2,132 matches
-
glücklicher, lebendiger und roch frisch nach Minze. Weil sie schön singen konnte luden alle Menschen aus den umliegenden Dörfern Deliah zu allen Arten von Partys ein. Sie sang sogar mit den Hähnen im Duett. Eines Tages, als Theo ausgegangen war und sein Mittagessen în einem Brombeerbusch aß, hatte er einen Unfall, der ihn fast das Leben kostete. Aus Versehen trat er în einen Dorn, der sich tief în die Ferse des Bären bohrte. Die Wunde entzündete sich schnell, und Theo litt
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
în einen Dorn, der sich tief în die Ferse des Bären bohrte. Die Wunde entzündete sich schnell, und Theo litt wie ein Held. Nach einer Reihe von Tagen konnte der Bär sich nicht mehr sein notwendiges Essen besorgen. Hungrig, krank und ohne Energie, ruhte er în seiner Höhle und wartete darauf zu sterben. Am nächsten Tag, passierte die Füchsin, ein beliebtes Lied summend, den Unterschlupf des Bären. - Theeeeeo! Theodore! Teddy! schrie Deliah, wie geht's dir, Honigfreund? - Hilfe! Hilfe! murmelte Theo
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
Ferse des Bären bohrte. Die Wunde entzündete sich schnell, und Theo litt wie ein Held. Nach einer Reihe von Tagen konnte der Bär sich nicht mehr sein notwendiges Essen besorgen. Hungrig, krank und ohne Energie, ruhte er în seiner Höhle und wartete darauf zu sterben. Am nächsten Tag, passierte die Füchsin, ein beliebtes Lied summend, den Unterschlupf des Bären. - Theeeeeo! Theodore! Teddy! schrie Deliah, wie geht's dir, Honigfreund? - Hilfe! Hilfe! murmelte Theo unter stöhnen. Der Fuchs betrat schnell die Höhle
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
zu sterben. Am nächsten Tag, passierte die Füchsin, ein beliebtes Lied summend, den Unterschlupf des Bären. - Theeeeeo! Theodore! Teddy! schrie Deliah, wie geht's dir, Honigfreund? - Hilfe! Hilfe! murmelte Theo unter stöhnen. Der Fuchs betrat schnell die Höhle des Bären und șah ihn dort voller Schmerzen liegen. - Teddy, Lieber, was ist los mit dir? Bist du krank? - Hilfe! Sagte Theo, röchelnd und das verlor das Bewusstsein. Die verängstigte und schockierte Deliah eilte nach draußen und fing an mit aller Kraft nach
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
betrat schnell die Höhle des Bären und șah ihn dort voller Schmerzen liegen. - Teddy, Lieber, was ist los mit dir? Bist du krank? - Hilfe! Sagte Theo, röchelnd und das verlor das Bewusstsein. Die verängstigte und schockierte Deliah eilte nach draußen und fing an mit aller Kraft nach Hilfe zu schreien. Viele Tiere erschienen, sogar einige Passanten von nahelegenden Siedlungen. Sie alle zuckten ihre Schultern, sie wussten nicht wie sie den Bären heilen könnten. Deliah begann mehr und mehr verzweifelt zu werden
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
șei das Ende des guten Bären. Aber nein! All der Schmerz und das Gift floss aus der Schwellung. Nun erkannte jeder die medizinischen Kenntnisse des Fuchses. Deliah wusch die Wunde vorsichtig mit Quellwasser, verband sie mit Blättern und duftenden Kräutern und fing an um den Bären zu kreisen, einige Worte murmelnd, die für normale Menschen nicht zu verstehen waren. “Feuer, Schwarz chook, Topf und Regen. Mache den kranken Bären wieder gesund, Wenn die Suppe gut zum essen , mache den Bären gesund
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
die für normale Menschen nicht zu verstehen waren. “Feuer, Schwarz chook, Topf und Regen. Mache den kranken Bären wieder gesund, Wenn die Suppe gut zum essen , mache den Bären gesund und fit!“ Nicht viel Zeit verging Theo öffnete seine Augen und fing an vor schmerzen zu wimmern. Weil jeder auf ihn konzentriert war, fragte er die Menge: - Was ist mit mir passiert? Lebe ich noch? - Ja, antwortete Deliah, und du wirst wieder gesund werden! Ein Lächeln erschien auf Theos Mund und
