1,686 matches
-
poate fi admisă în mod excepțional și numai după o înțelegere între autoritățile competente ale celor două țări, ținînd seama de exigențele filmului. 4. Pot fi autorizate filmările exterioare într-un cadru natural într-o țară care nu participă la coproducție, pentru exigente cerute de scenariu sau de necesitatea localizării. Articolul 3 Pentru orice film în coproducție se vor executa două negative sau un negativ și un contratip. Fiecare coproducător este proprietarul unui negativ sau al unui contratip. Coproducătorul minoritar poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
două țări, ținînd seama de exigențele filmului. 4. Pot fi autorizate filmările exterioare într-un cadru natural într-o țară care nu participă la coproducție, pentru exigente cerute de scenariu sau de necesitatea localizării. Articolul 3 Pentru orice film în coproducție se vor executa două negative sau un negativ și un contratip. Fiecare coproducător este proprietarul unui negativ sau al unui contratip. Coproducătorul minoritar poate, după o prealabia înțelegere cu coproducătorul majoritar, să se folosească de negativul original. Filmele de coproducție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
coproducție se vor executa două negative sau un negativ și un contratip. Fiecare coproducător este proprietarul unui negativ sau al unui contratip. Coproducătorul minoritar poate, după o prealabia înțelegere cu coproducătorul majoritar, să se folosească de negativul original. Filmele de coproducție sînt realizate în versiune română sau italiană, ori bilingva. Articolul 4 Părțile contractate vor acorda toate înlesnirile posibile pentru circulația și șederea personalului artistic și tehnic care colaborează la realizarea filmelor în coproducție, precum și pentru importul și exportul (temporar pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
se folosească de negativul original. Filmele de coproducție sînt realizate în versiune română sau italiană, ori bilingva. Articolul 4 Părțile contractate vor acorda toate înlesnirile posibile pentru circulația și șederea personalului artistic și tehnic care colaborează la realizarea filmelor în coproducție, precum și pentru importul și exportul (temporar pentru utilaje care nu se consumă în procesul de lucru) materialelor necesare realizării și exploatării lor (peliculă, material tehnic, utilaje, costume, materiale scenografice, material publicitar), precum și pentru transferurile valutare privind plățile legate de realizarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
de cel putin: un autor, un tehnician, un interpret în rol principal și un interpret în rol secundar. b) Orice film trebuie să fie realizat de un regizor din una din Părțile contractante. ... 3. Participările artistice, tehnice și financiare în coproducții trebuie să fie în ansamblu echilibrate. Articolul 6 1. Părțile contractante vor favoriza realizarea în coproducție a filmelor de calitate internațională și cu alte țări, cu care și una și cealaltă Parte sînt respectiv legate prin acorduri de coproducție. Condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
rol secundar. b) Orice film trebuie să fie realizat de un regizor din una din Părțile contractante. ... 3. Participările artistice, tehnice și financiare în coproducții trebuie să fie în ansamblu echilibrate. Articolul 6 1. Părțile contractante vor favoriza realizarea în coproducție a filmelor de calitate internațională și cu alte țări, cu care și una și cealaltă Parte sînt respectiv legate prin acorduri de coproducție. Condițiile de admitere la aceste filme vor trebui să facă obiectul unui examen aparte de la caz la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
