21,835 matches
-
o luna; (îi) se va calcula utilizând Convenția privind Numărarea Zilelor, aplicabilă la R1; (iii) atunci când R2 este mai mare decât R1, acesta va fi considerat zero; și (iv) va fi plătibil conform Articolului 1.07. În acest Contract o "Tranșă Notificată" înseamnă o tranșă pentru care Banca a emis un Aviz de Disponibilizare. 1.05C Anularea tragerii amânate cu 6 luni Banca poate, prin notificarea Împrumutatului, să anuleze o tragere care a fost amânată conform Articolului 1.05B cu mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
va calcula utilizând Convenția privind Numărarea Zilelor, aplicabilă la R1; (iii) atunci când R2 este mai mare decât R1, acesta va fi considerat zero; și (iv) va fi plătibil conform Articolului 1.07. În acest Contract o "Tranșă Notificată" înseamnă o tranșă pentru care Banca a emis un Aviz de Disponibilizare. 1.05C Anularea tragerii amânate cu 6 luni Banca poate, prin notificarea Împrumutatului, să anuleze o tragere care a fost amânată conform Articolului 1.05B cu mai mult de 6 luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
și Suspendarea 1.06A Dreptul Împrumutatului de anulare Împrumutatul, poate în orice moment, prin notificare către Bancă să anuleze, în totalitate sau parțial, și cu efect imediat, partea netrasa din Credit. Cu toate acestea, notificarea nu va avea efect asupra Tranșei Notificate a cărei Dată de Disponibilizare Planificată cade în următoarele cinci (5) Zile Lucrătoare la Luxembourg, după data notificării 1.06B Dreptul Băncii de suspendare și anulare Banca poate, prin notificarea Împrumutatului, să suspende și/sau să anuleze, în totalitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
totalitate sau parțial, partea netrasa din Credit în orice moment și cu efect imediat: (i) în cazul unui eveniment menționat în Articolul 10.01; și (îi) în circumstanțe excepționale care afectează negativ accesul Băncii la piețele de capital, cu excepția unei Tranșe Notificate. În plus, în măsura în care Banca poate anula Creditul conform Articolului 4.03A, Banca poate de asemenea și să-l suspende. Orice suspendare va continua până când Banca încheie suspendarea sau anulează suma suspendată. 1.06C Comision pentru suspendarea sau anularea unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Notificate. În plus, în măsura în care Banca poate anula Creditul conform Articolului 4.03A, Banca poate de asemenea și să-l suspende. Orice suspendare va continua până când Banca încheie suspendarea sau anulează suma suspendată. 1.06C Comision pentru suspendarea sau anularea unei Tranșe 1.06C(1) Suspendarea Dacă Banca suspendă o Tranșa Notificată, fie datorită unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă (după cum este definit în Articolul 4.03C) fie datorită unui eveniment menționat în Articolul 10.01 dar nu în altă situație, Împrumutatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Articolului 4.03A, Banca poate de asemenea și să-l suspende. Orice suspendare va continua până când Banca încheie suspendarea sau anulează suma suspendată. 1.06C Comision pentru suspendarea sau anularea unei Tranșe 1.06C(1) Suspendarea Dacă Banca suspendă o Tranșa Notificată, fie datorită unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă (după cum este definit în Articolul 4.03C) fie datorită unui eveniment menționat în Articolul 10.01 dar nu în altă situație, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 1.05B. 1.06C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Rambursare Anticipată Compensabilă (după cum este definit în Articolul 4.03C) fie datorită unui eveniment menționat în Articolul 10.01 dar nu în altă situație, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 1.05B. 1.06C(2) Anularea Dacă Împrumutatul anulează o Tranșă Notificată, acesta va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Împrumutatul anulează orice parte a Creditului alta decât o Tranșă Notificată, nu plătește nici un comision. Dacă Banca anulează o Tranșa Notificată urmare unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă sau anulează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
nu în altă situație, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 1.05B. 1.06C(2) Anularea Dacă Împrumutatul anulează o Tranșă Notificată, acesta va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Împrumutatul anulează orice parte a Creditului alta decât o Tranșă Notificată, nu plătește nici un comision. Dacă Banca anulează o Tranșa Notificată urmare unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă sau anulează o tragere conform Articolului 1.05C, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Banca anulează o Tranșă Notificată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
