49,875 matches
-
un preț predeterminat la o dată viitoare; ... j) contract cu opțiuni - un instrument financiar, respectiv un contract standardizat, care oferă deținătorului dreptul, nu obligația, să cumpere/să vândă o cantitate specificată dintr-un activ, care poate fi o valoare mobiliară, o valută, o marfă, la un preț predeterminat (până) la o dată viitoare; ... k) contraparte centrală (CCP) - o entitate care se interpune între părțile care au încheiat o tranzacție, acționând în calitate de cumpărător pentru orice vânzător și în calitate de vânzător pentru orice cumpărător pentru un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
Banca Națională a României ca bancă centrală, instituții de credit și alte instituții financiare monetare (fonduri ale pieței monetare); ... s) instrumente financiare derivate bazate pe active financiare (Financial derivatives) - instrumente financiare derivate bazate pe un activ, care poate fi o valoare mobiliară, o valută, o rată de dobândă etc.; ... t) instrumente financiare derivate bazate pe (active) mărfuri (Commodity derivatives) - instrumente financiare derivate bazate pe un activ, care poate fi un produs agricol, energie, gaz etc.; ... u) monedă electronică - are semnificația prevăzută la art. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
Articolul UNIC Agenții economici care au efectuat investiții concretizate în imobilizări corporale, cu plata în valută, pot introduce în valoarea respectivelor active corporale diferențele nefavorabile de curs valutar și dobânzile bancare stabilite la data încheierii exercițiului financiar, aferente creditelor în valută plătite sau de plătit în cursul exercițiului financiar. Această prevedere poate fi aplicată și în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/120131_a_121460]
-
Articolul UNIC Agenții economici care au efectuat investiții concretizate în imobilizări corporale, cu plata în valută, pot introduce în valoarea respectivelor active corporale diferențele nefavorabile de curs valutar și dobânzile bancare stabilite la data încheierii exercițiului financiar, aferente creditelor în valută plătite sau de plătit în cursul exercițiului financiar. Această prevedere poate fi aplicată și în cazul dobânzilor bancare aferente investițiilor efectuate din credite în lei. Regularizările aferente plusului de amortizare pentru anul 1997 se vor face cu ocazia efectuării și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/120131_a_121460]
-
și la decontarea cheltuielilor de cazare conform contractului colectiv de muncă, iar decontarea cheltuielilor de transport se face în conformitate cu prevederile legale. ... (2) Drepturile bănești aferente deplasărilor în străinătate, la care are dreptul personalul angajat al ANRE, respectiv indemnizația zilnică în valută, denumită diurnă, și alte cheltuieli neprevăzute se acordă potrivit reglementărilor legale. Capitolul III Dispoziții finale Articolul 14 Dispozițiile prezentului regulament se completează cu dispozițiile contractului colectiv de muncă aplicabil personalului contractual din cadrul ANRE, respectiv pentru persoanele prevăzute la art. 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264083_a_265412]
-
față de care împrumutătorul înregistrează numai expuneri care constituie debite potențiale, cum sunt, de exemplu, angajamentele de finanțare sau de garantare; ... h) debitor, persoană fizică, expus la riscul valutar - debitor, persoană fizică, ce nu generează fluxuri de numerar nete pozitive în valută de exprimare a creditului, care să permită rambursarea la termen a fiecărei rate de credit (principal și dobândă). Intrările de numerar se ajustează în funcție de gradul de certitudine și de caracterul de permanență al acestora; ... i) situații financiare - situațiile financiare anuale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233857_a_235186]
-
în acea monedă. ... (6) Societățile de asigurare pot să nu își acopere rezervele tehnice prin active congruente, dacă prin aplicarea procedurilor menționate în prezentul articol rezultă obligația acestora ca, pentru a respecta principiul de congruență, să păstreze activele într-o valută care să nu depășească mai mult de 7% din activele exprimate în alte valute. ... (7) În cazul în care angajamentele pot fi plătite într-o monedă, alta decât moneda unui stat membru, dacă investițiile în acea monedă sunt reglementate, dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245615_a_246944]
-
prin active congruente, dacă prin aplicarea procedurilor menționate în prezentul articol rezultă obligația acestora ca, pentru a respecta principiul de congruență, să păstreze activele într-o valută care să nu depășească mai mult de 7% din activele exprimate în alte valute. ... (7) În cazul în care angajamentele pot fi plătite într-o monedă, alta decât moneda unui stat membru, dacă investițiile în acea monedă sunt reglementate, dacă moneda este supusă unor restricții de transfer sau dacă, din motive similare, moneda nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245615_a_246944]
-
de asigurare nu sunt obligate să respecte principiul de congruență. ... (8) Societățile de asigurare pot deține active care nu sunt congruente pentru a acoperi o sumă care să nu depășească mai mult de 20% din obligațiile lor într-o anumită valută. ... (9) În cazul în care obligațiile și activele sunt exprimate în moneda unui stat membru, acestea sunt considerate a fi exprimate în euro. Capitolul VI Active care nu sunt utilizate în acoperirea rezervelor tehnice brute Articolul 10 Prevederile cap. I-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245615_a_246944]