în coproducții trebuie să fie în ansamblu echilibrate. Articolul 6 1. Părțile contractante vor favoriza realizarea în coproducție a filmelor de calitate internațională și cu alte țări, cu care și una și cealaltă Parte sînt respectiv legate prin acorduri de coproducție. Condițiile de admitere la aceste filme vor trebui să facă obiectul unui examen aparte de la caz la caz. 2. Participarea minoritara la aceste filme nu poate fi mai mică de 20% din cost, folosindu-se obligatoriu un autor, un interpret
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
asemenea, să fie verificată de Comisia mixtă, în scopul de a garanta echilibrul între cele două țări. Dacă rezultă un dezechilibru, acesta va trebui să fie compensat în decursul anului următor. Articolul 8 Cererea pentru că un film să beneficieze de coproducție trebuie să fie prezentată spre aprobare autorităților competente cel puțin cu 30 zile înaintea începerii filmărilor, împreună cu documentația necesară. Articolul 9 Soldarea cotei de participație a coproducătorului minoritar trebuie să fie efectuată către coproducătorul majoritar în termen de 60 de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
Articolul 9 Soldarea cotei de participație a coproducătorului minoritar trebuie să fie efectuată către coproducătorul majoritar în termen de 60 de zile de la data predării întregului material necesar pentru executarea versiunii țării minoritare. Nerespectarea acestei norme atrage pierderea beneficiului de coproducție. Articolul 10 1. Repartizarea încasărilor trebuie, în principiu, să corespundă participării coproducătorilor la costul de producție. 2. Clauzele contractelor care prevăd repartizarea între coproducători a încasărilor și a piețelor trebuie să fie aprobate de autoritățile competente ale Părților contractante. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
aprobate de autoritățile competente ale Părților contractante. Articolul 11 Filmul poate fi exportat de țară coproducătorului care are cele mai bune posibilități de export, indiferent de cota de participare a coproducătorilor, după o înțelegere prealabilă. Articolul 12 Genericele filmelor în coproducție vor cuprinde într-un cadru separat, în afară de numele coproducătorilor formulă: "Coproducție româno-italiana" sau "Coproducție italo-română". Această formulă va figură obligatoriu în publicitatea comercială cu ocazia manifestărilor artistice și culturale și în special la festivalurile cinematografice internaționale. Prezentarea filmelor în coproducție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
fi exportat de țară coproducătorului care are cele mai bune posibilități de export, indiferent de cota de participare a coproducătorilor, după o înțelegere prealabilă. Articolul 12 Genericele filmelor în coproducție vor cuprinde într-un cadru separat, în afară de numele coproducătorilor formulă: "Coproducție româno-italiana" sau "Coproducție italo-română". Această formulă va figură obligatoriu în publicitatea comercială cu ocazia manifestărilor artistice și culturale și în special la festivalurile cinematografice internaționale. Prezentarea filmelor în coproducție la festivalurile cinematografice este în mod obișnuit de competență Părții căreia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
țară coproducătorului care are cele mai bune posibilități de export, indiferent de cota de participare a coproducătorilor, după o înțelegere prealabilă. Articolul 12 Genericele filmelor în coproducție vor cuprinde într-un cadru separat, în afară de numele coproducătorilor formulă: "Coproducție româno-italiana" sau "Coproducție italo-română". Această formulă va figură obligatoriu în publicitatea comercială cu ocazia manifestărilor artistice și culturale și în special la festivalurile cinematografice internaționale. Prezentarea filmelor în coproducție la festivalurile cinematografice este în mod obișnuit de competență Părții căreia îi aparține coproducătorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
