858 matches
-
niciodată să se căsătorească și să aibă urmași. Unchiul, avocat în Viena, singura rudă din Austria rămasă în viață, a fost vizitat de mai multe ori de Anne, fiica lui Alwin, care devenise profesoară de germană și lucra și ca translator uneori, ceea ce-i facilita călătorii în străinătate. Nici el nu s-a căsătorit niciodată și nici copii n-a avut. Pe verii rămași în Cernăuți, - care este acum în Republica Moldova - care n-au vrut să-și părăsească casele și grădinile
DRAGOSTE DE CERNĂUȚI de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 1596 din 15 mai 2015 by http://confluente.ro/cornelia_paun_1431672608.html [Corola-blog/BlogPost/370394_a_371723]
-
acorde, sub controlul statului român, comunităților secuilor și sașilor, în Transilvania, autonomie locală, în ce privește chestiunile religioase și școlare”! Drept! Și l-au respectat!Nu s-a atins de școala lor sau de biserică. În administrația și justiția română au avut translatori, proprietatea le-a fost respectată, ba mai mult, au beneficiat egal de împroprietăririle din 1920 la fel ca toți cetățenii români, drepturi de care ungurii nu amintesc niciodată. Să comentăm. UNU, de ce nu sunt plângeri și proteste și din partea comunități
SZTÁN... PĂPUŞA SECUILOR de CORNELIU FLOREA în ediţia nr. 1202 din 16 aprilie 2014 by http://confluente.ro/Corneliu_florea_1397608490.html [Corola-blog/BlogPost/347843_a_349172]
-
de soția lui. Dar prin grijă lui Dumnezeu și de această dată, o mână de creștin, cu suflet bun, ( C.S. ) a fost întinsă către acest bătrân - bolnav, venind cu mașina proprie pentru al transporta la doctor și a face pe translatorul deoarece bătrânul nu stia să vorbească engleză. Boală incurabilă care l-a cuprins pe bătrânul nostru a făcut să se desprindă de pe corpul său multă piele și carne vie și să piardă mult sânge. În timpul tratamentului îndelungat și costisitor, pentru
O POVESTE DE VIATA (IERTAREA) de IONEL CADAR în ediţia nr. 246 din 03 septembrie 2011 by http://confluente.ro/O_poveste_de_viata_iertarea_.html [Corola-blog/BlogPost/356034_a_357363]
-
Ia mai duceți-vă și la maimuțe, băi orbeți-glumeți-ce-sunteți, ” Dispareți dracului în junglele de unde-ți provenit maimuțarilor, cu neamu' vostru cu tot, surogat de simiani nenorociți ce sunteți!” ------------------------------- Daniel IONIȚĂ București, România 29 august, 2013 Daniel IONIȚĂ, poet, scriitor și translator (română-engleză), născut la București în 1960. A părăsit România în 1980 împreună cu părinții și cu sora să, stabilindu-se în Noua Zeelandă și mai apoi în Australia. Licențiat în psihologie (clinică și de organizație) la Griffith University (Brisbane, Australia) și Lean
POEME BILINGVE (5) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 972 din 29 august 2013 by http://confluente.ro/Daniel_ionita_bilingual_po_daniel_ionita_1377767770.html [Corola-blog/BlogPost/364393_a_365722]
-
Simona Tache Într-un cuplu, bărbatul și femeia sunt legați prin “comunicare și sex”. Cu sexul se mai descurcă, dar pe partea de comunicare au, în mod clar, nevoie de un translator. De traducere simultană din limba feminină în cea masculină și invers. Să stea translatorii în cabina special amenajată pentru ei, iar el și ea să umble prin casă cu casca în ureche. Altfel iese dezastru, după cum urmează: Ei, și văzând
Ce spun femeile și ce înțeleg bărbații by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20753_a_22078]
-
bărbatul și femeia sunt legați prin “comunicare și sex”. Cu sexul se mai descurcă, dar pe partea de comunicare au, în mod clar, nevoie de un translator. De traducere simultană din limba feminină în cea masculină și invers. Să stea translatorii în cabina special amenajată pentru ei, iar el și ea să umble prin casă cu casca în ureche. Altfel iese dezastru, după cum urmează: Ei, și văzând că așa stă treaba, cei de la ING ASIGURĂRI s-au gândit să facă ceva
