182 matches
-
pe plan teoretic, cât și în perimetrul practicii teatrale. Mai mult, încă, piesele lui Shakespeare au fost folosite în alte domenii ca paradigme pentru ceea ce este un întreg autentic, o structură complexă, organizată. Înțelegerea acestui fapt este decisivă tocmai pentru translarea prin interpretare a operei lui Shakespeare într-un regim de autenticitate, virtuozitate și valoare.16 O idee novatoare care străbate paginile cărților lui Alexa Visarion și căpătând un contur clar în capitolele dedicate lui Shakespeare este cea a vieții care
[Corola-publishinghouse/Science/1453_a_2751]
-
realismului magic vibrează din nou pe deasupra imaginilor. Sugestia morții iminente se naște dintr-un fâlfâit de aripă de porumbel, într-un vis cu ochii deschiși. Sub aceeași conjuncție simbolică s-a plasat Năpasta. De astă dată, pariul regizoral a vizat translarea în termeni filmici a unei variante scenice anterioare, de răsunător succes național și internațional. Asumată, teatralitatea opresivă situează filmul în zona unui experiment stilistic de certă anvergură, susținut de interpetarea de tip expresionist a protagoniștilor . În sfârșit, recentul Ana, se
[Corola-publishinghouse/Science/1453_a_2751]
-
necesară ca să devină ființări vii, autentice. Fac spectacole cu dorința de a depune mărturie față de timpul în care trăiesc. Filmul încă nu mi-a oferit un material actual demn de o tratare cinematografică netrucată și de aceea am încercat o translare între epoci. Nu poți să te vindeci decât de boala de care suferi. Nu poți să realizezi decât ceea ce cu adevărat trăiește în tine. Nu contează atât de mult când se desfășoară întâmplarea, semnificațiile trebuie să fie contemporane. Orice creator
[Corola-publishinghouse/Science/1453_a_2751]
-
faptului că pe drum se întâlnește cu multe bariere de înțelegere, în primul rând. Sunt convins că, dacă toți am înțelege cu adevărat ce înseamnă o operă de valoare, n-am mai "medita" atât de mult, îndoindu-ne de oportunitatea translării ei cinematografice. Fără a fi ecranizări, unele din filmele noastre se apropie totuși de zona de interes pe care o discutăm. Ați citat Croaziera care e, în felul său, un roman cinematografic. Da, fiindcă regizorii care se frământă și vor
[Corola-publishinghouse/Science/1453_a_2751]
-
a scris pe decupaj: "nu uita, e vorba de o biserică". Bineînțeles că n-am acceptat nici o modificare, sperând să-l fac altădată. Acum e momentul să se facă filme de suflet și încerc, cu multă frică, atât datorită dificultății translării cinematografice a mitului dar și din pricina provizoratului industriei noastre de film, să găsesc un drum spre acest vis al meu. Menționez că nu e vorba despre o ecranizare a baladei, nici a unei piese de teatru. E o versiune ce
[Corola-publishinghouse/Science/1453_a_2751]
-
să fie Robert Schuman, unul dintre artizanii reconcilierii franco-germane și promotor al unificării Europei. Sistemul politic european are la bază două criterii: criteriul politic național și criteriul politic european. În ultima vreme se structurează două tendințe: prima se referă la translarea votului național spre un vot politic, iar a doua este legată de afirmarea unor noi grupări politice. Introducerea sufragiului universal pentru alegerea europarlamentarilor a permis ca unele curente politice să-și facă mai bine auzită vocea la nivel continental. Așa
Parlamentul European Evoluție. Structură politică. Alegeri europarlamentare by Ionel Boamfă, Ana-Elena Stan () [Corola-publishinghouse/Science/1786_a_3170]
-
legale la momentul încheierii actului, al constituirii societății, în cazul nostru nulitatea societății comerciale acceptă verificarea cerințelor de legalitate și pe parcursul procedurii de nulitate tocmai pentru a se crea posibilitatea ca motivele de nulitate să fie înlăturate. Are loc o translare a momentului verificării respectării legalității "constituirii" societății la momentul concluziilor pe fondul cererii de nulitate în fața tribunalui. Nulitatea nu poate fi declarată în cazul în care cauza ei, invocată în cererea de anulare, a fost înlăturată înainte de a se pune