coproducție vor cuprinde într-un cadru separat, în afară de numele coproducătorilor formulă: "Coproducție româno-italiana" sau "Coproducție italo-română". Această formulă va figură obligatoriu în publicitatea comercială cu ocazia manifestărilor artistice și culturale și în special la festivalurile cinematografice internaționale. Prezentarea filmelor în coproducție la festivalurile cinematografice este în mod obișnuit de competență Părții căreia îi aparține coproducătorul majoritar. În cazuri speciale poate să fie admisă o derogare de la cele de mai sus după o prealabilă înțelegere între autoritățile competente ale țărilor interesate. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
nume” de Mihail Sebastian, Higgins în „Pygmalion” de G.B.Shaw Manuel B Manuel în „Insula” de Mihail Sebastian, Edgar în „Play Strindberg” de Friedrich Dürrenmatt Constantin Anatol a jucat și în filme ca de pildă în rolul lui David din coproducția italo-română Baltagul, în rolul Géza Baradla în filmul maghiar al lui Zoltan Fábri „O zi în plus, o zi în minus” (Plusz minusz egy nap), mai târziu rolurile principale din două filme ale regizorului maghiar din Ungaria, András Ferenc „Veri
Constantin Anatol () [Corola-website/Science/334510_a_335839]
-
încă în 1950. După ce și-a perfecționat limba ebraică, a regizat spectacole la Teatrul din Haifa, de asemenea a jucat în mai multe piese pe scena Teatrelor din Haifa și Beer Sheva. În 1983 a jucat rolul frizerului militar în coproducția comică cinematografică israelo-germană „Sapihes” (Caisă) și rolul lui Kesler din coproducția israelo-americană „Minotaur” (după cartea lui Binyamin Tamuz) După Revoluția din România din 1989, Anatol a efectuat în 1997 ca actor și regizor, un turneu care s-a bucurat de
Constantin Anatol () [Corola-website/Science/334510_a_335839]
-
spectacole la Teatrul din Haifa, de asemenea a jucat în mai multe piese pe scena Teatrelor din Haifa și Beer Sheva. În 1983 a jucat rolul frizerului militar în coproducția comică cinematografică israelo-germană „Sapihes” (Caisă) și rolul lui Kesler din coproducția israelo-americană „Minotaur” (după cartea lui Binyamin Tamuz) După Revoluția din România din 1989, Anatol a efectuat în 1997 ca actor și regizor, un turneu care s-a bucurat de mare succes în România, a Teatrul Național din Târgu Mures, în
Constantin Anatol () [Corola-website/Science/334510_a_335839]
-
a achiziționat acest program în 2016 iar acum se difuzează în toate țările pe canalul Boomerang. Se așteaptă ca serialul să înceapă și în Statele Unite, cel mai probabil anul viitor în 2017. Conform lui Cecilia Persson, vice președintele achiziționărilor și coproducțiilor pentru Turner Broadcasting International, „"" menține DNA-ul unei animații clasice și timpurii și se potrivește perfect pentru Boomerang stând pe lângă alte seriale, precum "Tom și Jerry"”. Premiera în România a serialului a fost pe 7 noiembrie 2016 pe canalul Boomerang
Grizzy și lemingii () [Corola-website/Science/337244_a_338573]
-
un viitor apropiat distopic, filmul spune povestea unui oraș în care oamenii singuratici au 45 de zile pentru a-și găsi cu adevărat perechea într-un hotel de lux în caz contrar fiind transformați în animale la alegere. Este o coproducție internațională, filmul fiind realizat de companii din Irlanda, Regatul Unit, Grecia, Franța și Olanda. Într-un distopic viitor apropiat, persoanele singure sunt închise într-un hotel unde trebuie să-și găsească un partener timp de 45 de zile, în caz
The Lobster () [Corola-website/Science/335294_a_336623]
-
n-aș fi vrut, mă foloseam ca să alung uneori tristețea, alteori monotonia, întotdeauna imbecilitatea clipelor prezente. Memoria le reținea lejer, panoramic. Era ca și cum înlocuiam o scuză cu alta, un paravan de imagini pentru o minciună în carne și oase, o coproducție a minții mele și-a „Studiourilor Buftea“ ce trebuia păstrată și îngrijită. Mergeam cu băieții la fotbal pe maidanul depoului „Ilie Pintilie“ și nimeream peste golanii cartierului, care ne luau la pumni și la flegme: „Băi, chiștoc, tu ai față