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
und fing an vor schmerzen zu wimmern. Weil jeder auf ihn konzentriert war, fragte er die Menge: - Was ist mit mir passiert? Lebe ich noch? - Ja, antwortete Deliah, und du wirst wieder gesund werden! Ein Lächeln erschien auf Theos Mund und er versuchte seine Patzen zu bewegen. Er war, trotzdem noch zu schwach um aufzustehen. Die Menge erklärte ihm von all den Leiden die er durchgemacht hatte und von den Kenntnissen Deliahs. Der Bär erholte sich nach ein paar Tagen, und
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
Jahre vergingen schnell und Deliah heiratete Figaro, einen Fuchs-Sänger von hinter dem Hügel, und kurz darauf hatten sie Junge. Weil sie von guter Herkunft waren, sangen sie alle wundervoll Sie gründeten die Gesangsgruppe “Fox“, und tourten durch alle benachbarten Wälder und Dörfer. Theo, der keine Frâu finden konnte, fing an böse und launisch zu werden. Er murrte und beschwerte sich den ganzen Tag. Wieder einmal war es Deliah die ihn aus dieser Stimmung befreite, sie lud ihn ein der Gruppe beizutreten
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
Zirkus der bankrott gegangen war. Nun saß Milă în einem Käfig în der schmutzigen Menagerie des lokalen Zirkus. Theo verliebte sich șo sehr în Milă, dass er anfing zu leiden. Er verlor sogar seine schöne Stimme. Der Bär wurde Dünner und dünner, und war wieder deprimiert und düster, weil er wusste das Milă hinter Gittern war. Wieder einmal bewiesen Deliah und Figaro ihre Freundlichkeit gegenüber dem Bären. Sie machten ein Geschäft mit dem immer betrunkenen Chef des Zirkus und kauften die
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
wurde Dünner und dünner, und war wieder deprimiert und düster, weil er wusste das Milă hinter Gittern war. Wieder einmal bewiesen Deliah und Figaro ihre Freundlichkeit gegenüber dem Bären. Sie machten ein Geschäft mit dem immer betrunkenen Chef des Zirkus und kauften die Polar Schönheit für zwei Kästen Wodka. Dieses Geschäft schlug ein großes Loch în ihr Budget. Die Freude von Theo war enorm als er Milă în seinem Zelt șah. Der Bär fragte die russische Dame ob sie ihn heiraten
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
ihren Mann sich dort niederzulassen. Er akzeptierte und sie bauten sich einen Unterschlupf în einer Höhle nahe des alpinen Sees. Der Winter kam mit Kälte, Blizzards und Schnee. Theo... wurde sehr schläfrig und träge. Milă dagegen war bester Laune, fröhlich und lebendig. Dies war die Umgebung und das Klima dass sie liebte. Diesmal war sie diejenige die die Heilung für ihren lethargischen Mann fand. Sie machte ein Loch în das Eis des Sees und jeden Tag fing Theo frischen Fisch. Weil
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
träge. Milă dagegen war bester Laune, fröhlich und lebendig. Dies war die Umgebung und das Klima dass sie liebte. Diesmal war sie diejenige die die Heilung für ihren lethargischen Mann fand. Sie machte ein Loch în das Eis des Sees und jeden Tag fing Theo frischen Fisch. Weil er nun sehr viel essen hatte, șah er keinen Grund durch den Winter zu schlafen. Er nahm auch ein bisschen an Gewicht zu, was ihm half die Kälte nicht șo sehr zu spüren
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