Dreptul societăţilor comerciale by Maria Dumitru () [Corola-publishinghouse/Science/1418_a_2660]
-
la sua donna edulcorează grav versul "Miresei dulci i-ar da suflarea vieții"; inexplicabil, San Marco, în timp ce dă verdictul cunoscut, studiază (sic!) clipele: studiando gli attimi, pronunzia. Cu mâne zilele-ți adaogi este un exemplu de traducere greoaie, simplificatoare, de translare a enunțurilor, nu și a frisonului metafizic. "Melancolic" este echivalat cu lacrimoso (p. 222), sintagma "al nostru dor" cu platul il tuo sentimento (p. 240), expresia "fără vânt" cu né bufera (fără furtună) pentru a rima cu terra (p. 226
Fără menajamente : critici, istorici literari şi eseişti români by Geo Vasile [Corola-publishinghouse/Science/1441_a_2683]
-
de educație a cetățeanului român are rolul de a consolida gradul de europeism al României, cu efecte pozitive asupra unei potențiale creșteri economice. Din această perspectivă, este necesar să avem în vedere și evoluția istorică a României în ceea ce privește sectorul cercetare-dezvoltare-inovare. Translarea dinspre epoca comunistă spre economia de piață a însemnat asimilarea unor instituții noi și a unor reglementări inovative, în acest sector. Intervenția actualei societăți a cunoașterii a însemnat pentru România accesul la o vastă literatură de specialitate, în absența căreia
Europiaţa cercetării-dezvoltării-inovării. Inserţia României by Roxana-Elena Lazăr () [Corola-publishinghouse/Science/1439_a_2681]
-
constând în "securizarea investițiilor realizate pentru dezvoltarea firmei și oferirea unui avantaj strategic în litigiile având ca obiect încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală"158. Legislația românească în materie de brevete de invenție este de inspirație franceză, după modelul cunoscut de translare a unor prevederi legislative străine în sistemul de drept românesc. Vorbim de această dată despre un transplant legislativ voluntar reușit în România. Este una dintre puținele legi din România care a suferit puține modificări în timp, fiind considerată modernă încă
Europiaţa cercetării-dezvoltării-inovării. Inserţia României by Roxana-Elena Lazăr () [Corola-publishinghouse/Science/1439_a_2681]
-
republica levantină a pierdut în favoarea regatului hașemit o mare parte din capitalul de credibilitate internațională de care se bucura în calitate de “Elveția Orientului”. În consecință, relativa sincopă a dinamicii relațiilor externe libaneze înregistrată în intervalul specificat, a avut drept componentă compensatorie translarea către Amman a centrului de greutate a relațiilor din Orientul Apropiat. Ulterior, semnarea tratatului de pace iordaniano-israelian în 1994 și încadrarea Iordaniei printre puținele state arabe care întrețin relații diplomatice cu statul evreu, i-a deschis regatului hașemit o nouă
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3052]
-
47%. În 2007 a atins procentul de 72,5%, valoare modestă în raport cu ambițiile statului algerian, în concordanță cu parametrii ce contribuie la configurarea unei rate de potențial geopolitic destul de scăzută, ce face ca în ultimii ani să se contureze tendința translării centrului de greutate și a statutului de stat-pivot regional în Maghreb, dinspre Algeria spre Maroc (vezi Capitolul 3.3.3.1. Distribuția valorilor potențialului geopolitic și structurarea spațiului politicogeografic). Libia a intrat relativ timpuriu, comparativ cu alte state arabe, în
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3052]
-