Ce spun femeile și ce înțeleg bărbații by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20753_a_22078]
-
trait vreo 10 ani. Are un certificat de Project Management de la Stanford și unul de la PMI și a și lucrat că Senior Project Manager la Yahoo, dar nu înainte de a lucra la Google. Pe langă astea, faptul că e și translator autorizat pe germană și engleză pare deja un amănunt palid. Oricum, toate cele de mai sus sunt istorie, în acest moment, pentru ca, acum mai puțin de un an, Andreea a renunțat din nou la tot și s-a întors în
Ieri Project Manager la Yahoo, astăzi dansatoare din buric by Simona Tache () [Corola-blog/Other/18453_a_19778]
-
gingașă, mai subtilă? Sexy Brăileanca (dezarmată, după ce s-a uitat din nou în dicționar): Îî? Patapievici: Exercită presiune asupra dumneavoastră necesitatea stringentă a unei traduceri simultane? Sexy Brăileanca: Ăă, da... Patapievici: Adresez regiei rugămintea reverențioasă de a dispune prezența unui translator aici, în platou, pentru a intermedia transferul de idei dintre mine și remarcabila doamnă Sexy Brăileanca. Coboară de undeva de sus, pe o sfoară, un traducător cu aparență de cocalar (genul cu care s-ar înțelege Brăileanca), care mai întâi
Sexy Brăileanca şi Patapievici, într-un show preţios by Simona Tache () [Corola-blog/Other/19379_a_20704]
-
la însoțitori români din afara acestora, în cazul cînd nu este posibilă delegarea din rîndul salariaților proprii. Pentru munca prestata, aceștia vor fi remunerați pe bază de contract sau convenție, acordindu-se o remunerare zilnică corelata cu cea a personalului de specialitate (translatori). În situația în care însoțitorii menționați în alineatele precedente se deplasează cu invitații sau delegații străini într-o altă localitate, unitatea suporta cheltuielile pentru transport, cazare și masa, pînă la nivelul celor efectiv făcute în acest scop pentru invitații sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226871_a_228200]
-
interpretează texte sau asigura translația directă cu ocazia conferințelor, dezbaterilor sau altor reuniuni, cu respectarea sensului real din limba de origine. Ocupații componente: 244401 filolog 244402 interpret 244403 interpret relații diplomatice 244404 referent literar 244405 secretar literar 244406 traducător 244407 translator 2445 PSIHOLOGI Psihologii efectuează cercetări asupra proceselor mentale, studiază comportamente umane, individuale și colective și aplică cunoștințele dobândite la promovarea adaptării ființelor umane pe plan profesional, social, educativ; testează și determină caracteristicile mentale și aptitudinile și acordă consultații; analizează influență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201938_a_203267]
-
245109 fotoreporter 245110 lector presă/editură 245111 poet 245112 publicist comentator 245113 redactor 245114 reporter 245115 reporter operator 245116 scriitor 245117 secretar de emisie 245118 secretar de redacție 245119 secretar responsabil de agenție 245120 șef agenție publicitate 245121 tehnoredactor 245122 translator emisie 245123 ziarist 245124 critic literar 245125 critic muzical 245126 comentator politic 245127 desenator artistic 2452 SCULPTORI, PICTORI ȘI ASIMILAȚI Sculptorii, pictorii și asimilații acestora creează și execută opere de artă prin sculptură, pictură, desen, gravura sau alte tehnici asemănătoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201938_a_203267]
-
826103 topitor în și cânepă 812111 topitor la concentrate miniere 813101 topitor sticlă 721111 topitor, turnător metale și aliaje neferoase 812203 topitor, turnător metale prețioase 311804 topograf 833101 tractorist 244406 traducător (studii superioare) 347118 traducător 733110 traforator manual lemn 244407 translator 245122 translator emisie 347405 trapezist 311802 trasator 311805 trasator naval-desenator 311806 trasator optic 731120 tratamentist piese optice 821206 tratamentist produse azbociment 814116 tratamentist PFL 826608 trăgător fete pe calapod 732203 trăgător, șlefuitor, gradator nivele 812404 trefilator, trăgător 246034 treibar 413107
