199 matches
-
lună de la data la care părțile contractante și-au notificat reciproc îndeplinirea procedurilor constituționale interne respective în problema aprobării acordurilor. 2. Prezentul acord va rămâne în vigoare pentru o perioadă de 10 (zece) ani și se va reînnoi prin tacită reconducțiune pe noi perioade de 10 (zece) ani, daca nu va fi denunțat. În perioada inițială de valabilitate, acordul va putea fi denunțat numai prin notificarea prealabilă, în scris, a uneia dintre cele două părți contractante, cu un an înainte de expirarea
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
a fiecărei părți contractante și va intra în vigoare, cu titlu provizoriu, la data semnării și, definitiv, la data notificării ultimei aprobări. Validitatea prezentului acord este de trei ani. La expirarea acestei perioade, acordul va putea fi prelungit, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade de câte un an, numai dacă o parte contractantă nu va exprima în scris, cu trei luni înainte, intenția sa de a-l denunta. În caz de denunțare a prezentului acord, cele doua părți contractante vor conveni
ACORD din 27 iunie 1968 de cooperare ştiinţifică şi tehnica între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Regatului Maroc. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134930_a_136259]
-
primirii ultimei notificări prin care părțile contractante se vor informa reciproc despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia. Prezentul protocol este încheiat pentru o perioadă de 5 (cinci) ani, și poate fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 (cinci) ani, dacă nu este denunțat în scris de către una dintre cele doua părți contractante cu cel puțin 6 (șase) luni înainte de expirarea duratei convenite. Articolul 8 Acest protocol poate fi modificat cu acordul părților
PROTOCOL din 12 septembrie 2000 privind modalităţile de funcţionare a Comisiei mixte româno-tunisiene de cooperare economică, ştiinţifică şi tehnica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134940_a_136269]
-
contractante îndeplinirea procedurilor legale necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord, care va produce efecte după 30 de zile de la primirea ultimei notificări. 2. Prezentul acord va avea o valabilitate de 3 ani și va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pe perioade egale că durata. El va putea fi denunțat printr-un preaviz de 3 luni, transmis pe cale diplomatică. 3. Prezentul acord se va aplica în mod provizoriu începând cu cea de-a cincisprezecea zi de la data semnării sale. Drept
ACORD din 29 aprilie 1996 între România şi Spania privind readmisia persoanelor aflate în situaţie ilegala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147577_a_148906]
-
acord. Comisia se va reuni la cererea uneia dintre cele două părți contractante, la data și locul convenite prin canale diplomatice. Articolul 9 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 (cinci) ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 (cinci) ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl denunță cu 6 (șase) luni înaintea expirării fiecărei perioade de 5 (cinci) ani. El va intra în vigoare la data ultimei notificări care să confirme aprobarea
ACORD din 16 octombrie 1995 de cooperare economică, ştiinţifică şi tehnica între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147704_a_149033]
-
care cele două părți se informează, reciproc, pe cai diplomatice, ca pentru această au fost îndeplinite formalitățile legale din fiecare țară. Valabilitatea convenției este de 5 ani de la data intrării în vigoare, după care va putea fi prelungită prin tacită reconducțiune, pe noi perioade de cîte 5 ani, în afară de cazul în care una dintre părți o va denunță, pe cale diplomatică, cu cel puțin 6 luni înaintea expirării termenului de valabilitate. Orice modificări sau completări la prevederile prezenței convenții se vor face
CONVENŢIE din 10 aprilie 1986 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democrate Germane privind echivalarea diplomelor de absolvire a învăţămîntului de diferite grade şi a diplomelor de acordare a titlurilor ştiinţifice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132814_a_134143]
-
ce trebuie luate pentru aducerea la îndeplinire a prezentului acord și va întocmi programe anuale de cooperare. Articolul 9 Prezentul acord va avea o valabilitate de 3 ani de la data intrării definitive în vigoare și se va prelungi prin tacită reconducțiune, pe noi perioade de 3 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu-l denunță în scris, pe cale diplomatică, cu cel puțin 6 luni înainte de data expirării fiecărei perioade. Articolul 10 Prezentul acord va fi supus aprobării organelor competențe conform procedurii
ACORD din 14 iunie 1975 de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Consiliul Naţional pentru Ştiinţa şi Tehnologie din Republica Socialistă România şi Ministerul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice din Republica Portugalia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132812_a_134141]
-
vigoare începînd de la data schimbului de note confirmînd că el a fost aprobat în conformitate cu procedura constituțională a Părților contractante și este valabil pe o durată de un an. 2. Prezentul Acord va fi reînnoit din an în an, prin tacită reconducțiune, dacă nici una din Părți nu-l denunță cu 3 luni înaintea expirării perioadei de valabilitate. Făcut la Kinshasa la 13 mai 1967, în două exemplare originale în limba franceză, ambele texte fiind în mod egal autentice. LISTA A Mărfuri românești
ACORD COMERCIAL din 13 mai 1967 între Republica Socialistă România şi Republica Democratica Congo. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132855_a_134184]
