182 matches
-
scenetă" apoi se încheie cu binecunoscuta "Horă a Unirii"; la ea iau parte cât mai mulți dintre cei prezenți, anulând diferența inițială între public și actori, între "conducere" și cei conduși. Indispensabilă ceremoniilor publice de la 24 ianuarie, "hora" a fost translată și spre celebrarea zilei de 1 decembrie. Nu este doar o contagiune recentă. Chiar înainte de realizarea efectivă a marilor acte ale unirii din 1918, oamenii își exprimau astfel nevoia de solidaritate. Pentru a înțelege cum s-au cumulat, în timp
Didactica apartenenţei: istorii de uz şcolar în România secolului XX by Cătălina Mihalache () [Corola-publishinghouse/Science/1404_a_2646]
-
Tragedy and Satire. Such are the dangers of interpretation aș the world changes around uș and we are transported în time away from Shakespeare's world. Parallel problems exist for the translation, since a translation surely involves line-by-line interpretation. To translate is to change, to adapt, to find new and different idioms for expression, to clarify but also, perhaps, to simplify. Any translation may require a set of compromises resulting from the intersection and synthesis between the intelligence and linguistic skills
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
examinări de toate felurile, nu este o invenție a scolasticii și torturii medievale. Dimpotrivă, ea ține mai degrabă de modernitatea ultimelor două secole, interesată de proceduri tot mai „exacte” de categorisire și selecție a indivizilor. Dacă, prin absurd, s-ar transla schemele actuale de evaluare a celor aflați în faza de învățare către secolele de glorie culturală ale omenirii, relieful nostru spiritual ar arăta cu totul altfel, probabil ar fi făcut loc și altor produse, și altor actori, dacă nu ar
Teoria și metodologia evaluării by Constantin Cucoș () [Corola-publishinghouse/Science/2256_a_3581]
-
că punem semnul egalității între două sisteme de referință care, orice am face, rămân diferite. În fond, luate izolat, și evaluarea școlară poate fi validă și onestă, dar și cea socială poate fi la fel de corectă sau întemeiată. Problema apare atunci când translăm criteriile dintr-un plan în altul, încercând să valorizăm performanțele sociale prin criterii „școlare”, iar pe cele școlare prin intermediul celor ce țin de „performanța” socială. Ce se întâmplă în realitate? Se merge tacit pe presupoziția că avem aceleași criterii de
Teoria și metodologia evaluării by Constantin Cucoș () [Corola-publishinghouse/Science/2256_a_3581]
-
o serie de elemente după bunul plac și care, în ultimă instanță, pot fi revelatoare pentru ceea ce este sau vrea să fie. Într-un anumit sens, portofoliul este un companion al formatului, un martor și un stimulent pentru dezvoltarea elevului. Translat în mediul digital, portofoliul dobândește noi dimensiuni, asigurând funcționalități didactice în cel puțin trei direcții: predare, învățare, evaluare. În ceea ce privește suporturile propriu-zise, acestea pot fi clasice (dar preluate din universul virtual), dispuse pe dischete, CD-uri sau pe o pagină web
Teoria și metodologia evaluării by Constantin Cucoș () [Corola-publishinghouse/Science/2256_a_3581]
-
de piese care îl avantajează, să decripteze reacțiile publicului său. Pornind de la un astfel de produs, ne putem da seama de evoluția unor interese, de trăsături de personalitate ale elevilor, de scăderi și plusuri motivaționale, de interesele profunde ale elevilor. Translate în modalitatea web sau CD-ROM, astfel de creații vor prilejui o ocazie de autoafirmare și de automotivare pentru realizarea de noi produse. Portofoliul de prezentare poate fi un document de analiză a profesorilor cu care elevii vin în legătură în
Teoria și metodologia evaluării by Constantin Cucoș () [Corola-publishinghouse/Science/2256_a_3581]
-
