748 matches
-
îndeplinirea cerințelor și criteriilor prevăzute la art. 5; ... b) alegerile inițiale vor avea loc în termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentului protocol; ... c) statele-părți vor alege prin vot secret membrii Subcomitetului de prevenire; ... d) alegerea membrilor Subcomitetului de prevenire va avea loc în cadrul reuniunilor bienale ale statelor-părți, convocate de către secretarul general al Națiunilor Unite. În cadrul acestor reuniuni, la care prezența a două treimi dintre statele-părți va fi considerată cvorum, persoanele alese ca membri ai Subcomitetului de prevenire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
alegerea membrilor Subcomitetului de prevenire va avea loc în cadrul reuniunilor bienale ale statelor-părți, convocate de către secretarul general al Națiunilor Unite. În cadrul acestor reuniuni, la care prezența a două treimi dintre statele-părți va fi considerată cvorum, persoanele alese ca membri ai Subcomitetului de prevenire vor fi cele care au obținut cel mai mare număr de voturi și majoritatea absolută a voturilor reprezentanților statelor-părți care sunt prezenți și votează. ... 2. Dacă în cadrul procesului de alegere 2 cetățeni ai aceluiași stat-parte au devenit eligibili
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
fi cele care au obținut cel mai mare număr de voturi și majoritatea absolută a voturilor reprezentanților statelor-părți care sunt prezenți și votează. ... 2. Dacă în cadrul procesului de alegere 2 cetățeni ai aceluiași stat-parte au devenit eligibili ca membri ai Subcomitetului de prevenire, candidatul care a primit cel mai mare număr de voturi va fi ales ca membru al Subcomitetului de prevenire. Dacă cei 2 cetățeni au primit același număr de voturi, se aplică următoarea procedură: a) dacă numai unul dintre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
sunt prezenți și votează. ... 2. Dacă în cadrul procesului de alegere 2 cetățeni ai aceluiași stat-parte au devenit eligibili ca membri ai Subcomitetului de prevenire, candidatul care a primit cel mai mare număr de voturi va fi ales ca membru al Subcomitetului de prevenire. Dacă cei 2 cetățeni au primit același număr de voturi, se aplică următoarea procedură: a) dacă numai unul dintre ei a fost desemnat de către statul-parte al cărui cetățean este, acel cetățean va fi ales ca membru al Subcomitetului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
Subcomitetului de prevenire. Dacă cei 2 cetățeni au primit același număr de voturi, se aplică următoarea procedură: a) dacă numai unul dintre ei a fost desemnat de către statul-parte al cărui cetățean este, acel cetățean va fi ales ca membru al Subcomitetului de prevenire; ... b) dacă ambii candidați au fost desemnați de către statul-parte ai cărui cetățeni sunt, se va desfășura un al doilea vot secret separat pentru a stabili care dintre aceștia va deveni membru; ... c) dacă niciunul dintre cei 2 candidați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
deveni membru; ... c) dacă niciunul dintre cei 2 candidați nu a fost desemnat de către statul-parte al cărui cetățean este, se va desfășura un vot secret separat pentru a stabili care candidat va fi membru. Articolul 8 Dacă un membru al Subcomitetului de prevenire decedează ori demisionează sau din orice alt motiv nu își mai poate îndeplini atribuțiile, statul-parte care l-a numit va desemna o altă persoană eligibilă care posedă calificările și îndeplinește cerințele prevăzute la art. 5, ținând cont de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
Aprobarea se consideră acordată, cu excepția cazului în care jumătate sau mai multe dintre statele-părți răspund negativ în termen de 6 săptămâni de la momentul când au fost informate de către secretarul general al Națiunilor Unite despre propunerea de numire. Articolul 9 Membrii Subcomitetului de prevenire vor fi aleși pentru un mandat de 4 ani. Ei pot fi realeși o singură dată, dacă sunt nominalizați din nou. Mandatele a jumătate dintre membrii aleși în cadrul primelor alegeri vor expira după 2 ani; imediat după primele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
membrii aleși în cadrul primelor alegeri vor expira după 2 ani; imediat după primele alegeri, numele membrilor respectivi vor fi alese prin tragere la sorți de către președintele reuniunii la care se referă art. 7 alin.1 lit. d). Articolul 10 1. Subcomitetul de prevenire își alege funcționarii pentru o perioadă de 2 ani. Aceștia pot fi realeși. 2. Subcomitetul de prevenire își stabilește propriile reguli de procedură. Aceste reguli trebuie să prevadă, printre altele, că: a) jumătate plus unu din totalul membrilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
vor fi alese prin tragere la sorți de către președintele reuniunii la care se referă art. 7 alin.1 lit. d). Articolul 10 1. Subcomitetul de prevenire își alege funcționarii pentru o perioadă de 2 ani. Aceștia pot fi realeși. 2. Subcomitetul de prevenire își stabilește propriile reguli de procedură. Aceste reguli trebuie să prevadă, printre altele, că: a) jumătate plus unu din totalul membrilor constituie cvorumul; ... b) deciziile Subcomitetului de prevenire se iau cu votul majorității membrilor prezenți; ... c) Subcomitetul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
