1,335 matches
-
cîtă ușurință s-a descurcat, singur, pe străzi, de la hotelul unde stătea, pînă la fosta casă a copilăriei" Prefețele lui Michel Ciment îi oferă spectatorului cîteva accente esențiale legate de opera lui Pintilie, din unghiul unui critic occidental. O singură gafă de proporții face criticul francez, atunci cînd, comentînd Balanța, ambetat absolut, zice (și nu o dată, ci de două ori!) că în film ar fi vorba de o călătorie prin" Yugoslavia! Lucru care, iată, a scăpat neobservat; de unde se poate deduce
Pintilie și șapte discuri de aur by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/12522_a_13847]
-
tot unitar. Nu cred că Poveste de iarnă a fost republicată alături de mai substanțialul Acasă din rațiuni comerciale. E mai mult decât atât! Privite în același cadru, unul pare o eboșă a celuilalt. Părțile bune ale Poveștii... le preia Acasă, gafele sunt, discret, înlăturate, la a doua încercare mâna e sigură și conturul (desenat după regulile echilibrului clasic) reușește bine. Povestea... nu e, totuși, un laborator de creație propriu-zis, e o entitate eșuată din cauza unei nefericite orientări teziste. Mircea Stere este
Până la bulevard și retur by Cătălin Sturza () [Corola-journal/Journalistic/12558_a_13883]
-
pe consiliera prezidențială, publică tot felul de zvonuri despre viața ei particulară a acestei femei. Imun la zvonurile de acest fel, Traian Băsescu nu și-a luat consiliera în ochi de rău. Public cel puțin, nu l-a iritat nici gafa ei cu ,președintele Norvegiei", deși ar fi avut motive să-i sară țandăra. Tot ziarele de scandal, dar nu numai ele, insinuează periodic că între Băsescu și Elena Udrea ar exista o relație foarte apropiată. Nu-mi amintesc ca vreun
Trei întrebări pentru Băsescu by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/11420_a_12745]
-
de politicieni la ce s-au angajat oamenii lui Putin și, mai ales, la ce ne-am angajat noi. În orice caz, a stabili ca dată a semnării unui asemenea document 4 iulie, ziua independenței SUA, e cel puțin o gafă. Un semnal limpede că rămânem adepții dublului standard, că una zicem și alta facem. Întreaga cultură a comunismului a fost, de altfel, una a simbolurilor și a parabolelor, o întrupare demonică a teoriei formelor fără fond, astfel încât alegerea acestei zile
Testamentul politic al lui Ilici cel Mare by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/13730_a_15055]
-
că pentru a înființa un O.N.G. nu mai ai nevoie de multișor de aprobarea vreunui minister! Și atunci? Semnează de-a-mboulea orice, pentru a dovedi că fără știrea lor nu crește nici iarba! Și atunci, cum a fost posibilă această gafă de proporții? Foarte simplu: ea prelungește o stare de fapt, o realitate îngrozitoare: în materie de incompetență, iresponsabilitate și corupție am ajuns egalii rușilor. La noi, poți să cumperi orice și pe oricine, așa cum în Rusia nu e nici o problemă
"Mondo cane" cu epoleți by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/16623_a_17948]
-
mare dar cu condiția să se știe bine ce este, cât timp durează și pe ce etape se eșalonează, cu câtă competența, bună credință și grijă pentru om este condusă. Fac abstracție, chiar, de modalitatea strategiei economice și chiar de gafele sau greșelile grave politice legate de această străbatere printr-un câmp încă nedefrișat de alții. Dar trebuie să se înțeleagă o dată pentru totdeauna, că nimic, în "economic", în "financiar", în industrie sau în comerț, în efecte "sociale" sau în demersuri
Minerii si psihologia by Tatiana Slama-Cazacu () [Corola-journal/Journalistic/18131_a_19456]
-
Nu găsesc un adjectiv potrivit pentru a sugera măcar cît de proasta este traducerea Dianei Stanciu, dar, dată fiind importantă cărții de care și-a bătut literalmente joc, mă ispitește să apelez la cuvîntul "rușinos". Există pasaje întregi practic ininteligibile, gafe colosale (ce-nseamnă "compulsivitate"?), si o stupefianta incultura pe care traducătoarea (sau/ și redactoarele) și-o divulgă la tot pasul. Nici macar titlul cărții nu e tradus prea nimerit, tocmai de aceea l-am citat în varianta să originală. Românul Demonii
Canoneli pe tema canonului by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/18144_a_19469]
-
