7,379 matches
-
parte va desemna unul sau mai multe puncte de intrare, unul sau mai multe puncte de ieșire și unu sau mai multe aerodromuri CER DESCHIS pe teritoriul său. Punctele de intrare și punctele de ieșire pot coincide sau nu cu aerodromurile CER DESCHIS. În afară de cazul când se convine altfel, dacă un asemenea aerodrom CER DESCHIS este diferit de un punct de intrare, aerodromul CER DESCHIS va fi astfel desemnat încât partea observatoare să poată ajunge la aerodromul CER DESCHIS, în limita
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
mai multe puncte de ieșire și unu sau mai multe aerodromuri CER DESCHIS pe teritoriul său. Punctele de intrare și punctele de ieșire pot coincide sau nu cu aerodromurile CER DESCHIS. În afară de cazul când se convine altfel, dacă un asemenea aerodrom CER DESCHIS este diferit de un punct de intrare, aerodromul CER DESCHIS va fi astfel desemnat încât partea observatoare să poată ajunge la aerodromul CER DESCHIS, în limita a 5 ore de la punctul de intrare, fie cu propriul avion de
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
aerodromuri CER DESCHIS pe teritoriul său. Punctele de intrare și punctele de ieșire pot coincide sau nu cu aerodromurile CER DESCHIS. În afară de cazul când se convine altfel, dacă un asemenea aerodrom CER DESCHIS este diferit de un punct de intrare, aerodromul CER DESCHIS va fi astfel desemnat încât partea observatoare să poată ajunge la aerodromul CER DESCHIS, în limita a 5 ore de la punctul de intrare, fie cu propriul avion de observare, fie cu mijloacele de transport asigurate de partea observată
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
coincide sau nu cu aerodromurile CER DESCHIS. În afară de cazul când se convine altfel, dacă un asemenea aerodrom CER DESCHIS este diferit de un punct de intrare, aerodromul CER DESCHIS va fi astfel desemnat încât partea observatoare să poată ajunge la aerodromul CER DESCHIS, în limita a 5 ore de la punctul de intrare, fie cu propriul avion de observare, fie cu mijloacele de transport asigurate de partea observată. Partea observatoare, după sosirea la un punct de intrare sau un aerodrom CER DESCHIS
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
ajunge la aerodromul CER DESCHIS, în limita a 5 ore de la punctul de intrare, fie cu propriul avion de observare, fie cu mijloacele de transport asigurate de partea observată. Partea observatoare, după sosirea la un punct de intrare sau un aerodrom CER DESCHIS, va avea dreptul la o perioadă de odihnă, ce face obiectul prevederilor art. IV al tratatului. 2. Fiecare stat parte va avea dreptul să desemneze culoare de intrare și culoare de ieșire. Dacă un stat parte hotărăște să
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
punctele de intrare sau între punctele de ieșire și culoarele de ieșire sunt situate în spațiul aerian internațional, zborul prin spațiul aerian internațional va fi executat conform reglementărilor internaționale publicate. 3. Informațiile despre punctele de intrare și punctele de ieșire, aerodromurile CER DESCHIS, culoarele de intrare și culoarele de ieșire, aerodromurile de realimentare și țintele de calibrare vor fi inițial cele specificate în apendicele nr. 1 la această anexă. 4. Un stat parte va avea dreptul să facă modificări la apendicele
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
de ieșire sunt situate în spațiul aerian internațional, zborul prin spațiul aerian internațional va fi executat conform reglementărilor internaționale publicate. 3. Informațiile despre punctele de intrare și punctele de ieșire, aerodromurile CER DESCHIS, culoarele de intrare și culoarele de ieșire, aerodromurile de realimentare și țintele de calibrare vor fi inițial cele specificate în apendicele nr. 1 la această anexă. 4. Un stat parte va avea dreptul să facă modificări la apendicele nr. 1 al acestei anexe prin notificarea tuturor celorlalte state
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
părți despre asemenea modificări, în scris, cu nu mai puțin de 90 de zile înainte că asemenea modificări să devină efective. 5. Fiecare stat parte va asigura observarea efectivă a întregului sau teritoriu, după cum urmează: (A) pentru teritoriul său continental, aerodromurile CER DESCHIS vor fi desemnate într-un asemenea mod, încât nici un punct de pe teritoriul său să nu fie mai departe de unu sau mai multe asemenea aerodromuri decît la 35 la suta din distanță sau distanțele maxime de zbor stabilite
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
observarea efectivă a întregului sau teritoriu, după cum urmează: (A) pentru teritoriul său continental, aerodromurile CER DESCHIS vor fi desemnate într-un asemenea mod, încât nici un punct de pe teritoriul său să nu fie mai departe de unu sau mai multe asemenea aerodromuri decît la 35 la suta din distanță sau distanțele maxime de zbor stabilite pentru acel stat parte, conform anexei A la acest tratat; (B) pentru porțiuni din teritoriul său care sunt separate de teritoriul continental: (1) acel stat parte va