sehr zu spüren. Als der Frühling kam, hatte Milă gute Neuigkeiten für Theo. Bald würden sie Nachkömmlinge haben. Dies machte den werdenden Vater sehr glücklich. Nach einer Reihe von Monaten gebar Milă Zwillinge, die beide weiß waren. Sie wurden Zum und Gum genannt und waren sehr süß. Nicht einmal ein Monat verging und schwarze Punkte fingen an auf ihrem Fell zu erscheinen. Sie sahen aus wie Bär- Dalmatiner. Wer sie șah, war begeistert. Nicht viel Zeit verging und die Vier Familienmitglieder
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
Als der Frühling kam, hatte Milă gute Neuigkeiten für Theo. Bald würden sie Nachkömmlinge haben. Dies machte den werdenden Vater sehr glücklich. Nach einer Reihe von Monaten gebar Milă Zwillinge, die beide weiß waren. Sie wurden Zum und Gum genannt und waren sehr süß. Nicht einmal ein Monat verging und schwarze Punkte fingen an auf ihrem Fell zu erscheinen. Sie sahen aus wie Bär- Dalmatiner. Wer sie șah, war begeistert. Nicht viel Zeit verging und die Vier Familienmitglieder gingen auf einen
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
Sie wurden Zum und Gum genannt und waren sehr süß. Nicht einmal ein Monat verging und schwarze Punkte fingen an auf ihrem Fell zu erscheinen. Sie sahen aus wie Bär- Dalmatiner. Wer sie șah, war begeistert. Nicht viel Zeit verging und die Vier Familienmitglieder gingen auf einen wundervollen Ausflug zu Theos Geburtsplatz, weil der Bär Deliah șo sehr vermisste. Alle waren sehr glücklich, als die Füchse und die Bären sich trafen. Menschen aus sieben Dörfern kamen um beide Zummi und Gummi
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
sahen aus wie Bär- Dalmatiner. Wer sie șah, war begeistert. Nicht viel Zeit verging und die Vier Familienmitglieder gingen auf einen wundervollen Ausflug zu Theos Geburtsplatz, weil der Bär Deliah șo sehr vermisste. Alle waren sehr glücklich, als die Füchse und die Bären sich trafen. Menschen aus sieben Dörfern kamen um beide Zummi und Gummi zu sehen. Sie wiedervereinigten die Gruppe „Fox“ und traten erfolgreich den ganzen Sommer lang auf. Sie legten auch. etwas Geld für die nächste Reise beiseite. Eine
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
sehen. Sie wiedervereinigten die Gruppe „Fox“ und traten erfolgreich den ganzen Sommer lang auf. Sie legten auch. etwas Geld für die nächste Reise beiseite. Eine besondere; zu Milas Heimatland. Und nun, endet unsere Geschichte, die Geschichte über einen guten Bären und einen schlauen Fuchs, Tiere, die großen Ruhm erreichten und Hauptdarsteller în vielen Geschichten wurden, die Großeltern ihren Enkeln erzählen.. ------------------------------------ George R. ROCĂ Sydney, Australia 1998 - 2013
POVESTE DIN MUNŢII CARPAŢI (ROMÂNĂ, ENGLISH, MAGYAR, DEUTSCH) de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 847 din 26 aprilie 2013 by http://confluente.ro/George_r_roca_ursul_si_vul_george_r_roca_1366994275.html [Corola-blog/BlogPost/342291_a_343620]
-
frumoasa Armurieră voi fi murit de mult tumult când voi muri și-n fiecare pas voi recunoaște dorul de voi cei blânzi cei firavi prea grăbiți să încheiați cu mine rostul răspund în bucurie clipei voi privi atent aproprierea luntrei unda valul timpul mâna ce-a răsturnat pocalul cu arginți și sângele lipsind la judecată și osul frânt călcâiul visului rămas neatins vreodată întind acum o palmă spre cerul tău de foc alean și dor nu, nu sunt beată. îngenunchez în preajma
OCHIUL DE JAR RĂMÂNE FIX de ANNE MARIE BEJLIU în ediţia nr. 1361 din 22 septembrie 2014 by http://confluente.ro/anne_marie_bejliu_1411414028.html [Corola-blog/BlogPost/375140_a_376469]
-
București? N-aveți curaj? Ați epuizat toate pietrele aruncînd în Biserica noastră milenară? Ce păcat! Fățarnicilor! Sau în prea vasta voastră îngustime de vederi n-a pătruns informația potrivit căreia sediul Marii Loji Naționale a României a primit, în 2015, undă verde de la Consiliul general al Municipiului București pe bulevardul Expoziției nr. 24 F? Știți voi, răzvrătiții aceștia culți, care nu mai aveți loc de Biserica Neamului Românesc, care sînt sursele de finanțare ale Marii Loji, Naționale, ce fel de politică