-
Articolul 13 Acest Acord intra în vigoare în ziua comunicării ratificării sale și va fi valabil timp de un an. După această perioadă, el va fi considerat că reînnoit, de fiecare dată pe o perioadă de un an, prin tacită reconducțiune, atît timp cît nici una din cele două Părți nu-l va fi denunțat în scris, cu un preaviz de trei luni, înaintea expirării sale. Făcut la Nouakcchott la 12 aprilie 1967, în dublu exemplar în limba franceză, ambele texte fiind
ACORD din 12 aprilie 1967 între Republica Socialistă România şi Republica Islamica Mauritania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132878_a_134207]
-
acord va fi aprobat de către organele competențe ale fiecărei țări în conformitate cu procedurile legale din aceste țări și va intra în vigoare odată cu efectuarea schimbului de note respective. Valabilitatea acordului este de 5 ani, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunță în scris cu cel puțin 6 luni înaintea expirării. Semnat la 18 octombrie 1968 la Bogota, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și
ACORD din 18 octombrie 1968 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Columbia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132940_a_134269]
-
iar în ipoteza în care nu se va ajunge la o înțelegere aceste diferende vor fi soluționate conform prevederilor din contractele încheiate. Articolul 13 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță în scris, cu un preaviz de 3 luni. Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice și după expirarea să, la toate contractele dintre organizațiile competențe
ACORD COMERCIAL PE TERMEN LUNG din 10 aprilie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Guineea Ecuatoriala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132974_a_134303]
-
România și pe teritoriul Republicii Guineea Ecuatoriala, după necesități, la datele ce vor fi stabilite de comun acord între cele două părți contractante. Articolul 11 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță cu un preaviz de 3 luni. Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice și după expirarea să, la toate contractele dintre organizațiile competențe din cele
ACORD din 10 aprilie 1978 de cooperare economică şi tehnica pe termen lung între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Guineea Ecuatoriala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132973_a_134302]
-
a celor două Părți contractante și intră în vigoare provizoriu în ziua semnării acestuia și definitiv în momentul schimbului documentelor care confirmă această aprobare. Acordul va fi valabil pentru o perioadă de 5 ani. Acesta va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pentru perioade de 5 ani, dacă nici una din Părțile contractante nu îl denunță în scris cu cel puțin 90 zile înaintea expirării valabilitații sale. Făcut la București la 1 decembrie 1966, în dublu exemplar, în limba franceză, cele două texte
ACORD COMERCIAL ŞI DE PLATI din 1 decembrie 1966 între Republica Socialistă România şi Republica Guineea*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132984_a_134313]
-
să fie aplicabil. Acest acord va intra în vigoare cu începere de la data ultimei notificări menționate. 2. Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 ani, începînd de la data intrării sale în vigoare și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu va notifică în scris celeilalte părți intenția să de a-l denunță, cu cel puțin 6 luni înainte de fiecare perioadă de valabilitate. În caz de denunțare a prezentului acord
ACORD din 2 octombrie 1974 de cooperare culturală între Republica Socialistă România şi Republica Senegal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133009_a_134338]
-
acord va fi supus aprobării potrivit legislațiilor naționale ale părților contractante și va intra în vigoare la primirea notificării aprobării lor. Valabilitatea acordului este de 5 ani începînd de la data intrării în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune a ambelor părți pe noi perioade de cîte 5 ani fiecare. Fiecare parte are dreptul să suspende aplicarea acordului, înștiințînd cealaltă parte în scris despre intențiile sale cu 6 luni înainte de data propusă. Semnat la Dacca la 23 octombrie 1974
ACORD din 23 octombrie 1974 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bangladesh. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133007_a_134336]
-
diplomatică. Articolul 28 Prezentul acord va intra în vigoare la data îndeplinirii procedurii prevăzute de legislația fiecărei părți și comunicării reciproce a acesteia. Valabilitatea acordului este de 5 ani de la data intrării în vigoare și va fi reînnoita prin tacită reconducțiune pe noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu l-a denunțat în scris cu cel puțin 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Articolul 29 Orice modificări sau completări la prevederile prezentului acord se
ACORD din 31 mai 1975 între guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze în domeniul postelor şi telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136153_a_137482]
-
stabilite în acest acord. Articolul 10 Prezentul acord înlocuiește pe cel semnat între România și Regatul Spaniei la 14 mai 1979. Articolul 11 Prezentul acord va fi valabil pe o perioadă de 5 ani și se va reînnoi prin tacită reconducțiune pe noi perioade de cîte 5 ani, cu excepția cazului când una dintre părți va notifică, pe cale diplomatică, cu un preaviz de 6 luni, o poziție cu efect contrar. Acordul va intra în vigoare la data la care ambele parți își