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1930_a_3255]
-
limbă româno-transilvană cu accent fermecător: apoi ce să lucrăm noi domnule, plugari am fost, plugari rămânem. "Beruf" nemțesc. Nici urmă de jena celor din Bărăgan). 27 noiembrie 2004 Livada cu vișini (La Cerisaie) de Cehov văzută în Québec, în campus. Coproducție a unui teatru studențesc cu nume studențesc, La Troupe des Treize și Grand Théatre du Québec, una dintre instituțiile teatrale cele mai onorabile din Canada. Circa 200 de persoane așteaptă intrarea în liniște și ordine, savurând cafele canadiene la litru
Fals jurnal de căpşunar by Mirel Bănică [Corola-publishinghouse/Memoirs/1440_a_2682]
-
veneau lucruri către mine, se deschideau noi piste. Era ca și cum ar fi trebuit să fac acest film. Cât a durat documentarea? Până la sfârșitul lui 2009, în decembrie aveam scris deja scenariul de animație. Cum s-a ajuns la formula de coproducție româno-poloneză? În februarie 2009 m-am dus la Berlinale și i-am căutat pe cei de la Polish Film Institute. Am discutat cu responsabila de la coproducții, Kinga Galuska. M-a simpatizat de la prima întâlnire. I-am prezentat proiectul meu zicând că
Documentar şi adevăr. Filmul documentar în dialoguri by Lucian Ionică [Corola-publishinghouse/Science/1413_a_2655]
-
în decembrie aveam scris deja scenariul de animație. Cum s-a ajuns la formula de coproducție româno-poloneză? În februarie 2009 m-am dus la Berlinale și i-am căutat pe cei de la Polish Film Institute. Am discutat cu responsabila de la coproducții, Kinga Galuska. M-a simpatizat de la prima întâlnire. I-am prezentat proiectul meu zicând că este o coproducție "naturală" între România și Polonia. Pe măsură ce îi povesteam subiectul vedeam cum îi cade fața. Ea mi-a spus că, dincolo de partea financiară
Documentar şi adevăr. Filmul documentar în dialoguri by Lucian Ionică [Corola-publishinghouse/Science/1413_a_2655]
-
februarie 2009 m-am dus la Berlinale și i-am căutat pe cei de la Polish Film Institute. Am discutat cu responsabila de la coproducții, Kinga Galuska. M-a simpatizat de la prima întâlnire. I-am prezentat proiectul meu zicând că este o coproducție "naturală" între România și Polonia. Pe măsură ce îi povesteam subiectul vedeam cum îi cade fața. Ea mi-a spus că, dincolo de partea financiară, am nevoie de un producător polonez, care, apoi, mi-a fost de mare ajutor. Era nevoie de cineva
Documentar şi adevăr. Filmul documentar în dialoguri by Lucian Ionică [Corola-publishinghouse/Science/1413_a_2655]
-
demersurile pe care le face un regizor pentru a obține banii necesari producerii unui film? În Germania, pentru filmele mai ample, nu este suficient să ai numai un partener german, ca să le faci așa cum ai vrea. Trebuie să recurgi la coproducții și astfel începe alergătura: turul obositor al pitch-urilor, al căutărilor de fonduri, bați la diverse uși, prezinți proiectul. Este esențial, după părerea mea, să faci un trailer pentru proiectul tău, nu mai lung de 3 minute. După ce am participat împreună cu
Documentar şi adevăr. Filmul documentar în dialoguri by Lucian Ionică [Corola-publishinghouse/Science/1413_a_2655]
-
larg, din toate colțurile lumii, dar este și vina Occidentului, care a acordat monopolul producției de filme documentare de televiziune câtorva țări, printre care și Anglia, situată de departe pe primul loc, după care vin SUA, Canada și, să zicem, coproducțiile paneuropene sau transatlantice. Este foarte greu, ca autor, de exemplu, din Ungaria sau din Polonia, să intri pe această piață internațională, pentru că te lovești de două probleme. Se întâmplă în multe cazuri ca subiectul propus de tine să fie propus
Documentar şi adevăr. Filmul documentar în dialoguri by Lucian Ionică [Corola-publishinghouse/Science/1413_a_2655]