funcționarii pentru o perioadă de 2 ani. Aceștia pot fi realeși. 2. Subcomitetul de prevenire își stabilește propriile reguli de procedură. Aceste reguli trebuie să prevadă, printre altele, că: a) jumătate plus unu din totalul membrilor constituie cvorumul; ... b) deciziile Subcomitetului de prevenire se iau cu votul majorității membrilor prezenți; ... c) Subcomitetul de prevenire se reunește în ședință secretă. ... 3. Secretarul general al Națiunilor Unite convoacă reuniunea inițială a Subcomitetului de prevenire. După reuniunea inițială, Subcomitetul de prevenire se reunește conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
2. Subcomitetul de prevenire își stabilește propriile reguli de procedură. Aceste reguli trebuie să prevadă, printre altele, că: a) jumătate plus unu din totalul membrilor constituie cvorumul; ... b) deciziile Subcomitetului de prevenire se iau cu votul majorității membrilor prezenți; ... c) Subcomitetul de prevenire se reunește în ședință secretă. ... 3. Secretarul general al Națiunilor Unite convoacă reuniunea inițială a Subcomitetului de prevenire. După reuniunea inițială, Subcomitetul de prevenire se reunește conform orarului prevăzut de regulile de procedură proprii. Subcomitetul de prevenire și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
a) jumătate plus unu din totalul membrilor constituie cvorumul; ... b) deciziile Subcomitetului de prevenire se iau cu votul majorității membrilor prezenți; ... c) Subcomitetul de prevenire se reunește în ședință secretă. ... 3. Secretarul general al Națiunilor Unite convoacă reuniunea inițială a Subcomitetului de prevenire. După reuniunea inițială, Subcomitetul de prevenire se reunește conform orarului prevăzut de regulile de procedură proprii. Subcomitetul de prevenire și Comitetul pentru Prevenirea Torturii se reunesc simultan cel puțin o dată pe an. Partea a III-a Atribuțiile Subcomitetului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
membrilor constituie cvorumul; ... b) deciziile Subcomitetului de prevenire se iau cu votul majorității membrilor prezenți; ... c) Subcomitetul de prevenire se reunește în ședință secretă. ... 3. Secretarul general al Națiunilor Unite convoacă reuniunea inițială a Subcomitetului de prevenire. După reuniunea inițială, Subcomitetul de prevenire se reunește conform orarului prevăzut de regulile de procedură proprii. Subcomitetul de prevenire și Comitetul pentru Prevenirea Torturii se reunesc simultan cel puțin o dată pe an. Partea a III-a Atribuțiile Subcomitetului de prevenire Articolul 11 1. Subcomitetul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
membrilor prezenți; ... c) Subcomitetul de prevenire se reunește în ședință secretă. ... 3. Secretarul general al Națiunilor Unite convoacă reuniunea inițială a Subcomitetului de prevenire. După reuniunea inițială, Subcomitetul de prevenire se reunește conform orarului prevăzut de regulile de procedură proprii. Subcomitetul de prevenire și Comitetul pentru Prevenirea Torturii se reunesc simultan cel puțin o dată pe an. Partea a III-a Atribuțiile Subcomitetului de prevenire Articolul 11 1. Subcomitetul de prevenire va avea următoarele atribuții: a) vizitarea locurilor la care se referă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
Subcomitetului de prevenire. După reuniunea inițială, Subcomitetul de prevenire se reunește conform orarului prevăzut de regulile de procedură proprii. Subcomitetul de prevenire și Comitetul pentru Prevenirea Torturii se reunesc simultan cel puțin o dată pe an. Partea a III-a Atribuțiile Subcomitetului de prevenire Articolul 11 1. Subcomitetul de prevenire va avea următoarele atribuții: a) vizitarea locurilor la care se referă art. 4 și emiterea de recomandări către statele-părți referitoare la protecția persoanelor private de libertate împotriva torturii și a altor pedepse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
Subcomitetul de prevenire se reunește conform orarului prevăzut de regulile de procedură proprii. Subcomitetul de prevenire și Comitetul pentru Prevenirea Torturii se reunesc simultan cel puțin o dată pe an. Partea a III-a Atribuțiile Subcomitetului de prevenire Articolul 11 1. Subcomitetul de prevenire va avea următoarele atribuții: a) vizitarea locurilor la care se referă art. 4 și emiterea de recomandări către statele-părți referitoare la protecția persoanelor private de libertate împotriva torturii și a altor pedepse ori tratamente inumane sau degradante; ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
cu organele și mecanismele competente ale Națiunilor Unite, precum și cu instituțiile sau organizațiile internaționale, regionale și naționale care activează în domeniul consolidării protecției tuturor persoanelor împotriva torturii și a pedepselor ori tratamentelor inumane sau degradante. Articolul 12 Pentru a permite Subcomitetului de prevenire să își îndeplinească atribuțiile conform prevederilor art. 11, statele-părți se angajează: a) să primească Subcomitetul de prevenire pe teritoriul lor și să îi acorde acces la locurile de detenție în sensul art. 4 din prezentul protocol; ... b) să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