ACORD din 25 ianuarie 1995 de colaborare culturală şi în domeniul învăţământului între România şi Spania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145613_a_146942]
-
legale ale fiecărei părți contractante, si va intra în vigoare după schimbul de notificări confirmind că toate cerințele legale au fost îndeplinite. ... (2) Acordul va rămâne în vigoare pentru o perioadă de 10 ani și se va reînnoi prin tacită reconducțiune pe noi perioade de 10 ani, cu excepția cazului denunțării în scris de către una dintre părțile contractante cu cel puțin un an înainte de expirare. După expirarea perioadei inițiale de valabilitate, acordul poate fi denunțat în orice moment, cu un preaviz de
ACORD din 2 iulie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Hasemit al Iordaniei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145615_a_146944]
-
acord va intra în vigoare la data la care ambele parți își vor fi notificat îndeplinirea formalităților interne necesare aprobării lui și este valabil pe o durată de 5 ani. Prezentul acord va fi prelungit în mod automat prin tacită reconducțiune pe noi perioade succesive de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță, în scris, pe canale diplomatice, cu 6 luni înainte de expirarea termenului de valabilitate a acestuia. În cazul denunțării prezentului acord în conformitate cu prevederile acestui articol
ACORD din 12 iulie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind colaborarea în domeniile culturii, învăţământului, ştiinţei şi Sportului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145782_a_147111]
-
acord va intra în vigoare în momentul notificării reciproce de către părți a îndeplinirii procedurilor interne necesare pentru aprobarea să. Articolul 18 Acordul este valabil pe o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit, în mod automat, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade succesive de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță, în scris, pe cale diplomatică. În acest caz, denunțarea va produce efecte după 6 luni de la data respectivei notificări. În cazul denunțării prezentului acord în conformitate cu
ACORD din 20 septembrie 1994 privind colaborarea în domeniile ştiinţei, învăţământului, culturii şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145870_a_147199]
-
țări. Comisia mixtă se va întîlni de două ori pe an, alternativ la București și Tripoli, precum și la cererea uneia din părți. Articolul 12 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una din părți nu îl va denunță sau solicită modificarea cu un preaviz scris de 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade. Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice, și după expirarea să
ACORD COMERCIAL PE TERMEN LUNG din 9 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi Jamahiria Arabă Libiana Populara Socialistă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146055_a_147384]
-
Prezentul acord va fi ratificat conform procedurii constituționale a fiecărei țări. 2) El va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. 3) El va fi valabil pentru o durată de 10 ani și va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de 5 ani, afară de cazul cînd una dintre părți a notificat în scris celeilalte părți contractante intenția să de a-l denunță. 4) Acordul poate fi denunțat după expirarea perioadei inițiale de 10 ani. Această denunțare va
ACORD din 11 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze privind încurajarea, promovarea şi garantarea investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146054_a_147383]
-
la 30 de zile de la data ultimei notificări, pe cale diplomatică, a îndeplinirii procedurilor de ratificare sau de aprobare. Articolul 13 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani. La sfârșitul acestei perioade, el va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pentru fiecare an, atât timp cît nu va fi denunțat, în scris, de una dintre cele două părți contractante, cu 3 luni înainte de expirarea valabilitații sale. Încheiat la Beirut la 13 februarie 1995, în două exemplare originale, în limba franceză
ACORD din 13 februarie 1995 de cooperare culturală între Guvernul României şi Guvernul Republicii Libaneze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146127_a_147456]
-
cele două țări. Acesta va intra în vigoare la 30 de zile după schimbul de notificări, pe cai diplomatice, privind îndeplinirea acestor proceduri. Acordul va avea o durată de 3 ani și va fi reînnoit pe perioade similare, prin tacită reconducțiune, atât timp cît nu va fi denunțat în scris de către una dintre cele două părți cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea valabilitații sale. b) Acest acord poate fi modificat de comun acord între cele două părți. Orice modificare va
ACORD din 28 iunie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Libaneze privind utilizarea forţei de muncă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146129_a_147458]
-
acord vor fi efectuate într-un spirit de cooperare și respect reciproc prin intermediul notelor explicative sau al convențiilor adiționale. Articolul 19 Acordul este valabil pe o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit în mod automat, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade succesive de cîte 5 ani fiecare, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță, în scris, pe cale diplomatică. În acest caz, denunțarea își va produce efectele la 6 luni de la data respectivei notificări. În cazul denunțării prezentului
ACORD din 18 aprilie 1995 de colaborare culturală şi ştiinţifică între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bolivia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146169_a_147498]