-
Ultima tranșă a creditului va fi scadenta la data care se împlinesc 7 ani de la data tragerii. Articolul 5 Plăti 1. Toate plățile privind capitalul, dobîndă, taxele și alte sume plătibile Împrumutătorului vor fi făcute integral la data scadentei în valută creditului și în fonduri imediat disponibile în contul Împrumutătorului nr. 544-0-28204 la Chemical Bank în New York, New York sau la o altă bancă specificata în scris de către Împrumutător Împrumutatului. 2. Împrumutatul nu va fi îndreptățit să deducă sau să compenseze vreuna
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
aferentă finanțării din instrumente structurale să fie cel puțin egală cu valoarea sumei primite. ... (2) Reîntregirea vărsămintelor din privatizare utilizate se va efectua prin transferarea echivalentului în euro, determinat pe baza cursului Băncii Naționale a României valabil la data efectuării transferului sumelor în valută, din contul denominat în euro "Disponibil din contribuția financiară a Uniunii Europene reprezentând fonduri externe nerambursabile postaderare", deschis la Banca Națională a României pe numele Autorității de certificare și plată din cadrul Ministerului Finanțelor Publice, în contul "Disponibil la vedere. Alte depozite atrase MFP
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240910_a_242239]
-
Ministerului Finanțelor Publice, în contul "Disponibil la vedere. Alte depozite atrase MFP/EURO", deschis la Banca Națională a României pe numele Ministerului Finanțelor Publice. ... (3) Sumele în euro încasate de Ministerul Finanțelor Publice conform alin. (2) se înregistrează ca vărsăminte din privatizare în valută, la cursul Băncii Naționale a României valabil la data efectuării operațiunii de transfer valutar prevăzute la alin. (2). Pe baza aceluiași curs valutar, Ministerul Finanțelor Publice stinge obligația de restituire a sumei alocate din vărsăminte din privatizare în lei a ordonatorului de credite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240910_a_242239]
-
părțile contractante. Bancă este însărcinată cu: a) efectuarea decontărilor multilaterale în ruble transferabile; ... b) creditarea operațiunilor de comerț exterior și a altor operațiuni ale țărilor membre ale băncii; ... c) atragerea și păstrarea mijloacelor libere în ruble transferabile; ... d) atragerea aurului, valutelor liber convertibile și a altor valute de la țările membre ale băncii și de la alte țări, precum și efectuarea altor operațiuni cu aur, valute liber convertibile și alte valute. ... Consiliul băncii va studia problemă referitoare la posibilitatea efectuării de către bancă a operațiunilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127553_a_128882]
-
a) efectuarea decontărilor multilaterale în ruble transferabile; ... b) creditarea operațiunilor de comerț exterior și a altor operațiuni ale țărilor membre ale băncii; ... c) atragerea și păstrarea mijloacelor libere în ruble transferabile; ... d) atragerea aurului, valutelor liber convertibile și a altor valute de la țările membre ale băncii și de la alte țări, precum și efectuarea altor operațiuni cu aur, valute liber convertibile și alte valute. ... Consiliul băncii va studia problemă referitoare la posibilitatea efectuării de către bancă a operațiunilor de schimb al rublelor transferabile în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127553_a_128882]
-
operațiuni ale țărilor membre ale băncii; ... c) atragerea și păstrarea mijloacelor libere în ruble transferabile; ... d) atragerea aurului, valutelor liber convertibile și a altor valute de la țările membre ale băncii și de la alte țări, precum și efectuarea altor operațiuni cu aur, valute liber convertibile și alte valute. ... Consiliul băncii va studia problemă referitoare la posibilitatea efectuării de către bancă a operațiunilor de schimb al rublelor transferabile în aur și în valută liber convertibila; e) efectuarea altor operațiuni bancare, care corespund scopurilor și sarcinilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127553_a_128882]
-
băncii; ... c) atragerea și păstrarea mijloacelor libere în ruble transferabile; ... d) atragerea aurului, valutelor liber convertibile și a altor valute de la țările membre ale băncii și de la alte țări, precum și efectuarea altor operațiuni cu aur, valute liber convertibile și alte valute. ... Consiliul băncii va studia problemă referitoare la posibilitatea efectuării de către bancă a operațiunilor de schimb al rublelor transferabile în aur și în valută liber convertibila; e) efectuarea altor operațiuni bancare, care corespund scopurilor și sarcinilor băncii, ce decurg din statutul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127553_a_128882]
-
ale băncii și de la alte țări, precum și efectuarea altor operațiuni cu aur, valute liber convertibile și alte valute. ... Consiliul băncii va studia problemă referitoare la posibilitatea efectuării de către bancă a operațiunilor de schimb al rublelor transferabile în aur și în valută liber convertibila; e) efectuarea altor operațiuni bancare, care corespund scopurilor și sarcinilor băncii, ce decurg din statutul său. ... În afară de funcțiile enumerate mai sus, banca poate efectua, din însărcinarea țărilor interesate, finanțarea și creditarea activității de exploatare a întreprinderilor industriale comune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127553_a_128882]
