115 matches
-
semnificativ. În urma independenței, guvernul Ucrainei a urmat o politică de ucrainizare, pentru a crește gradul de utilizare a limbii ucrainene, descurajând limba rusă, care a fost interzisă sau restrânsă în mass-media și filme. Astfel, programele TV în limba rusă sunt subtitrate în ucraineană, cu excepția filmelor în rusă realizate în perioada sovietică. Conform Constituției Republicii Autonome Crimeea, ucraineana este singura limbă oficială a republicii. Totuși, constituția republicii recunoaște limba rusă ca limbă a majorității populației și îi garantează utilizarea "în toate sferele
Ucraina () [Corola-website/Science/297474_a_298803]
-
din Republica Moldova, ca mai apoi, pe 5 martie 2011, să devină o televiziune generalistă. Acum, grila conține buletine de știri la ore fixe pe parcursul zilei, emisiuni și talk-show-uri politice, distractive, cât și filme, seriale, desene animate dublate în rusă și subtitrate în română, toate produsele fiind difuzate pe bază de licență, condamnând pirateria. De asemenea, Jurnal TV urmărește și un scop social, lansând campanii pe teme sociale. Sediul Jurnal TV dispune de studiouri, facilități de transmisiune în direct prin satelit și
Jurnal TV () [Corola-website/Science/317260_a_318589]
-
timp li se mai alătura un tanar rangerul verde Tommy (Jason David Frank). Aceștia sunt ajutați în lupte de robotul Alpha 5(Richard Steven Horvitz) care le trimite echipament. A fost difuzat în România pe Pro TV în 1999 și subtitrat în limba română,este singura serie Power Rangers ce nu fusese dublată în română. Este vorba de cinci adolescenți(de fapt șase) care se hotărăsc să fie recrutați la salvarea lumii.Jason, Billy, Trini, Kimberly, Zack și Tommy sunt eroii
Mighty Morphin: Power Rangers () [Corola-website/Science/326757_a_328086]
-
o apropiere a lui față de colega să, Yuki Mori. Sezonul a fost condensat într-un film de 130 de minute conținând scenele esențiale din anumite episoade. Filmul a fost lansat în Japonia pe 6 august 1977, a fost editat și subtitrat în engleză în 1978. A fost o lansare limitată în Europa și America Latină, deși mai târziu a fost lansat pe casetă video în mai multe țări.
Space Battleship Yamato (serial) () [Corola-website/Science/325153_a_326482]
-
Năstase și Gh. Vitanidis, Mircea Moldovan preia cârma ciclului istorico-haiducesc scris de Eugen Barbu (în colab. cu N.P.Mihail), cel de-al cincilea episod cu Mărgelatu, nici mai bun, nici mai rău ca celelalte dar, spre deosebire de ele... francofon, și chiar subtitrat într-o limbă ce anulează parfumul de epocă din Masca de argint, Drumul oaselor, Trandafirul galben, Misterele Bucureștilor, Colierul de turcoaze.”"
Totul se plătește () [Corola-website/Science/326202_a_327531]
-
a fost realizat pe 21 octombrie, 2004 în Chicago și pe 10 noiembrie, 2004 în Statele Unite. Premiera în România a fost pe 24 decembrie, 2012 în Ajunul Crăciunului pe canalele Cartoon Network dublat în limba română și pe Prima TV subtitrat în limba română. Există sau nu Moș Crăciun? Pentru un băiețel la vârsta acestei întrebări esențiale se pregătește un eveniment cu totul și cu totul neobișnuit. Târziu, în noaptea de Ajun, el stă cuminte în pat sperând să audă zurgălăii
Expresul polar () [Corola-website/Science/328223_a_329552]
-
două desene cu iar la mijloc câte un număr muzical, deobicei bazat pe alte cântece pentru copii (începând cu al doilea sezon, aceste numere muzicale s-au redus foarte mult). În România, serialul a avut premiera pe canalul Pro Cinema subtitrat în limba română și s-a difuzat din 2008 până în 2009. Pe 12 octombrie, 2011 serialul a avut premiera pe canalul Boomerang ca parte a blocului "Cartoonito" dublat în limba română. Înainte de a deveni vedete sau staruri adulte Looney Tunes
Baby Looney Tunes () [Corola-website/Science/328232_a_329561]
-
are programată premiera pe 7 februarie, 2014, în Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord , și pe 7 martie, 2014, în Statele Unite ale Americii. Premiera românească a avut loc pe 14 martie 2014, în varianta 3D dublată și subtitrată în română, fiind distribuit de Odeon Cineplex. Filmului în varianta dublată i-a fost dedicată de către Prima TV pe 17 martie 2014 o promovare, unde Andreea Fried în cadrul Focus a prezentat știrea, prezentatorul declarând: ""Eu fac chestia asta de mai
Dl. Peabody și Sherman () [Corola-website/Science/330882_a_332211]
-
zeci de ani de încercări Sylvester a reușit să îl mănânce pe Tweety dar s-a dovedit a fi doar un vis - dar s-a difuzat pe Cartoon Network în 2002. Premiera în România a fost pe canalul Pro Cinema subtitrat în limba română. Pe 28 ianuarie 2013 a fost preluat de canalul Boomerang dublat în limba română. Dublajul a fost realizat de studioul Mediavision.
