura arbitrala. § 3. Fiecare stat poate, în momentul cînd semnează convenția său depune instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, să își rezerve dreptul de a nu aplică în totalitate sau în parte dispozițiile § 1 și ale § 2. § 4. Fiecare stat care a făcut o rezervă la aplicarea § 3 poate să renunțe la ea, în orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase (RÎD), anexă nr. I la Regulile uniforme CIM. Articolul 20 Hotărîrile adunării generale § 1. Modificările hotărîte de adunarea generală se consemnează într-un protocol semnat de reprezentanții statelor membre. Acest protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării; instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun cît mai curînd posibil guvernului depozitar. § 2. Cînd protocolul a fost ratificat, acceptat sau aprobat de mai mult de două treimi din statele membre, intrarea în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
periculoase (RÎD), anexă nr. I la Regulile uniforme CIM. Articolul 20 Hotărîrile adunării generale § 1. Modificările hotărîte de adunarea generală se consemnează într-un protocol semnat de reprezentanții statelor membre. Acest protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării; instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun cît mai curînd posibil guvernului depozitar. § 2. Cînd protocolul a fost ratificat, acceptat sau aprobat de mai mult de două treimi din statele membre, intrarea în vigoare a hotărîrilor are loc la expirarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
are loc la expirarea termenului fixat de adunarea generală. § 3. Aplicarea regulilor uniforme CIV și CIM se suspendă din momentul intrării în vigoare a hotărîrilor, pentru traficul cu și între statele membre care nu au depus încă instrumentul lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, o lună înainte de data prevăzută pentru această intrare în vigoare. Oficiul central notifică statelor membre această suspendare; aceasta ia sfîrșit la expirarea unei luni de la data notificării de către oficiul central a ratificării, acceptării sau aprobării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
instrumentul lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, o lună înainte de data prevăzută pentru această intrare în vigoare. Oficiul central notifică statelor membre această suspendare; aceasta ia sfîrșit la expirarea unei luni de la data notificării de către oficiul central a ratificării, acceptării sau aprobării sus-numitelor hotărîri de către statele în cauză. Această suspendare nu are efect pentru statele membre care au comunicat oficiului central că aplică, fără a avea depuse instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, modificările hotărîte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
luni de la data notificării de către oficiul central a ratificării, acceptării sau aprobării sus-numitelor hotărîri de către statele în cauză. Această suspendare nu are efect pentru statele membre care au comunicat oficiului central că aplică, fără a avea depuse instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, modificările hotărîte de adunarea generală. Articolul 21 Hotărîrile comisiilor § 1. Modificările hotărîte de comisii sînt notificate statelor membre de oficiul central. § 2. Aceste hotărîri intra în vigoare, pentru toate statele membre, în prima zi a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
denunță convenția cel mai tîrziu cu 2 luni înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare a hotărîrii, aceasta nu intră în vigoare decît în momentul în care denunțarea de către statul interesat are efect. Titlul VI Dispoziții finale Articolul 22 Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea convenției § 1. Convenția rămîne deschisă la Berna, pe lîngă guvernul elvețian, pînă la 31 decembrie 1980, pentru semnare de către statele care au fost invitate la a opta conferință de revizuire ordinară a convențiilor CIM și CIV. § 2. Convenția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
convenției § 1. Convenția rămîne deschisă la Berna, pe lîngă guvernul elvețian, pînă la 31 decembrie 1980, pentru semnare de către statele care au fost invitate la a opta conferință de revizuire ordinară a convențiilor CIM și CIV. § 2. Convenția este supusă ratificării, acceptării sau aprobării; instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun guvernului elvețian, guvern depozitar. Articolul 23 Aderarea la convenție § 1. Statele care, invitate la a opta conferință de revizuire ordinară a convențiilor CIM și CIV, nu au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]