și obiect, între limbajul natural și algoritm, computerul derulează procese cognitive, astfel că, deopotrivă perceputul sau obiectul și perceptorul sau subiectul sunt interiorizate în universul digital. Notația binară a logicii formale a lui Boole de tipul 0 și 1 este translată în biți (unitățile informaționale de bazăă, iar ciberneticieni precum Claude Shanon demonstrează transformarea acestor operații în stările on și off ale componentelor electronice. Domeniul inteligenței artificiale nu poate fi separat de lucrările promotorilor ciberneticii care, plecând de la premisa că ordinatorul
Corpul în imaginarul virtual by Lucia Simona Dinescu () [Corola-publishinghouse/Science/1913_a_3238]
-
să studieze strategii cu ajutorul cărora intervievatorul să piardă din influența sa în rolul de conducător și factor dominant al discuției. Persoanele intervievate ar putea astfel emite comentarii cu privire la temele pe care ei le consideră cele mai importante. Interviul nedirecționat a translat centrul atenției dinspre intervievator spre intervievat, subliniind importanța înțelegerii reale a persoanei intervievate. Interviurile nedirecționate au folosit întrebări deschise și le-au permis indivizilor să răspundă fără să stabilească limite sau să ofere indicii referitoare la gama de răspunsuri posibile
Metoda focus grup. Ghid practic pentru cercetarea aplicată by RICHARD A. KRUEGER, MARY ANNE CASEY [Corola-publishinghouse/Science/2050_a_3375]
-
românesc, dar și apte a sălta din capul locului, ca puncte de plecare, prin operațiunea repertorială, nivelul său de cultură și gradul său de semnificație. Un roman cum este Vocile nopții al lui Augustin Buzura este o operă necesară, de translat în diferite chipuri artistice, pentru că acest roman cuprinde o dialectică a înțelegerii omului contemporan, un proces al conștiinței pe care l-aș asemăna cu cel al eroului lui Camil Petrescu. Omul din literatura lui Buzura plătește scump fiecare clipă de
[Corola-publishinghouse/Science/1453_a_2751]
-
hrănește și trebuie să se hrănească din realitatea cea mai profundă și mai încărcată de sevă. Cel mai iubit dintre pământeni de Marin Preda poate deveni un scenariu de film important, deși, bineînțeles, niciodată un mare roman nu se poate transla în întregime în alt gen artistic, dar o parte a romanului, un filon al romanului trebuie să capete expresie cinematografică. E, înainte de toate, o obligație, dacă vreți, civică față de o asemenea operă, care analizează nu doar o anumită perioadă de
[Corola-publishinghouse/Science/1453_a_2751]
-
față șansa noastră de evoluție, șansa noastră de a înțelege viitorul, prin prisma a ceea ce am trăit. Cum vă apar atunci opțiunile noastre în raport cu recolta literară? Cred că opțiunile regizorilor pentru cărțile importante există. Ar exista și oameni capabili să transleze aceste cărți în filme. Singura piedică în dezvoltarea pe ecran a literaturii noastre de bună calitate este înțelegerea încă epidermică a raportului pe care literatura îl are cu filmul. Noi credem că a face cinematograf înseamnă a istorisi, înseamnă a
[Corola-publishinghouse/Science/1453_a_2751]
-
din regiunea Al Hassa către terminalul portuar Zahrani (la sud de Saïda) din Liban. Conducta transarabă traversează teritoriile Arabiei Saudite, Iordaniei, Siriei și Libanului, iar traseul său inițial ce trebuia să ajungă la terminalul din Haifa, a fost modificat și translat pe teritoriul Siriei (prin platoul Golan) și Libanului, pentru a ocoli teritoriul noului stat israelian. După 1967 însă, odată cu ocuparea de către Israel a ariei înălțimilor Golan prin care trece oleoductul, volumul petrolului transportat s-a diminuat sau a fost furnizat
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3053]
-
juridice. Singura diferență între reglementarea art. 56-59 din L.S.C. și prevederile Codului civil referitoare la nulitatea persoanei juridice este cea referitoare la cauzele de nulitate în Codul civil apărând o cauză de nulitate în plus. Instituția nulității comerciale a fost translată cvasiidentic în domeniul dreptului comun, în privința persoanei juridice în general. Făcând abstracție de această sursă de inspirație atipică și sondând ansamblul dreptului privat, transferul normativ poate fi criticat. Resorturile reglementării comerciale țin de necesitatea protejării terților care contractează cu bună-credință