Misterele lui Sylvester și Tweety () [Corola-website/Science/328449_a_329778]
-
cât și a vedetelor care vor fi cooptate în cadrul acestor producții. Pro TV descrie povestea originală, amuzantă și deopotrivă incitantă despre aventurile vulpoiului Nick și a iepuroaicei care vrea să schimbe lumea, Judy :: În limba română, primul trailer a debutat subtitrat pe 18 iunie 2015, filmul putând avea ca opțiune vedete de televiziune, așa cum și Cei 6 super eroi l-a adus în atenția publicului pe cântărețul și vedeta de televiziune, Noni Răzvan Ene. Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj
Zootopia () [Corola-website/Science/334374_a_335703]
-
cumpărat de Igor Boldureanu. EUTV a ajuns la începutul anului 2009, să fie în incapacitate de plată, astfel s-a ajuns să se renunțe la redacția de știri, pentru moment difuzandu-se doar filme artistice dublate în Limba rusă și subtitrate în în Limba română. Trebuie precizat că în acest moment EUTV are acoperire pentru 50-60% din teritoriu și drepturi de emisie care i-ar putea asigura un procent de 70-75% acoperire din republică. La 1 martie 2006, a fost lansat
Televiziunea în Republica Moldova () [Corola-website/Science/333872_a_335201]
-
care filmul a fost lansat : IMAX 3D, si nu în ultimul rând s-a promovat participarea unei vedete, Noni Răzvan Ene în cadrul proiectului Disney , ce l-a dublat pe Tadashi, fratele lui Hiro. În limba română, primul trailer a debutat subtitrat pe 24 octombrie 2014, urmând apoi, că site-ul filmului să fie realizat de Disney România, iar din aceiași luna a debutat și al doilea trailer al filmului, cel complet, dublat în română, filmul putând avea ca opțiune vedete de
Cei 6 super eroi () [Corola-website/Science/333142_a_334471]
-
-i ce îi iubesc : Am interpretat personajul Riley Anderson , este o fetiță care își descoperă vocile din mintea ei, si despre asta este filmul până la urmă , o animație superbă care trebuie văzută neapărat"". În limba română, primul trailer a debutat subtitrat pe 31 octombrie 2014, urmând apoi, că site-ul filmului să fie realizat de Disney România pe 15 mai 2015 , iar din 26 ianuarie 2015 a debutat și al doilea trailer al filmului cel complet, dublat în română, iar din
Întors pe dos (film) () [Corola-website/Science/333946_a_335275]
-
Gândit în România”, organizat de Institutul Cultural Român în ianuarie 2016. Filmele furnizate de ANT sunt structurate pe următoarele categorii: Activități și aventură, Autenticitate, Circuite, City Breaks, Cultura, Natura, Natura sălbatică și parcuri, Turism rural, Welness și sănătate și sunt subtitrate în limba engleză. Proiectul vine în sprijinul demersurilor constante de promovare a imaginii României în străinătate prin prezentarea acelor personalități marcante, originare din România, recunoscute la nivel european, iar organizarea în premieră a Zilei Porților Deschise la ICR Istanbul va
Manifestări culturale românești de Ziua Europei by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105547_a_106839]
-
Secția Germană, cât și actori de la Secția Română a Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu. Bilingvismul este o coordonată esențială a spectacolului, care ajută în prezentarea temei din multiple perspective și va atrage o categorie largă de public. Spectacolul este subtitrat în română și germană. Acest tip de lucru constituie un experiment teatral binevenit în contextul întrebărilor pe care ni le punem astăzi în legătură cu societatea europeană: ce înseamnă să fii cetățean al unei Europe aflate în plină criză? Care sunt valorile
Experimente teatrale, premiere și conferințe la Naționalul sibian by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105784_a_107076]