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201938_a_203267]
-
în și cânepă 812111 topitor la concentrate miniere 813101 topitor sticlă 721111 topitor, turnător metale și aliaje neferoase 812203 topitor, turnător metale prețioase 311804 topograf 833101 tractorist 244406 traducător (studii superioare) 347118 traducător 733110 traforator manual lemn 244407 translator 245122 translator emisie 347405 trapezist 311802 trasator 311805 trasator naval-desenator 311806 trasator optic 731120 tratamentist piese optice 821206 tratamentist produse azbociment 814116 tratamentist PFL 826608 trăgător fete pe calapod 732203 trăgător, șlefuitor, gradator nivele 812404 trefilator, trăgător 246034 treibar 413107 trezorier 743202
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201938_a_203267]
-
stabilite; - cooperarea între universități, cooperarea între universități și firme și mobilitatea pentru profesori, studenți, administratori și tineret; - promovarea predării în domeniul studiilor europene, în cadrul unor instituții adecvate; - recunoașterea reciprocă a perioadelor de studii și a diplomelor; - predarea limbilor comunitare; - pregătirea translatorilor și interpreților și promovarea utilizării normelor lingvistice și a terminologiei comunitare și dezvoltarea unei infrastructuri corespunzătoare pentru traducerea din limba română în limbile comunitare; - dezvoltarea învățământului de la distanță și a noilor tehnologii de pregătire; - acordarea de burse de studii; - asigurarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
și alți lingviști se ocupă cu traducerea sau interpretarea dintr-o limbă în alta și studiază originea, evoluția și structura limbilor. 264301 filolog 264302 interpret 264303 interpret relații diplomatice 264304 referent literar 264305 secretar literar 264306 traducător (studii superioare) 264307 translator 264308 grafolog 264309 revizor lingvist 264310 terminolog 264311 translator emisie 264312 cercetător în lingvistică 264313 asistent de cercetare în lingvistică 264314 cercetător în filologie 264315 asistent de cercetare în filologie 265 Artiști creatori și actori Artiștii creatori și actorii comunică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234291_a_235620]
-
dintr-o limbă în alta și studiază originea, evoluția și structura limbilor. 264301 filolog 264302 interpret 264303 interpret relații diplomatice 264304 referent literar 264305 secretar literar 264306 traducător (studii superioare) 264307 translator 264308 grafolog 264309 revizor lingvist 264310 terminolog 264311 translator emisie 264312 cercetător în lingvistică 264313 asistent de cercetare în lingvistică 264314 cercetător în filologie 264315 asistent de cercetare în filologie 265 Artiști creatori și actori Artiștii creatori și actorii comunică idei, impresii și fapte într-o gamă largă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234291_a_235620]
-
ședințe în cazurile în care se consideră necesar să se facă schimbări ale prevederilor acordului și pentru a aplica aceste schimbări. Capitolul 6 Limbi 1. Reprezentantul CFR în portul Samsun va folosi limbile turcă și engleză și va acționa ca translator între reprezentantul CFR pe navă și reprezentanții TCDD care lucrează în stația Samsun. 2. Documentele care se vor semna în același timp de reprezentanții oficiali ai celor două administrații vor fi redactate în limbile engleză și turcă. Prevederi finale 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138992_a_140321]
-