Dreptul societăţilor comerciale by Maria Dumitru () [Corola-publishinghouse/Science/1418_a_2660]
-
care au atras atenția asupra unor implicații de acest tip ale egalitarianismului este Charles Fried. Într-unul dintre textele critice clasice la adresa idealului (maximalist) al egalității de acces, Fried ne prevenea că el este un slogan periculos, care poate fi translat în realitate numai dacă supunem practica medicală unui control guvernamental intolerabil și numai cu prețul unor cheltuieli nerezonabil de apăsătoare pentru membrii societății"1. În contextul prezent, în care medicina poate face multe lucruri care ar putea ajuta la îmbunătățirea
Dreptate distributivă şi sănătate în filosofia contemporană by Loredana Huzum () [Corola-publishinghouse/Science/1416_a_2658]
-
în esență competiției acerbe dintre Maroc și Algeria pentru a se impune și a domina din punct de vedere geopolitic. În Maghreb, statutul de stat-pivot regional pe care și-l dispută cele două state de câteva decenii, pare să se transleze în ultimii ani dinspre Algeria spre Maroc, pe fondul instabilității interne din Algeria (vezi Capitolul 3.1. State-pivot, state mijlocii și state periferice). O primă problemă bilaterală este una frontalieră, dată de pretențiile algeriene asupra regiunii Chirac Pastures din sud-estul
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3052]
-
politicile de sedentarizare a beduinilor nomazi aplicate în aproape toate țările arabe, au condus la restrângerea nomadismului. Fenomenul are drept consecință așezarea acestor comunități în arealele periferice ale orașelor, unde încearcă exersarea unei identități teritorializate, prin calchierea vechilor structuri tribale translate în organizarea spațiului social urban. În unele situații, clivajul rural/urban se suprapune și potențează o întreagă gamă de alte clivaje de ordin social ori confesional. Așa se întâmplă în Liban, unde coexistă 17 comunități confesionale diferite, caracterizate prin diferite
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3050]
-
depășirea acestor falii interarabe s-au materializat în numeroase proiecte de constituire a unor structuri organizaționale economice regionale, menite, în opinia inițiatorilor lor, a ameliora și compatibiliza funcționalitatea sistemului economic macroregional arab. Practic, avem de-a face cu o variantă translată de data aceasta în plan economic, după mult mai cunoscutele proiecte de realizare a unității arabe în plan politic pe filiera panarabismului: crearea Ligii Arabe în 1945 și tentativele Egiptului de a o conduce după modelul gândirii nasseriene; formarea Republicii
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3050]
-
să trecem cu săgeată de selectare pe deasupra regiunii dorite și aceasta se aprinde în portocaliu, iar după ce a fost selectata (click stânga), în verde. Cu click dreapta sau enter, se validează comandă și suprafețele selectate încep să fie extrudate, adică translate după o perpendiculara, fie într-o singură direcție, fie simetric, după cum apăsam butonul Extrude Symetric de pe bară de lucru/Quick Bar sau bară de asistență, din figură 3.3. Introducând dimensiunea de 25mm în tracker și apoi enter. Reluăm comandă
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
sincron și realizăm în planul XOY schița, cu comenzile Circle,Tangent Arc și Fillet, schița ce vă constitui profilul generator. - realizăm în planul XOZ, o altă schița cu comenzile Line, Circle, Fillet, ce va constitui calea pe care se va transla prima schița. Apelăm apoi comandă Sweep din meniul Solids/Add (săgeată de derulare a opțiunilor) și se deschide fereastră Sweep Options. Vom folosi o singură cale și vom păstra setările predefinite, așa încât OK și alegem apoi mai întâi calea - schița
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