care activează în domeniul consolidării protecției tuturor persoanelor împotriva torturii și a pedepselor ori tratamentelor inumane sau degradante. Articolul 12 Pentru a permite Subcomitetului de prevenire să își îndeplinească atribuțiile conform prevederilor art. 11, statele-părți se angajează: a) să primească Subcomitetul de prevenire pe teritoriul lor și să îi acorde acces la locurile de detenție în sensul art. 4 din prezentul protocol; ... b) să furnizeze toate informațiile pertinente pe care le solicită Subcomitetul de prevenire, cu scopul de a evalua necesitățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
art. 11, statele-părți se angajează: a) să primească Subcomitetul de prevenire pe teritoriul lor și să îi acorde acces la locurile de detenție în sensul art. 4 din prezentul protocol; ... b) să furnizeze toate informațiile pertinente pe care le solicită Subcomitetul de prevenire, cu scopul de a evalua necesitățile și măsurile de adoptat pentru consolidarea protecției persoanelor private de libertate împotriva torturii și a pedepselor ori tratamentelor inumane sau degradante; ... c) să încurajeze și să faciliteze legăturile dintre Subcomitetul de prevenire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
le solicită Subcomitetul de prevenire, cu scopul de a evalua necesitățile și măsurile de adoptat pentru consolidarea protecției persoanelor private de libertate împotriva torturii și a pedepselor ori tratamentelor inumane sau degradante; ... c) să încurajeze și să faciliteze legăturile dintre Subcomitetul de prevenire și mecanismele naționale de prevenire; ... d) să examineze recomandările Subcomitetului de prevenire și să dialogheze cu acesta pe tema eventualelor măsuri de punere în aplicare. ... Articolul 13 1. Subcomitetul de prevenire stabilește, mai întâi prin tragere la sorți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
măsurile de adoptat pentru consolidarea protecției persoanelor private de libertate împotriva torturii și a pedepselor ori tratamentelor inumane sau degradante; ... c) să încurajeze și să faciliteze legăturile dintre Subcomitetul de prevenire și mecanismele naționale de prevenire; ... d) să examineze recomandările Subcomitetului de prevenire și să dialogheze cu acesta pe tema eventualelor măsuri de punere în aplicare. ... Articolul 13 1. Subcomitetul de prevenire stabilește, mai întâi prin tragere la sorți, un program de vizite regulate în statele-părți în vederea îndeplinirii atribuțiilor prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
degradante; ... c) să încurajeze și să faciliteze legăturile dintre Subcomitetul de prevenire și mecanismele naționale de prevenire; ... d) să examineze recomandările Subcomitetului de prevenire și să dialogheze cu acesta pe tema eventualelor măsuri de punere în aplicare. ... Articolul 13 1. Subcomitetul de prevenire stabilește, mai întâi prin tragere la sorți, un program de vizite regulate în statele-părți în vederea îndeplinirii atribuțiilor prevăzute la art. 11. 2. După consultări, Subcomitetul de prevenire notifică programul său statelor-părți, pentru ca acestea să poată neîntârziat să facă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
cu acesta pe tema eventualelor măsuri de punere în aplicare. ... Articolul 13 1. Subcomitetul de prevenire stabilește, mai întâi prin tragere la sorți, un program de vizite regulate în statele-părți în vederea îndeplinirii atribuțiilor prevăzute la art. 11. 2. După consultări, Subcomitetul de prevenire notifică programul său statelor-părți, pentru ca acestea să poată neîntârziat să facă aranjamentele practice necesare pentru desfășurarea vizitelor. 3. Vizitele se întreprind de către cel puțin 2 membri ai Subcomitetului de prevenire. Acești membri pot fi însoțiți, după caz, de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
în vederea îndeplinirii atribuțiilor prevăzute la art. 11. 2. După consultări, Subcomitetul de prevenire notifică programul său statelor-părți, pentru ca acestea să poată neîntârziat să facă aranjamentele practice necesare pentru desfășurarea vizitelor. 3. Vizitele se întreprind de către cel puțin 2 membri ai Subcomitetului de prevenire. Acești membri pot fi însoțiți, după caz, de către experți cu experiență profesională dovedită și care posedă cunoștințe în domeniile cu care se ocupă prezentul protocol. Acești experți vor fi selectați dintr-un nomenclator al experților întocmit pe baza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]
-
pentru Drepturile Omului și ale Centrului Națiunilor Unite pentru Prevenirea Criminalității Internaționale. La pregătirea nomenclatorului, statele-părți interesate propun nu mai mult de 5 experți naționali. Statul-parte interesat se poate opune includerii în vizită a unui anumit expert, caz în care Subcomitetul de prevenire va propune un alt expert. 4. Dacă consideră că este adecvat, Subcomitetul de prevenire poate propune efectuarea unei scurte vizite de evaluare, după vizita propriu-zisă. Articolul 14 1. Pentru a permite Subcomitetului de prevenire să își îndeplinească atribuțiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210847_a_212176]