1.05B. 1.06C(2) Anularea Dacă Împrumutatul anulează o Tranșă Notificată, acesta va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Împrumutatul anulează orice parte a Creditului alta decât o Tranșă Notificată, nu plătește nici un comision. Dacă Banca anulează o Tranșa Notificată urmare unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă sau anulează o tragere conform Articolului 1.05C, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Banca anulează o Tranșă Notificată datorită unui eveniment menționat în Articolului 10.01, Împrumutatul va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
o Tranșă Notificată, nu plătește nici un comision. Dacă Banca anulează o Tranșa Notificată urmare unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă sau anulează o tragere conform Articolului 1.05C, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Banca anulează o Tranșă Notificată datorită unui eveniment menționat în Articolului 10.01, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 10.03. Cu excepția acestor cazuri, nici un comision nu se plătește urmare anulării de către Banca. Un comision de anulare va fi calculat considerând că suma anulată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
conform Articolului 10.03. Cu excepția acestor cazuri, nici un comision nu se plătește urmare anulării de către Banca. Un comision de anulare va fi calculat considerând că suma anulată a fost trasă și rambursată la Data de Disponibilizare Planificată sau, în măsura în care disponibilizarea Tranșei este în prezent amânată sau suspendată, la data avizului de anulare. 1.06D Anularea după expirarea Creditului În orice moment după data limită pentru prezentarea de către Împrumutat a unei Cereri de Tragere conform Articolului 1.02B, Banca poate, prin notificarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
În orice moment după data limită pentru prezentarea de către Împrumutat a unei Cereri de Tragere conform Articolului 1.02B, Banca poate, prin notificarea Împrumutatului și fără obligativitatea care apare din partea ambelor părți, anula orice parte a Creditului alta decât o Tranșă Notificată. 1.07. Sume datorate conform Articolului 1 Sumele datorate conform Articolelor 1.05 și 1.06 vor fi plătibile în euro. Acestea vor fi plătibile în termen de 7 zile de la primirea de către Împrumutat a cererii Băncii sau în interiorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 432 din 29 iunie 2012. Articolul 2 Împrumutul 2.01. Valoare imprumutului Împrumutul acordat în cadrul acestui Credit (numit în continuare "Împrumut") va cuprinde totalul sumelor disponibilizate de Bancă, după cum sunt notificate de Bancă cu ocazia disponibilizării fiecărei tranșe. 2.02. Moneda în care se rambursează Fiecare rambursare a unei Tranșe conform Articolului 4 sau, după caz, a Articolului 10, va fi efectuată în moneda Tranșei respective. 2.03. Moneda dobânzii și a altor obligații de plată Dobânda și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
01. Valoare imprumutului Împrumutul acordat în cadrul acestui Credit (numit în continuare "Împrumut") va cuprinde totalul sumelor disponibilizate de Bancă, după cum sunt notificate de Bancă cu ocazia disponibilizării fiecărei tranșe. 2.02. Moneda în care se rambursează Fiecare rambursare a unei Tranșe conform Articolului 4 sau, după caz, a Articolului 10, va fi efectuată în moneda Tranșei respective. 2.03. Moneda dobânzii și a altor obligații de plată Dobânda și celelalte costuri plătibile de Împrumutat conform Articolului 3, Articolului 4 și acolo
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
sumelor disponibilizate de Bancă, după cum sunt notificate de Bancă cu ocazia disponibilizării fiecărei tranșe. 2.02. Moneda în care se rambursează Fiecare rambursare a unei Tranșe conform Articolului 4 sau, după caz, a Articolului 10, va fi efectuată în moneda Tranșei respective. 2.03. Moneda dobânzii și a altor obligații de plată Dobânda și celelalte costuri plătibile de Împrumutat conform Articolului 3, Articolului 4 și acolo unde este aplicabil, Articolului 10, vor fi calculate și plătibile pentru fiecare Tranșă în euro
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
în moneda Tranșei respective. 2.03. Moneda dobânzii și a altor obligații de plată Dobânda și celelalte costuri plătibile de Împrumutat conform Articolului 3, Articolului 4 și acolo unde este aplicabil, Articolului 10, vor fi calculate și plătibile pentru fiecare Tranșă în euro. Orice plată în cadrul Articolului 9.02 va fi efectuată în moneda specificată de Bancă, avându-se în vedere moneda în care s-au efectuat cheltuielile care vor fi rambursate prin intermediul acelei plăți. 2.04. Confirmarea Bănci După disponibilizarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