Saramago, apărut totuși nu de mult la aceeasi editură, pe care il traduc Baltasar și Blimunda, pentru că așa a pătruns cartea în traducerea americană. Numele formalistului rus Victor Sklovski este scris englezește, adică Shklovski. Ca exemplu grav de ceea ce numeam gafă colosală: lamentîndu-se de pericolul exploziei studiului literaturii într-un Babel de abordări politizate sau amatorist "interdisciplinare", Bloom folosește termenul "balkanize", pe care Diana Stanciu îl traduce drept "balcanizare". "To balkanize" în engleză înseamnă a provoca scandal și anarhie, dar e
Canoneli pe tema canonului by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/18144_a_19469]
-
atent, cu multă precauție și competența în domeniul filozofiei, de către Corina Sorana Stefanov, care s-a străduit să înlesnească lectură (dificilă dată fiind la noi noutatea teoretică și conceptuală a studiului rortian) cititorului român prin note pertinente. Apreciez enorm, după gafele sinistre ale Dianei Stanciu în traducerea lui Bloom, faptul că în volumul lui Rorty citate din poezie americană care nu au fost în prealabil tălmăcite în românește apar în corpul textului în limba engleză, și doar în subsol într-o
SINGUR ÎN MULTIME by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/18124_a_19449]
-
creștinătății în Turcia! Ca să nu mai vorbim de româncele care câștigă un ban cinstit în hotelurile de pe malul Bosforului! Lucrurile încep să devină îngrijorătoare când angajați ai Ambasadei române de la Ankara declară senini că știau că e vorba de o gafă, dar că n-au îndrăznit să oprească un document emanat de președinție... Așadar, incoerenta și la un capăt, si la altul al sistemului. În preajma președintelui, funcționari prea dezinvolți își fac datoria ca si cum ar fluiera, la celălalt, niște instrumente oarbe și
Bilant (la mâini si la picioare) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/18162_a_19487]
-
Bursuc I. Gheorghe 725. Creangă V. Costică 726. Diaconu G. Constantin 745. Miron D. Constantin 727. Dima V. Ștefan 746. Neamțu D. Vasile 728. Dumitru S. Gheorghe 747. Ofileanu Gr. Gheorghe 729. Dumitru S. Ștefan 748. Panaite Ț. Virgil 730. Gafei V. Petru 749. Până Ț. Toader 731. Ganea M. Niță 750. Pavel Gr. Iancu 732. Gherghel Elenă Constantin 751. Pălăduță V. Costică 733. Giurgea V. loan 752. Petrescu I. Constantin 734. Goga Zanfira loan 753. Popa V. Alvin 735. Homoranu
DECRET nr. 825 din 25 octombrie 2004 privind conferirea "Crucii Comemorative a celui de-al doilea Război Mondial, 1941-1945". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162253_a_163582]
-
în afaceri 7.2. Decizie și negociere Tema 8. - Conducerea afacerilor (1) 8.1. Echipa: constituire; motivare; coordonare; performanțe 8.2. Metode de conducere în afaceri Tema 9. - Conducerea afacerilor (2) 9.1. Liderul și arta conducerii afacerii 9.2. Gafe în afaceri Tema 10. - Strategii în afaceri 10.1. Strategii: caracteristici, variante, evaluare 10.2. Modele de analiză strategică în afaceri Tema 11. - Antreprenoriatul - noua tehnologie managerială 11.1. Antreprenoriatul - concepte de bază 11.2. Structuri antreprenoriale Tema 12. - Antreprenoriatul
PROCEDURA din 26 august 2004 de implementare a Programului privind dezvoltarea abilităţilor antreprenoriale în rândul tinerilor şi facilitarea accesului acestora la finanţare - START. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160881_a_162210]
-
RECUPERABILE SRL Principala nr. 805 ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ORMATIN MUR Cristești, str. 0265/435154 Orban Ștefan MATERIALE Principala nr. 808 RECUPERABILE SRL ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SIREF SRL Sighișoara, str. Gherca Tarnavei nr. 13, ap. 1 0265/772421 Codruța ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── REMAT NEAMȚ SĂ Piatră Neamț, str. 0233/210240 Gafă Tudor NEAMȚ General Dascalescu nr. 287 ──────────────────────────────��────────────────────────────────────────────────────────────────── PETROCART SĂ Piatră Neamț, Bdul. 0233/213513, 0233/213513 Vais Adrian Decebal nr. 171 0233/218330 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ALPROM SĂ Slatina, str. Milcov Stroica nr. 1 0249/432520 0249/433883 Gheorghe ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── REMAT OLT SĂ Slatina, str.