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
separate de teritoriul continental la mai mult de 600 kilometri sau, dacă se convine între acest stat parte și partea observatoare sau, dacă se prevede altfel în anexa A, acel stat parte va elabora proceduri speciale incluzind posibilitatea folosirii de aerodromuri de realimentare; sau ... (3) în cazul în care o porțiune sau porțiuni din teritoriu sunt separate de teritoriul continental la mai puțin de 600 kilometri și asemenea porțiune sau porțiuni din teritoriu nu sunt acoperite de prevederile subparagrafului (A) al
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
ieșire, atât partea observată cît și partea observatoare vor inspecta materialele de acoperire a deschiderilor pentru senzori sau alte aparaturi care împiedică funcționarea senzorilor, instalate în conformitate cu art. IV paragraful 4. În cazul în care punctul de intrare este diferit de aerodromul CER DESCHIS de la care începe zborul de observare, atât partea observată cît și partea observatoare vor inspecta materialele de acoperire a deschiderilor pentru senzori sau alte aparaturi care împiedică funcționarea senzorilor, chiar înainte de plecarea avionului de observare de la punctul de
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
începe zborul de observare, atât partea observată cît și partea observatoare vor inspecta materialele de acoperire a deschiderilor pentru senzori sau alte aparaturi care împiedică funcționarea senzorilor, chiar înainte de plecarea avionului de observare de la punctul de intrare, pe ruta spre aerodromul CER DESCHIS de la care începe zborul de observare. În cazul în care punctul de ieșire nu coincide cu aerodromul CER DESCHIS la care se încheie zborul de observare, atât partea observată cît și partea observatoare vor inspecta materialele de acoperire
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
senzori sau alte aparaturi care împiedică funcționarea senzorilor, chiar înainte de plecarea avionului de observare de la punctul de intrare, pe ruta spre aerodromul CER DESCHIS de la care începe zborul de observare. În cazul în care punctul de ieșire nu coincide cu aerodromul CER DESCHIS la care se încheie zborul de observare, atât partea observată cît și partea observatoare vor inspecta materialele de acoperire a deschiderilor pentru senzori sau alte aparaturi care împiedică funcționarea senzorilor, chiar înainte de plecarea avionului de observare de la un
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
DESCHIS la care se încheie zborul de observare, atât partea observată cît și partea observatoare vor inspecta materialele de acoperire a deschiderilor pentru senzori sau alte aparaturi care împiedică funcționarea senzorilor, chiar înainte de plecarea avionului de observare de la un asemenea aerodrom pe ruta spre punctul de ieșire. 7. Un stat parte va avea dreptul să procedeze la o examinare și inventariere a echipamentelor pe care celălalt stat parte intenționează să le folosească pentru scopul efectuării unei inspecții a senzorilor înainte de zbor
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
a echipamentelor pe care reprezentanții de zbor intenționează să le aducă la bordul avionului de observare. Această examinare și inventariere: (A) va începe nu mai tîrziu de o oră de la sosirea unor asemenea echipamente la punctul de intrare sau la aerodromul CER DESCHIS, la alegerea statului parte care efectuează inventarierea și se va termina într-o oră; și (B) se va efectua în prezența uneia sau mai multor persoane desemnate ale celuilalt stat parte. 8. Dacă pe durata examinării și inventarierii
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
reprezentanților părții observatoare de pe teritoriul părții observate. 10. În cazul în care avionul de observare este pus la dispoziție de partea observată, iar partea observatoare nu folosește propriul avion de transport pentru deplasarea personalului său de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS, partea observată va lua măsurile necesare pentru că personalul părții observatoare să fie transportat de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS la punctul de ieșire. Apendicele nr. 1 la ANEXĂ E Secțiunea I Desemnarea locurilor Locurile care urmează
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
observată, iar partea observatoare nu folosește propriul avion de transport pentru deplasarea personalului său de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS, partea observată va lua măsurile necesare pentru că personalul părții observatoare să fie transportat de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS la punctul de ieșire. Apendicele nr. 1 la ANEXĂ E Secțiunea I Desemnarea locurilor Locurile care urmează a fi folosite ca puncte de intrare, puncte de ieșire, aerodromuri CER DESCHIS, aerodromuri de realimentare, ținte de calibrare și, daca