și alți lingviști se ocupă cu traducerea sau interpretarea dintr-o limbă în alta și studiază originea, evoluția și structura limbilor. 264301 filolog 264302 interpret 264303 interpret relații diplomatice 264304 referent literar 264305 secretar literar 264306 traducător (studii superioare) 264307 translator 264308 grafolog 264309 revizor lingvist 264310 terminolog 264311 translator emisie 264312 cercetător în lingvistică 264313 asistent de cercetare în lingvistică 264314 cercetător în filologie 264315 asistent de cercetare în filologie 265 Artiști creatori și actori Artiștii creatori și actorii comunică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272373_a_273702]
-
dintr-o limbă în alta și studiază originea, evoluția și structura limbilor. 264301 filolog 264302 interpret 264303 interpret relații diplomatice 264304 referent literar 264305 secretar literar 264306 traducător (studii superioare) 264307 translator 264308 grafolog 264309 revizor lingvist 264310 terminolog 264311 translator emisie 264312 cercetător în lingvistică 264313 asistent de cercetare în lingvistică 264314 cercetător în filologie 264315 asistent de cercetare în filologie 265 Artiști creatori și actori Artiștii creatori și actorii comunică idei, impresii și fapte într-o gamă largă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272373_a_273702]
-
și alți lingviști se ocupă cu traducerea sau interpretarea dintr-o limbă în alta și studiază originea, evoluția și structura limbilor. 264301 filolog 264302 interpret 264303 interpret relații diplomatice 264304 referent literar 264305 secretar literar 264306 traducător (studii superioare) 264307 translator 264308 grafolog 264309 revizor lingvist 264310 terminolog 264311 translator emisie 264312 cercetător în lingvistică 264313 asistent de cercetare în lingvistică 264314 cercetător în filologie 264315 asistent de cercetare în filologie 265 Artiști creatori și actori Artiștii creatori și actorii comunică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260692_a_262021]
-
dintr-o limbă în alta și studiază originea, evoluția și structura limbilor. 264301 filolog 264302 interpret 264303 interpret relații diplomatice 264304 referent literar 264305 secretar literar 264306 traducător (studii superioare) 264307 translator 264308 grafolog 264309 revizor lingvist 264310 terminolog 264311 translator emisie 264312 cercetător în lingvistică 264313 asistent de cercetare în lingvistică 264314 cercetător în filologie 264315 asistent de cercetare în filologie 265 Artiști creatori și actori Artiștii creatori și actorii comunică idei, impresii și fapte într-o gamă largă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260692_a_262021]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170176_a_171505]
-
care nu pot fi efectuate cu personalul existent, se pot folosi colaboratori (stenodactilografi, tipografi și alții), plătiți cu ora. Tariful orar se stabilește corespunzător cu salariul de baza prevăzut de lege pentru funcția respectivă. 3. Persoanele utilizate în calitate de traducător, interpret, translator și altele asemenea pot fi folosite și în baza unor contracte de colaborare intervenite între părți. 4. Dacă aceste persoane desfășoară activitate de colaborare în altă localitate decât cea care domiciliază, au dreptul și la decontarea cheltuielilor de transport și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265520_a_266849]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170175_a_171504]
-
interpretează texte sau asigură translația directă cu ocazia conferințelor, dezbaterilor sau altor reuniuni, cu respectarea sensului real din limba de origine. Ocupații componente: 244401 filolog 244402 interpret 244403 interpret relații diplomatice 244404 referent literar 244405 secretar literar 244406 traducător 244407 translator 244408 grafolog ------------ Ocupația "grafolog" a fost introdusă conform anexei la ORDINUL nr. 170 din 10 martie 2008 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 219 din 21 martie 2008. 244409 revizor lingvist ------------- Ocupația "revizor lingvist" a fost introdusă conform anexei la ORDINUL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201889_a_203218]