-
bancă în limitele competenței sale. Articolul 3 Capitalul statutar al Băncii Internaționale de Colabore Economică se stabilește la suma de trei sute milioane ruble transferabile. Prin hotărîre a consiliului băncii o parte a acestui capital statutar se formează în aur și valută liber convertibila. Cotele de participare ale părților contractante la acest capital se stabilesc în funcție de volumul exportului în comerțul lor reciproc și reprezintă pentru: - Republică Populară Bulgaria .................. 17 milioane ruble - Republică Populară Ungară .................... 21 milioane ruble - Republică Democrată Germană .................. 55 milioane
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127553_a_128882]
-
livrările de marfuri a importului, pește livrările de marfuri echilibrate ale părților contractante, cu sume egale cotelor de participare ale acestora. Vărsămintele la capitalul statutar al băncii (în ruble transferabile), la dorința țării, pot fi făcute de către această și în valută liber convertibila sau în aur. Varsarnintele se vor efectua de fiecare parte contractanta în primul an, în proporție de 20% din cota să, iar în viitor, în conformitate cu hotărîrile consiliului băncii. Suma capitalului statutar al băncii poate fi modificată prin hotărîrea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127553_a_128882]
-
evidență îndeplinirii obligațiilor de plată ale țărilor membre ale băncii. Articolul 8 Decontările privind operațiunile necomerciale ce se efectuează la prețurile interne cu amănuntul și la tarifele interne pentru prestații de servicii se vor efectua în conturi separate ținute în valute naționale la băncile țărilor membre ale băncii, pe baza acordurilor în vigoare între aceste tari privind decontările pentru plățile necomerciale. Aceste conturi se pot alimenta din conturile în ruble transferabile, cu recalcularea prin coeficientul și cursul cu prima (rabat) pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127553_a_128882]
-
Formularul se întocmește pentru: a) Plăti de orice natură către nerezidenți, efectuate prin transferuri bancare în afara teritoriului României sau prin creditarea unui cont pe care o persoană juridică/fizică nerezidenta îl deține la o bancă din România. ... b) Ridicări de valută din conturi bancare în numerar sau sub formă de cecuri de orice natură (bancare, de călătorie), destinate cheltuielilor de călătorie sau pentru plăti externe de altă natură în afara teritoriului României ori pentru plăti pe teritoriul României în favoarea unui nerezident. ... 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109110_a_110439]
-
tuturor taxelor speciale aplicate operațiunilor de transport pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, în conformitate cu legile și reglementările în vigoare pe teritoriul statului acestei din urmă părți contractante. 3. Toate plățile care decurg din aplicarea prezentului acord vor fi efectuate în valută liber convertibila. În cazul în care între părțile contractante se încheie un acord de plăți, se vor aplica prevederile acestuia. 4. Profiturile obținute ca rezultat al operării unităților de transport în trafic internațional, precum și bunurile mobile în legătură cu exploatarea acestora vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128248_a_129577]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 803 bis din 14 noiembrie 2003 ---------- Articolul I Condiții generale; Definiții Secțiunea 1.01. "Condițiile generale aplicabile acordurilor de împrumut și garanție pentru Împrumuturi într-o singură valută", ale Băncii din data de 30 mai 1995, (după cum au fost modificate până în 6 octombrie 1999) (Condiții Generale), constituie parte integrantă a acestui Acord. Secțiunea 1.02. În cazul în care contextul nu cere altfel, diferiți termeni definiți în Condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
costurile economice și sociale ale adaptării. Articolul 3 Volumul și utilizarea contribuției 3.1. - Guvernul elvețian este de acord să facă o contribuție de 55 milioane SFr. (cincizeci și cinci milioane franci elvețieni) Guvernului român pentru a finanța costurile în valută la importurile de bunuri și servicii pentru proiecte prioritare, inclusiv transportul și alte servicii asociate livrării de bunuri. Prin acordul mutual al părților contractante, un anumit procent din contribuție poate fi utilizat pentru finanțarea costurilor locale și a asistenței tehnice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258960_a_260289]
-
297/2004 , cu modificările și completările ulterioare, și în instrumente ale pieței monetare menționate la art. 101 alin. (1) lit. a), b) și g) din Legea nr. 297/2004 și poate să dețină conturi curente și numerar în lei și valută; ... d) Fondul "Proprietatea" poate achiziționa numai acele bunuri mobile și imobile necesare pentru desfășurarea activității sale; ... e) Fondul "Proprietatea" nu poate deține mai mult de 10% din activele sale în acțiunile menționate la alin. (4) și în instrumentele pieței monetare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188882_a_190211]