statele arabe aceste două cauze au trăsături particulare ce derivă din resorturile profunde ale relațiilor intracomunitare specifice matricei socio culturale arabe. Organizarea celulelor sociale tradiționale pe baza marii familii patriarhale, clanurilor familiale și triburilor, a cunoscut în perioada modernă o translare spre dimensiunea organizării politice, concretizată prin apariția a numeroase facțiuniși grupări în spațiul public din statele arabe. Fiecare dintre acestea sunt exponentele anumitor interese comunitare sau de grup, astfel că ciocnirile dintre ele devin aproape inevitabile. Pe plan confesional-ideologic, marea
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3052]
-
și vremelnica stabilizare internă, dar a pierdut acest statut începând din 1992, din cauza îndelungatei instabilități interne ce a urmat anulării rezultatelor alegerilor din decembrie 1991, câștigate de Frontul Islamic al Salvării. Pierderea statutului de stat pivotal de către Algeria accentuează/definitivează translarea centrului de greutate geopolitică în Maghreb dinspre Algeria spre Maroc, proces început încă din anii ’80 odată cu apariția primelor semne de slăbiciune a economiei etatiste algeriene construită după model sovietic. Se consolidează astfel rolul geopolitic al regatului marocan la gurile
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3052]
-
cu 57,7%, iar populația tunisiană ocupată în servicii este de 48,5%; sub acest aspect Tunisia se poziționează la limita superioară a categoriei, iar diminuarea în timp a ponderii sectorului primar (înregistrată în ultimii ani) va cataliza tendința de translare spre tipologia statelor dezvoltate. spațiile intrate recent în faza industrială de dezvoltare (nou industriale) cuprind 9 state, ca dovadă că în etapa actuală o mare parte din spațiul arab se găsește în stadiul industrial de evoluție economică: Algeria, Libia, Arabia Saudită
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3050]
-
profundis (Princeps Edit, Iași, 2007); Tablouri într-o tavernă, Fluture portocaliu, Doar roșu din Jocul cu cercuri (Princeps Edit, Iași, 2009); Execuția, Peisaj cu așteptare și Alt peisaj din Trenul Cervantes (Universitas XXI, Iași, 2010); în fine, Roșu nefast și Translare în pictură din Clinica de metafore (Princeps Edit Multimedia, Iași, 2013). Mai mult decât atât, în fiecare dintre cărțile Mariei Mănucă există cel puțin câte o artă poetică articulată pe principiul complementarității dintre cele două arte. Deloc întâmplător, poemul cu
Dicţionarul critic al poeziei ieşene contemporane: autori, cărţi, teme by Emanuela Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1403_a_2645]
-
a fi utilizat într-un alt program CAD (Parasolid, IGES, ACIS, STEP, Căția V4, Căția V5). Salvarea sub un alt format este valabilă și în celelalte module ale Solid Edge, mai puțin în modulul Draft, modul la care opțiunile de translare sunt mai puține, însă se include formatul .dwg și .dxf, pentru a fi ulterior folosit sau modificat în AutoCAD. ISO Sheet Metal - modulul ce permite modelarea pieselor din foi de tablă prin decupare, stampare, stanțare, îndoire, ambutisare, pentru obținerea de
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
noului Solid Edge - mediul Synchronous, mediu de lucru și paradigmă nemaiîntâlnita în alt program de modelare solidă. Lecția 3. Modelarea cu Solid Edge ST3 - partea I-a Scopul lecției Modelul digital al unei piese, pornește de la un profil, care prin translare, rotire, unire, îngroșare, adică prin aplicarea unui principiu de generare a solidelor, ajunge să posede dimensiunile și caracteristicile unui solid. Pe parcursul acestei lecții, în mai multe părți, vom studia principiile de generare a solidelor, modul de obținere a solidelor
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
sau altul. Aplicație: - Urmăriți și repetați videotutorialele cuprinse în Lecția 3 de pe DVD - Realizați piesele propuse. Lecția 4. Modelarea cu Solid Edge ST3 - partea a II-a Scopul lecției Modelul digital al unei piese, pornește de la un profil, care prin translare, rotire, unire, îngroșare, adică prin aplicarea unui principiu de generare a solidelor, ajunge să posede dimensiunile și caracteristicile unui solid. Pe parcursul acestei lecții, în mai multe părți, vom studia principiile de generare a solidelor, modul de obținere a solidelor