PLAN NAŢIONAL din 9 septembrie 2004 (**actualizat**) de gestionare a deşeurilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168176_a_169505]
-
SĂ DROBETA TURNU SEVERIN, 0252/324826 0252/327376, Tilca Petru str. Cerneți nr. 14 0252/324826 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── MUREȘ REMAT MUREȘ SĂ TÂRGU MUREȘ, str. Băluța Gheorghe Doja nr. 8 0265/165506 Constantin ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── NEAMȚ REMAT NEAMȚ SĂ PIATRĂ NEAMȚ, str. 0233/210240 Gafă Tudor General Dascalescu nr. 287 ────────��───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0LT ALPROM SĂ SLATINA, str. Milcov Stroica nr. 1 0249/432520 0249/433883 Gheorghe ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────���───────────────── INSTIRIG SĂ BALȘ BALȘ, str. Nicolae Caliciu Bălcescu nr. 192 0249/450007 0249/450294 Victor ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── PRAHOVA REMAT PRAHOVA SĂ PLOIEȘTI, str.
PLAN NAŢIONAL din 9 septembrie 2004 (**actualizat**) de gestionare a deşeurilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168176_a_169505]
-
RECUPERABILE SRL Principala nr. 805 ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ORMATIN MUR Cristești, str. 0265/435154 Orban Ștefan MATERIALE Principala nr. 808 RECUPERABILE SRL ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SIREF SRL Sighișoara, str. Gherca Tarnavei nr. 13, ap. 1 0265/772421 Codruța ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── REMAT NEAMȚ SĂ Piatră Neamț, str. 0233/210240 Gafă Tudor NEAMȚ General Dascalescu nr. 287 ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────���────── PETROCART SĂ Piatră Neamț, Bdul. 0233/213513, 0233/213513 Vais Adrian Decebal nr. 171 0233/218330 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ALPROM SĂ Slatina, str. Milcov Stroica nr. 1 0249/432520 0249/433883 Gheorghe ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── REMAT OLT SĂ Slatina, str.
PLAN NAŢIONAL din 9 septembrie 2004 (**actualizat**) de gestionare a deşeurilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211148_a_212477]
-
SĂ DROBETA TURNU SEVERIN, 0252/324826 0252/327376, Tilca Petru str. Cerneți nr. 14 0252/324826 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── MUREȘ REMAT MUREȘ SĂ TÂRGU MUREȘ, str. Băluța Gheorghe Doja nr. 8 0265/165506 Constantin ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── NEAMȚ REMAT NEAMȚ SĂ PIATRĂ NEAMȚ, str. 0233/210240 Gafă Tudor General Dascalescu nr. 287 ────��───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0LT ALPROM SĂ SLATINA, str. Milcov Stroica nr. 1 0249/432520 0249/433883 Gheorghe ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────���───────────────────── INSTIRIG SĂ BALȘ BALȘ, str. Nicolae Caliciu Bălcescu nr. 192 0249/450007 0249/450294 Victor ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── PRAHOVA REMAT PRAHOVA SĂ PLOIEȘTI, str.
PLAN NAŢIONAL din 9 septembrie 2004 (**actualizat**) de gestionare a deşeurilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211148_a_212477]
-
este prezent totuși un artist rom. Și asta pentru simplul fapt că cei care au luat cuvântul știu că invitarea acestuia a fost făcută doar în preîntâmpinarea unui scandal. Până la urmă, ne putem întreba ce ar trebui să ne scandalizeze? Gafele și conduita de nescuzat a reprezentanților instituțiilor organizatoare sau binecunoscuta politică butaforică de multiculturalitate a instituțiilor europene? Poate că nici una, nici alta nu merită efortul. Însă unde ar fi cazul să începem să spunem stop este la invitația constantă de
Perturbarea ordinii europene. Relatare de la Lingua Fest 2013 - Ziua Europeană a Limbilor (26 septembrie 2013) () [Corola-website/Science/295699_a_297028]
-
profesionist cu o limbă atît de ascuțită nu putea să scrie în agendă versuri a la Păunescu sau Beniuc, adică "Trăiască Ceaușescu, trăiască tricolorul...." etc., ci observații gen "Ceaușescu face mișcări una după alta mai hazardate și nu evită nici o 'gafă'. Se pare că nu-i mai pasă. Există un nivel al puterii care anulează orice control". Sau altele și mai și... Agenda este confiscată la Aeroport, autoarea acuzată că voia să-și livreze însemnările "Europei libere" - ceea ce nu era adevărat