„Biserica Ortodoxă e Mama Neamului Românesc”! by http://uzp.org.ro/biserica-ortodoxa-e-mama-neamului-romanesc/ [Corola-blog/BlogPost/92498_a_93790]
-
auzi, povestind despre noi. Sunt drumul de coastă străbătut doar în doi, sunt un pas șovăielnic, ce-ar duce spre noi. Sunt frunza ce cântă al crengilor rod, sunt raza de soare, ramasă zălog. Sunt marmura iernii, troiene ningând, sunt unda suavă-n izvor îngânând. Sunt lacrima cerului pe obraz de câmpie, sunt doar un vers, într-o poezie. Referință Bibliografică: Gânduri și flori / Flora Mărgărit Stănescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 209, Anul I, 28 iulie 2011. Drepturi de
GÂNDURI ŞI FLORI de FLORA MĂRGĂRIT STĂNESCU în ediţia nr. 209 din 28 iulie 2011 by http://confluente.ro/Ganduri_si_flori.html [Corola-blog/BlogPost/348269_a_349598]
-
mult Ein wunderbarer Tag, ein sonniger Tag,Wunsche ich euch allen.Reine Gedanken, schöne Gedanken,Sollen wir alle haben.Mit klein, mit groß, von jeder Farbe,Sollen wir uns einen.Mit Gute, mit Freude,Sollen wir în Bruderschaft Leben.Gesundheit und Gluck,Sollen wir alle haben.Respekt und Wertschätzung,Sollen wir uns schenken.Wie Menschen unter Menschen,Sollen wir alle leben.Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit,Sollen wir ausuben.Liebe und Frieden, în Seele und Leben,Sollen wir reichlich haben.Ein wunderbarer Tag
FLORICA REINPRECHT by http://confluente.ro/articole/florica_reinprecht/canal [Corola-blog/BlogPost/358456_a_359785]
-
Wunsche ich euch allen.Reine Gedanken, schöne Gedanken,Sollen wir alle haben.Mit klein, mit groß, von jeder Farbe,Sollen wir uns einen.Mit Gute, mit Freude,Sollen wir în Bruderschaft Leben.Gesundheit und Gluck,Sollen wir alle haben.Respekt und Wertschätzung,Sollen wir uns schenken.Wie Menschen unter Menschen,Sollen wir alle leben.Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit,Sollen wir ausuben.Liebe und Frieden, în Seele und Leben,Sollen wir reichlich haben.Ein wunderbarer Tag, ein sonniger Tag,Wunsche ich euch allen
FLORICA REINPRECHT by http://confluente.ro/articole/florica_reinprecht/canal [Corola-blog/BlogPost/358456_a_359785]
-
groß, von jeder Farbe,Sollen wir uns einen.Mit Gute, mit Freude,Sollen wir în Bruderschaft Leben.Gesundheit und Gluck,Sollen wir alle haben.Respekt und Wertschätzung,Sollen wir uns schenken.Wie Menschen unter Menschen,Sollen wir alle leben.Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit,Sollen wir ausuben.Liebe und Frieden, în Seele und Leben,Sollen wir reichlich haben.Ein wunderbarer Tag, ein sonniger Tag,Wunsche ich euch allen.Amen.... IV. URĂRI ȘI DORINȚE CĂTRE OMENIRE, de Florica Reinprecht, publicat în Ediția nr. 682
FLORICA REINPRECHT by http://confluente.ro/articole/florica_reinprecht/canal [Corola-blog/BlogPost/358456_a_359785]
-
uns einen.Mit Gute, mit Freude,Sollen wir în Bruderschaft Leben.Gesundheit und Gluck,Sollen wir alle haben.Respekt und Wertschätzung,Sollen wir uns schenken.Wie Menschen unter Menschen,Sollen wir alle leben.Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit,Sollen wir ausuben.Liebe und Frieden, în Seele und Leben,Sollen wir reichlich haben.Ein wunderbarer Tag, ein sonniger Tag,Wunsche ich euch allen.Amen.... IV. URĂRI ȘI DORINȚE CĂTRE OMENIRE, de Florica Reinprecht, publicat în Ediția nr. 682 din 12 noiembrie 2012. La toti
FLORICA REINPRECHT by http://confluente.ro/articole/florica_reinprecht/canal [Corola-blog/BlogPost/358456_a_359785]