547 matches
-
Guido, cetățean italian, născut la 18 decembrie 1943 în localitatea Napoli, Italia, fiul lui Gaetano și Ida, cu domiciliul actual în București, str. Polona nr. 25, sectorul 1. 101. Korca Arian, cetățean albanez, născut la 5 octombrie 1966 în localitatea Tirana, Albania, fiul lui Engjell și Vangjeli, cu domiciliul actual în localitatea Baia Mare, Str. Moldovei bl. 21, ap. 10, județul Maramureș. 102. Arriagada Torres Alexio Omar, cetățean chilian, născut la 3 martie 1937 în localitatea Pozo Almonte, Chile, fiul lui Juan
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128520_a_129849]
-
fiecare în limbile română, albaneză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul divergențelor de interpretare va prevală textul în limba engleză. Pentru Guvernul României, Ioan Rus Pentru Guvernul Republicii Albania, Ștefan Cipa Anexă Ambasada (României) (Republicii Albania) la (Tirana) (București) Consulatul General al (României) (Republicii Albania) la (Tirana) (București)
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145906_a_147235]
-
fiind egal autentice. În cazul divergențelor de interpretare va prevală textul în limba engleză. Pentru Guvernul României, Ioan Rus Pentru Guvernul Republicii Albania, Ștefan Cipa Anexă Ambasada (României) (Republicii Albania) la (Tirana) (București) Consulatul General al (României) (Republicii Albania) la (Tirana) (București)
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145906_a_147235]
-
care una dintre părți adera la Uniunea Europeană, acordul va înceta să mai producă efecte cu o zi înainte de data aderării la Uniunea Europeană, fără acordarea de compensații celeilalte părți. Drept care subsemnații, împuterniciți în mod corespunzător, au semnat prezentul acord. Semnat la Tirana la data de 21 februarie 2003, în două exemplare originale, fiecare dintre ele în limbile română, albaneză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe în interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru România, Eugen Dijmarescu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153125_a_154454]
-
județul Galați. 16. Voicu Alexandra, apatrid, născută la 13 martie 1934 în localitatea Kotta-Florin, Grecia, fiica lui Hristo și Sofia, domiciliată în Brașov, Str. Mureșenilor nr. 15, județul Brașov. 17. Demi Perparim, cetățean albanez, născut la 10 decembrie 1951 în Tirana, Albania, fiul lui Niazi și Shanisha, domiciliat în București, str. Tudor Gociu nr. 26 A, sectorul 4. 18. Dimitrudis Ianis, apatrid, născut la 3 septembrie 1949 în localitatea Belogragik, Bulgaria, fiul lui Tachis și Malta, domiciliat în București, str. Emil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/118412_a_119741]
-
își comunica reciproc îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acordului. La data intrării în vigoare a prezentului acord, Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind colaborarea economică, industrială și tehnică, semnat la Tirana la 4 aprilie 1989, isi încetează valabilitatea. Acest acord va avea o valabilitate de 5 ani și va fi prelungit automat pe perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu notifică, în scris, intenția să de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146134_a_147463]
-
ani și va fi prelungit automat pe perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu notifică, în scris, intenția să de a-l denunță, cu cel puțin 6 luni înaintea expirării perioadei sale de valabilitate. Făcut la Tirana la 27 martie 1995, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și albaneză, ambele texte fiind egal autentice. Pentru Guvernul României, Teodor Viorel Meleșcanu, ministru de stat, ministrul afacerilor externe Pentru Guvernul Republicii Albania, Alfred Serreqi, ministrul afacerilor externe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146134_a_147463]
-
MI a fost semnat de reprezentanții deplin autorizați ai părților. Încheiat la București la data de 13 noiembrie 2001. (Semnatarii memorandumului de înțelegere, în ordinea alfabetică a numelor acestora) Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor, Skopje Ljubco Balkoski Ministerul Economiei Publice și Privatizării, Tirana Mehmet Hasalami Ministerul Federal al Transporturilor și Telecomunicațiilor, Belgrad Bozidar Milovic Ministerul Comunicațiilor, Lucrărilor Publice și Transporturilor, Nicosia Averof Neofytou Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației, București Dan Nica Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor, Atena Konstantinos Rovlias -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141644_a_142973]