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
Urmăriți și repetați videotutorialul cuprins în Lecția 4 de pe DVD; - Realizați folosind comandă Revolve, piesa propusă; Lecția 5. Modelarea cu Solid Edge ST3 - partea a III- a Scopul lecției Modelul digital al unei piese, pornește de la un profil, care prin translare, rotire, unire, îngroșare, adică prin aplicarea unui principiu de generare a solidelor, ajunge să posede dimensiunile și caracteristicile unui solid. Pe parcursul acestei lecții, în mai multe părți, vom studia principiile de generare a solidelor, modul de obținere a solidelor
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
și normale la suprafață 5.2.1 Entitățile elicoidale (Helix), sunt entitățile de tip arc, ce se realizează prin “înfășurarea” unui profil generator, în jurul unei axe, înfășurarea fiind controlată de o curbă elicoidala ce joacă practic rolul unei căi de translare. Curbă elicoidala poate fi controlată din opțiunile comenzii, în sensul precizării numărului de spire și a pasului. Rază este determinată de distanță la care desenăm profilul generator față de axa. Inutil de precizat că putem realiza astfel de entități și în
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
paralel în care să realizăm o nouă schița care să controleze “curgerea” , de la un profil la altul Fereastră BlueSurf Options, permite alegerea unor opțiuni ale secțiunilor de început și/sau sfârșit. - Sweept - este comandă ce permite realizarea unor suprafețe, prin translarea uneia sau a mai multor curbe generatoare (curbele roșii), de-a lungul uneia sau a mai multor căi (curbă galbenă. Se pot folosi profiluri închise sau deschise. - Bounded - crează o suprafata mărginita de niște “granițe” - curbe, profiluri sau muchii, ce
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
Extrude și realizăm două suprafețe extrudate pe o distanță de 1000mm fiecare, care se intersectează și apoi cu comandă Intersection din secțiunea Curves, realizăm curbă de intersecție dintre cele două suprafețe, curbă ce ne va servi apoi, input - cale de translare pentru realizarea barei spațiale solide - din meniul Home, apelăm comandă Sketch, alegem opțiunea Paralel Plane și definim un plan paralel cu XOZ ce trece prin capătul curbei spațiale rezultată din intersecția celor două suprafețe (pe care le-am stins pentru
Modelarea cu SOLID EDGE ST3 by Cristinel Mihăiţă () [Corola-publishinghouse/Science/1741_a_92266]
-
celui ce se declară el însuși „tip“. Cel puțin în teoria literară se insistă pe ideea că literatura este altceva, calitativ vorbind, decît jurnalistica. Aceasta din urmă poate fi definită drept una dintre formele de activitate practico‑intelectuală: activitatea de translare în conștiința de masă (opinia publicăă a aprecierilor asupra evenimentelor curente, care sînt (considerate, recunoscuteă actuale din punct de vedere social. Or, „translarea“ în literatură a unor fragmente de jurnalistică, în cazul lui Dostoievski, vrea să însemne adresarea către un
[Corola-publishinghouse/Science/2088_a_3413]
-
jurnalistica. Aceasta din urmă poate fi definită drept una dintre formele de activitate practico‑intelectuală: activitatea de translare în conștiința de masă (opinia publicăă a aprecierilor asupra evenimentelor curente, care sînt (considerate, recunoscuteă actuale din punct de vedere social. Or, „translarea“ în literatură a unor fragmente de jurnalistică, în cazul lui Dostoievski, vrea să însemne adresarea către un public de masă și miza pe actualitate. Dacă nu pe o actualitate reală, cel puțin pe una jurnalistică. Problema e că, pentru jurnalistica
[Corola-publishinghouse/Science/2088_a_3413]