O carte de zile mari by Mariana Codruț () [Corola-website/Imaginative/14626_a_15951]
-
cîțiva prieteni, Romulus Guga și Mihai Sîn, revista lunară de cultură ”Vatra”, care apare începînd cu mai 1971. devine redactor de rubrică, redactor șef-adjunct, ca apoi să fie "degradat" că publicist-comentator, și în fine șef de secție în urmă cîtorva "gafe" politice intenționate, expresia a unei opoziții politice precaute dar tot mai manifestă. După mortea redactorului-șef Romulus Guga, intră într-o zonă de turbulențe în relațiile cu colegii, dintre care se vor alege și cîțiva informatori amatori, pe fondul unor
Dan Culcer () [Corola-website/Science/300140_a_301469]
-
facem loc și știintelor și tehnologiilor. Dau un exemplu, caloriferul este o invenție transilvană, câți știu de asta?”". Europarlamentarul PDL Sebastian Bodu a declarat că ideea lui Andrei Marga de a da caloriferul drept exemplu de produs cultural este „o gafă” care nu a reușit să producă decât „ilaritate generală”, și a cerut demisia lui Andrei Marga „nu de onoare, ci de jenă”. Andrei Marga, în timpul mandatului de președinte ICR, a publicat o carte proprie („Cultură, democrație, modernizare”) la editura Institului
Institutul Cultural Român () [Corola-website/Science/300363_a_301692]
-
II-a a Marii Britanii, dar în acele zile vărul său primar, Jean de Luxemburg, oferea un dineu la ambasada Luxemburgului de la Londra. Acolo s-a cunoscut cu Regele Mihai I, moment despre care își amintește ca fiind stânjenitor, din cauza unei gafe protocolare: „Am văzut-o pe regina Elena, pe ducesa de Aosta, pe sora ei și pe mama, iar de vorbă cu ele, în picioare, era un tânăr în uniformă, regele Mihai al României... Cum nu ieșisem de multă vreme din
Ana, Principesă de Bourbon-Parma () [Corola-website/Science/299211_a_300540]
-
31 august 2001 Dudek a semnat cu Liverpool F.C., care l-a ales ca înlocuitor al portarului olandez Sander Westerveld. După stressul suferit la Campionatul Mondial de Fotbal 2002, Dudek nu s-a mai regăsit, și, după evoluții slabe și gafe precum în meciul cu Manchester United (de pe 1 decembrie 2002), a fost ținut pe banca de rezerve, până ce o accidentare a lui Chris Kirkland i-a permis să revină între buturi. Achiziționarea portarului spaniol "Pepe" Reina în iulie 2005, însă
Jerzy Dudek () [Corola-website/Science/307839_a_309168]
-
unui meci amical între Polonia și Columbia, spectatorii polonezi au început să scandeze numele lui Dudek, pentru a-l convinge pe antrenorul polonez să-l convoace pe Dudek în lotul pentru Cupa Mondială din 2006. Unul dintre motive a fost gafa uriașă a lui Tomasz Kuszczak, care i-a permis portarului columbian să marcheze un gol de la mare distanță. A pierdut postul de titular la Liverpool în fața lui Jose Reina, astfel că în vara anului 2007 a acceptat oferta venită de la
Jerzy Dudek () [Corola-website/Science/307839_a_309168]
-
de goluri în 53 de meciuri. În aprilie, Gerrard a primit cea mai mare distincție personală până atunci, când a fost votat jucătorul anului în Anglia, devenind primul jucător al lui Liverpool care câștiga, după John Barnes în 1988. Singura gafă a sa a fost o pasă către propriul portar, interceptată de Thierry Henry, care a marcat golul prin care Arsenal învingea pe Highbury. Gerrard a reușit cu Liverpool să câștige Cupa Angliei. A marcat de două ori în finala împotriva
Steven Gerrard () [Corola-website/Science/307450_a_308779]
-
2007 Comisia pentru Politică Externă a Parlamentului a avizat numirea sa ca ministru de externe, la data de 5 aprilie 2007, Adrian Cioroianu a fost numit în funcția de ministru al afacerilor externe. În presă au fost menționate mai multe gafe diplomatice făcute de Adrian Cioroianu în calitate de ministru. Ca urmare a scandalului provocat de cazul Crulic, pe data de 11 aprilie 2008, Adrian Cioroianu a demisionat din această funcție. Cu acest prilej, el a declarat că din toamna anului trecut nicio
Adrian Cioroianu () [Corola-website/Science/302896_a_304225]