euro. Orice plată în cadrul Articolului 9.02 va fi efectuată în moneda specificată de Bancă, avându-se în vedere moneda în care s-au efectuat cheltuielile care vor fi rambursate prin intermediul acelei plăți. 2.04. Confirmarea Bănci După disponibilizarea fiecărei Tranșe, Bancă va transmite Împrumutatului un centralizator care cuprinde data tragerii, moneda și suma, termenele de rambursare și rata dobânzii, pentru acea Tranșă. Aceasta confirmare va include și iun grafic de rambursare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
s-au efectuat cheltuielile care vor fi rambursate prin intermediul acelei plăți. 2.04. Confirmarea Bănci După disponibilizarea fiecărei Tranșe, Bancă va transmite Împrumutatului un centralizator care cuprinde data tragerii, moneda și suma, termenele de rambursare și rata dobânzii, pentru acea Tranșă. Aceasta confirmare va include și iun grafic de rambursare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, la Datele de Plata relevante, specificate în Articolul 5.01 începând cu prima
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
cuprinde data tragerii, moneda și suma, termenele de rambursare și rata dobânzii, pentru acea Tranșă. Aceasta confirmare va include și iun grafic de rambursare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, la Datele de Plata relevante, specificate în Articolul 5.01 începând cu prima Data de Plată care urmează datei de tragere a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe baza Articolului 5.02 la o Rată Fixă. În acest contract
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, la Datele de Plata relevante, specificate în Articolul 5.01 începând cu prima Data de Plată care urmează datei de tragere a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe baza Articolului 5.02 la o Rată Fixă. În acest contract "Rata Fixă" înseamnă o rată de dobândă anuală determinată de Banca în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de organele de conducere ale Băncii pentru Împrumuturi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
o Rată Fixă. În acest contract "Rata Fixă" înseamnă o rată de dobândă anuală determinată de Banca în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de organele de conducere ale Băncii pentru Împrumuturi efectuate la o rata fixa a dobânzii, denominate în moneda Tranșei și având termeni echivalenți pentru rambursarea sumei împrumutului și plata dobânzii. 3.02. Dobânda la sumele cu scadență depășită Fără a contraveni prevederilor Articolului 10 și ca o excepție de la Articolul 3.01, pentru orice suma platibilă restantă conform termenilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
și va fi plătibila în conformitate cu cererea Băncii. În scopul stabilirii Ratei Interbancare Relevante pentru acest Articol 3.02, perioadele relevante conform înțelesului Anexei C, vor fi perioade succesive de o luna începând cu data scadenței. Cu toate acestea, dobânzii unei Tranșe i se va aplica o rată anuală care este suma ratei definite în Articolul 3.01 plus 0,25% (25 puncte de baza), dacă această rată anuală depășește, pentru oricare perioadă relevantă dată rata specificată în paragraful anterior. Dacă suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
ratei definite în Articolul 3.01 plus 0,25% (25 puncte de baza), dacă această rată anuală depășește, pentru oricare perioadă relevantă dată rata specificată în paragraful anterior. Dacă suma neachitată la scadență este intr-o moneda alta decât moneda Tranșei respective se va aplica următoarea rată pe an și anume Rata Interbancară Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus 2% (200 puncte de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus 2% (200 puncte de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită 4.01A Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa: (i) fiecare Tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; (îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 31 august 2009 și anterior datei de 9 mai 2012, conform graficului de rambursare prezentat în anexa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită 4.01A Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa: (i) fiecare Tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; (îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 31 august 2009 și anterior datei de 9 mai 2012, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B2; și (iii) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 9 mai 2012 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]