-
părților contractante și va intra în vigoare în conformitate cu procedura prevăzută la alin. 2 al acestui articol. Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul protocol prin notificare scrisă, adresată celeilalte părți contractante. Denunțarea va produce efecte de la data primirii notificării. Semnat la Tirana la 3 decembrie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, albaneză și franceză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor divergențe de interpretare, va prevala textul în limba franceză. Pentru Arhivele Naționale din România, prof. univ. dr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161101_a_162430]
-
localitatea El Barad-Cairo, Egipt, cu domiciliul actual în București, Bd. Unirii nr. 4, bl. 8B, sc. 2, et. 1, ap. 25, sectorul 4. 12. Dinescu Erjola, fiica lui Bashkim și Eli, cetățean albanez, născută la 8 iulie 1977 în localitatea Tirana, Albania, cu domiciliul actual în București, Calea 13 Septembrie nr. 130, bl. P36, sc. 1, et. 8, ap. 35, sectorul 5. 13. El Rabah Rabah, fiul lui Faraj și Turkie, cetățean palestinian, născut la 1 ianuarie 1963 în localitatea Einelhelwe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157085_a_158414]
-
Articolul UNIC Se aprobă Protocolul de cooperare dintre Ministerul Muncii și Solidarității Sociale din România și Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale din Republica Albania, semnat la Tirana la 21 februarie 2003. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: ──────────────── Ministrul muncii, solidarității sociale și familiei, Elena Dumitru Ministrul afacerilor externe, Mircea Geoana p. Ministrul finanțelor publice, Gheorghe Gherghina, secretar de stat București, 25 septembrie 2003. Nr. 1.109. PROTOCOL 21
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152519_a_153848]
-
adițional convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România și Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României și al Consiliului de Miniștri al Republicii Albania, transmise la București la 26 mai 2005 și, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176692_a_178021]
-
și Herțegovina, (h) Put Mladih Muslimana Street 30/ A, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina, (i) Rr. Skenderbeu 76, Lagija Sefa, Gjakova, Kosovo, (j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania, (l) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, Islamabad, Pakistan. Informații suplimentare: (a) alte amplasări internaționale: Afganistan, Azerbaidjan, Bangladesh, Cașmir, China, Cisiordania și Fâșia Gaza, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Ingușeția (Rusia), Irak, Iordania, Liban, Sierra Leone, Somalia, Siria
32006R1189-ro () [Corola-website/Law/295414_a_296743]
-
Bosnia și Herțegovina, (h) Put Mladih Muslimana Street 30/ A, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina, (i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, (j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment 61, PO Box 2892, Tirana, Albania, (l) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, Islamabad, Pakistan. Informații suplimentare: (a) alte amplasări internaționale: Afganistan, Azerbaidjan, Bangladesh, China, Cisiordania și Fâșia Gaza, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Ingușeția (Rusia), Irak, Iordania, Liban, Sierra Leone, Somalia, Siria, Cecenia
32006R1189-ro () [Corola-website/Law/295414_a_296743]
-
Istanbul (Turcia), Samsun (Turcia), Trabzon (Turcia), Batumi (Georgia), Poti (Georgia), Erevan (Armenia), Baku (Azerbaidjan), Novorossiysk (Rusia), Rostov-pe-Don (Rusia), Taganrog (Rusia), Mariupol (Ucraina), Melitopol (Ucraina), Odessa (Ucraina), Chișinău (Moldova), București (România), Constanța (România), Haskovo (Bulgaria), Sofia (Bulgaria), Nish (Serbia), Belgrad (Serbia), Tirana (Albania), Edirne (Turcia), Komotini (Grecia), Alexandroupolis (Grecia), Istanbul (Turcia). 4. Comitetul de conducere al AIMN va elabora ruta principală și conexiunile acesteia la o dată ulterioară. Articolul 3 Măsuri organizaționale pentru realizarea AIMN 1. Pentru realizarea proiectului AIMN, părțile au convenit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196027_a_197356]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind colaborarea în domeniul turismului, încheiat la 13 aprilie 1993 la Tirana. PRIM-MINISTRU NICOLAE VĂCĂROIU Contrasemnează: --------------- Ministrul turismului, Dan Matei Agathon București, 28 septembrie 1993 Nr. 534. ACORD 13/04/1993