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
părții observatoare să fie transportat de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS la punctul de ieșire. Apendicele nr. 1 la ANEXĂ E Secțiunea I Desemnarea locurilor Locurile care urmează a fi folosite ca puncte de intrare, puncte de ieșire, aerodromuri CER DESCHIS, aerodromuri de realimentare, ținte de calibrare și, daca este cazul, culoare de intrare și culoare de ieșire, sunt inițial cele indicate în secțiunea a II-a a acestui apendice. Desemnarea include: (A) Locul: denumirea punctului de intrare, a
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
fie transportat de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS la punctul de ieșire. Apendicele nr. 1 la ANEXĂ E Secțiunea I Desemnarea locurilor Locurile care urmează a fi folosite ca puncte de intrare, puncte de ieșire, aerodromuri CER DESCHIS, aerodromuri de realimentare, ținte de calibrare și, daca este cazul, culoare de intrare și culoare de ieșire, sunt inițial cele indicate în secțiunea a II-a a acestui apendice. Desemnarea include: (A) Locul: denumirea punctului de intrare, a punctului de ieșire
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
realimentare, ținte de calibrare și, daca este cazul, culoare de intrare și culoare de ieșire, sunt inițial cele indicate în secțiunea a II-a a acestui apendice. Desemnarea include: (A) Locul: denumirea punctului de intrare, a punctului de ieșire, a aerodromului CER DESCHIS, a culoarului de intrare, a culoarului de ieșire, a aerodromului de realimentare și a țintei de calibrare; (B) Amplasarea: latitudinea și longitudinea respectivului loc, rotunjite până la secundă cea mai apropiată; și (C) Inspecția: daca inspecția dinaintea zborului a
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
culoare de ieșire, sunt inițial cele indicate în secțiunea a II-a a acestui apendice. Desemnarea include: (A) Locul: denumirea punctului de intrare, a punctului de ieșire, a aerodromului CER DESCHIS, a culoarului de intrare, a culoarului de ieșire, a aerodromului de realimentare și a țintei de calibrare; (B) Amplasarea: latitudinea și longitudinea respectivului loc, rotunjite până la secundă cea mai apropiată; și (C) Inspecția: daca inspecția dinaintea zborului a avionului sau a senzorilor poate sau nu poate fi efectuată în acest
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
longitudinea respectivului loc, rotunjite până la secundă cea mai apropiată; și (C) Inspecția: daca inspecția dinaintea zborului a avionului sau a senzorilor poate sau nu poate fi efectuată în acest loc. Secțiunea a II-a Puncte de intrare, puncte de ieșire, aerodromuri CER DESCHIS, culoare de intrare, culoare de ieșire, aerodromuri de realimentare și ținte de calibrare Anexă F INSPECȚII ÎNAINTE DE ZBOR ȘI ZBORURI DE DEMONSTRAȚIE Secțiunea I Inspecția înainte de zbor a avionului de observare și a senzorilor părții observatoare 1. Scopul
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
și (C) Inspecția: daca inspecția dinaintea zborului a avionului sau a senzorilor poate sau nu poate fi efectuată în acest loc. Secțiunea a II-a Puncte de intrare, puncte de ieșire, aerodromuri CER DESCHIS, culoare de intrare, culoare de ieșire, aerodromuri de realimentare și ținte de calibrare Anexă F INSPECȚII ÎNAINTE DE ZBOR ȘI ZBORURI DE DEMONSTRAȚIE Secțiunea I Inspecția înainte de zbor a avionului de observare și a senzorilor părții observatoare 1. Scopul inspecției înainte de zbor a avionului de observare și a
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
A iii-a, la tratat; (B) zborul de demonstrație nu va dura mai mult de două ore; (C) partea observată va pune la dispoziție ținte de calibrare conform specificațiilor de la apendicele nr. 1 al anexei D la tratat, în vecinătatea aerodromului la care va avea loc inspecția înainte de zbor; (D) orice întârziere, atunci când se dă curs cererii pentru un zbor de demonstrație, cauzată de condiții meteorologice sau probleme privind avionul sau senzorii părții observate, nu va fi înregistrată în timpul alocat pentru
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
condiții meteorologice sau probleme privind avionul sau senzorii părții observate, nu va fi înregistrată în timpul alocat pentru asemenea zboruri, în afară de cazul când se convine altfel; (E) partea observată va prelucră datele culese de senzori la o bază aflată în vecinătatea aerodromului la care va avea loc inspecția înainte de zbor, în prezența personalului părții observatoare, conform prevederilor art. IX secțiunile a II-a și a III-a ale tratatului; și (F) costul zborului de demonstrație, inclusiv asigurarea cu suporți de înregistrare a
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]