Sweep Options. Vom folosi o singură cale și vom păstra setările predefinite, așa încât OK și alegem apoi mai întâi calea - schița 2, validam, alegem profilul generator - schița 1, se realizează entitatea și apoi Finish. După cum observați, profilul generator s-a translat de-a lungul caii și a generat piesă, cu o grosime egală. Noi dorim să o facem mai ascuțită la vârf, și vom deschide din nou din Quick Bar fereastră Sweep Option, pentru că în secțiunea Scale a acesteia, să setam
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
Sketch, Finish și apoi apelăm comandă Contour Flange. - selectam segmentul schițat, pentru a constitui profilul generator, validam și apoi precizam calea, bifând butonul Chain din bară de lucru și apoi selectam muchia după care vrem că segmentul nostru să fie translat și să genereze îndoitură La finalizarea modelului putem realiza desfășurată plana a acestuia, prin apelarea meniului Tools/Flat Pattern. Cu aceste exemple, am văzut cum se realizează îndoituri simple, decupări, adânciri, praguri, îndoiri/îndreptări, aerisiri și multiplicări, atât în mediul
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
voices / And at my banquet of new wine my head was crownd with joy" (E: 343). Rațiunea tânjește după cunoaștere, dar, fiindcă unitatea acesteia este subminată de entități antagonice, nu are acces la gnoza. Conflictele inerente ale acestei facultăți sunt translate simbolic la nivelul triunghiului feminin din Night the Sixth, al cărui caracter agresiv amintește de harpiile din mitologia clasică: "Șo Urizen arose & leaning on his Spear explord his dens / He threw his flight thro the dark air to where a
Demiurgul din Londra. Introducere în poetica lui William Blake by Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Science/1394_a_2636]
-
parietale continue ca răspuns la propagarea periodică a presiunii pulsului și care tind să slăbească integritatea structurală a apexului. Studiile experimentale au evidențiat modificări de aspect ale apexului bifurcației ca răspuns la modificarea presiunii transmurale. Diferența mare de presiune se translează întrun gradient crescut de presiune în arterele-fiice cu o creștere corespunzătoare a ratei fluxului și o scădere a velocității fluxului în arterele fiice. Disiparea energiei kinetice la nivelul apexului bifurcației duce la oboseala structurală a peretelui arterial în această regiune
Factorul de risc geometric în arteriopatiile obliterante aterosclerotice by Antoniu Octavian Petriş () [Corola-publishinghouse/Science/1161_a_2068]
-
discontinuităților, detecția pragurilor, detecția contururilor, segmentarea regiunilor, extragerea atributurilor; d. analiză/ interpretare). DSA permite post-procesarea contrastului, luminozității, întărirea conturului, “netezirea” conturului”, “colorarea” substanței de contrast etc. Se pot corecta artefactele generate de mișcarea pacientului prin pixel shifting (masca imaginii este translată vertical și/sau orizontal pentru realiniere și reducere a efectului de degradare a imaginii determinat de mișcare). afișarea (redarea) imaginii; arhivarea. Elementul contitutiv al matricii este pixel-ul. Memorarea imaginii analogice se face prin valori binare atribuite fiecărui pixel (0 și
Factorul de risc geometric în arteriopatiile obliterante aterosclerotice by Antoniu Octavian Petriş () [Corola-publishinghouse/Science/1161_a_2068]
-
Putea să se facă și operă rock sau operă clasică, oricum relațiile acelei cărți cu literatura ar putea fi, eventual, depistate cu ajutorul unul microscop electronic de mare putere! În fond, e aceeași logică a cumetriilor dintre pseudocultură și partidul comunist, translată de altfel strălucit și în tranziție, ceea ce ne și permite să vorbim despre aceste ciudățenii cu termen de garanție expirat. Termenul sociologic pentru aceste aiuristice fenomene de transfer temporal ilicit este survivals, supraviețuiri... Dorin Popa: Deci, scriitorii mai sus amintiți
Scriitorii și politica by Dorin Popa în dialog cu Liviu Antonesei () [Corola-publishinghouse/Science/1051_a_2559]