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198128_a_199457]
-
A I. Ruta pe care vor fi exploatate serviciile convenite, în ambele sensuri, de către întreprinderea desemnată de guvernul Republicii Populare Chineze: - Pekin - puncte intermediare: o localitate din provincia Sintian, Karaci sau Rawalpindi sau Kandahar, Teheran, Ankara sau Istambul - București - Belgrad - Tirana - puncte din alte terțe țări, care vor fi stabilite de comun acord între autoritățile aeronautice ale părților contractante. ÎI. Ruta pe care vor fi exploatate serviciile convenite, în ambele sensuri, de către întreprinderea desemnată de guvernul Republicii Socialiste România: - București - puncte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129545_a_130874]
-
orice alt acord încheiat între Comunitatea Europeană sau Comunitatea Europeană și statele membre, pe de-o parte, și Republica Albania, pe de altă parte. Drept pentru care, reprezentanții deplin autorizați ai părților au semnat prezentul memorandum de înțelegere. Semnat la Tirana la data de 8 iunie 2010, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, albaneză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Anton Niculescu, secretar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233610_a_234939]
-
Articolul UNIC Se ratifica Convenția consulară dintre Republică Populară Română și Republică Populară Albania, semnată la Tirana la 12 septembrie 1960. CONVENȚIE 12/09/1960
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140598_a_141927]
-
adițional convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România și Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României și al Consiliului de Miniștri al Republicii Albania, transmise la București la 26 mai 2005 și, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, ratificat prin Legea nr. 107/1994 . Această lege a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176690_a_178019]
-
în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante își vor comunică reciproc îndeplinirea procedurilor legale interne. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Albania folosește acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe al României asigurarea înaltei sale considerațiuni. Tirana, 15 iulie 2005. -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176690_a_178019]
-
Basra, Irak, cu domiciliul în București, aleea Poiana Sibiului nr. 1, bl. C4, sc. B, et. 8, ap. 72, sectorul 6. (4216A/2006) 19. Pema Ionela, fiica lui Kostaq și Besă, născută la data de 1 mai 1979 în localitatea Tirana, Albania, cu domiciliul în București, bd. Theodor Pallady nr. 25, bl. V11, sc. B, et. 1, ap. 49, sectorul 3. (1753A/2007). 20. Qatnani Maha, fiica lui Abddulrazak Ahmed și Maryam, născută la data de 13 septembrie 1972 în localitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196055_a_197384]
-
72, Sarajevo, Bosnia; 6) Puț Mladih Muslimana Street 3O/A, Sarajevo, Bosnia; 7) Rr. Skenderbcu 76, Lagjja Șefa, Gjakova, Kosovo; 8) Vlli Morina Road, Djakovica, Kosovo; 9) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, P.O. Box 2892, Tirana, Albania; 10) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, Islamabad, Pakistan; Saray Cad. No. 37 B Blok, Yesilyurt Apt. 2/4, Sirinevler, Turkey; Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158341_a_159670]
-
Articolul UNIC Guvernul este autorizat a ratifica și a face să se execute Aranjamentul comercial încheiat între România și Albania și semnat la Tirana la 3 Noemvrie 1930, astfel cum a fost aprobat prin jurnalul Consiliului de Miniștri Nr. 1.797 bis din 14 Noemvrie 1930, dat pe temeiul legii promulgate prin înaltul decret regal Nr. 2.387/930 și publicat în Monitorul Oficial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132640_a_133969]
-
nr. 173 din 27 februarie 2004, prevăzut în anexa nr. 17 la prezentul ordin - ieșite din vigoare la 1.01.2007. p. Ministrul afacerilor externe, Răduța Matache, secretar de stat București, 28 ianuarie 2008. Nr. 195. Anexa 1 AMBASADA ROMÂNIEI Tirana Nr. 967 Ambasada României în Republica Albania prezintă salutul său Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Albania și, cu referire la procesul de compatibilizare a cadrului juridic bilateral cu legislația comunitară, are onoarea de a-i comunică următoarele: În conformitate cu art. 54
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196512_a_197841]