2,990 matches
-
și sinonime această cultură a securității, persoanele au posibilitatea să afle ce nu merge bine și să acționeze în scopul corectării greșelilor. eroare de distribuire a medicației Engleză: dispensing error Franceză: erreur de dispensation Spaniolă: error de dipensación Germană: Abgabefehler Italiană: errori legati alla distribuzióne del farmaco Slovenă: napaka pri izdajanju vezi și eroare de medicație X eroare de distribuire a medicației: deviere de la o prescriere medicală ce include modificările aduse în scris la o rețetă, de către un farmacist, ca urmare
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
cazul siguranței aplicării medicației. Pentru a preveni orice confuzie, recomandarea propusă este de a evita cu strictețe utilizarea termenului „problemă legată de medicație“ atunci când este vorba de securitatea medicației. eroare umană Engleză: error Franceză: erreur humaine Spaniolă: error Germană: Fehler Italiană: errore Slovenă: napaka vezi și greșeală lapsus eroare de memorie X X eroare umană: termen generic utilizat pentru a cuprinde toate ocaziile în care o înșiruire planificată de activități mentale si fizice eșuează să atingă rezultatul dorit, și când aceste
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
de planificare), dar si insuccesul unei acțiuni neplanificate ce ar fi trebuit finalizată.“ Erorile pot include probleme de administrare, produse, proceduri și sisteme. eroare prin comisiune Engleză: error of commision Franceză: erreur par commissión Spaniolă:: error de comisión Germană: Ausführungsfehler Italiană: errore de esecuzione Slovenă: napaka izvršitve X X eroare prin comisiune: eroare ca rezultat al unei acțiuni întreprinse. Un exemplu poate constitui administrarea medicamentului la momentul nepotrivit, o doză nepotrivită și pe cale greșită. Termeni și traducere Comentarii și sinonime eroare
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
acțiuni întreprinse. Un exemplu poate constitui administrarea medicamentului la momentul nepotrivit, o doză nepotrivită și pe cale greșită. Termeni și traducere Comentarii și sinonime eroare prin omisiune Engleză: error of omission Franceză: erreur par ommission Spaniolă: error por omisión Germană: Unterlassungsfehler Italiană: errore di omissione Slovenă: napaka opustitve X X De exemplu, atunci când o asistentă omite o doză a medicamentului ce trebuie administrat; neprescrierea unui medicament de pe urma căruia pacientul ar fi avut beneficii. recomandări fondate pe probe Engleză: evidence based guidlines Franceză
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
omite o doză a medicamentului ce trebuie administrat; neprescrierea unui medicament de pe urma căruia pacientul ar fi avut beneficii. recomandări fondate pe probe Engleză: evidence based guidlines Franceză: récommandations fondées sur des preuves Spaniolă: recomendaciónes basadas en evidencia Germană: Evidenz-basierte Leitlinien Italiană: linee guida basate sull evidencebased Slovenă: na dokazih temeljieče smemice recomandări fondate pe probe: concepte consensuale pentru tratarea problemelor de sănătate repetate, cu scopul de a reduce variabilitatea practicilor și de a îmbunătăți sănătatea. Dezvoltarea conceptelor accentuează utilizarea dovezilor clare
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
sincopă, consecințelor acestora și a factorilor asociați. Această metodă sistematică este utilizată pentru identificarea și prevenirea problemelor înainte ca acestea să se întâmple. funcția de constrângere Engleză: forcing function Franceză: fonction de contrainte Spaniolă: funcción de restricción Germană: erzwingende Funktion Italiană: limitazioni al comportamento Slovenă: prisilna omejitev X X funcția de constrângere: o constrângere ce împiedică un anumit comportament până când este corectată problema; plan ce împiedică acționarea greșită. e.g. utilizarea seringilor orale pentru administrarea orală a lichidelor, ce nu se potrivesc
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
astfel acul fiind imposibil de atașat, precum și un anumit program pe calculator, ce poate fi utilizat pentru a „forța“ medicul să comande doar produse standard. Termeni și traducere Comentarii și sinonime daună Engleză: harm Franceză: dommage Spaniolă: daño Germană: Schaden Italiană: danno Slovenă: škodji vost vezi și constrângere X daună: slăbirea temporară sau permanentă a funcțiilor fizice, emoționale sau psihice, ori a structurii corpului, sau/și durerea care rezultă și necesită intervenție. Sinonime: boală iatrogenă, rană iatrogenă medicamente cu risc crescut
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
emoționale sau psihice, ori a structurii corpului, sau/și durerea care rezultă și necesită intervenție. Sinonime: boală iatrogenă, rană iatrogenă medicamente cu risc crescut Engleză: highalert medicine Franceză: médicaments à haut risque Spaniolă: medicamentos de alto riesgo Germană: Hochrisiko Arzneimittel Italiană: farmaci ad alto rischio X medicamente cu risc crescut: medicamente ce devin riscante, cauzând o daună severă pacientului atunci când sunt utilizate eronat. Chiar dacă aceste greșeli pot fi sau nu asociate cu medicamentele, consecințele acestor erori sunt clar devastatoare pentru pacient
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
consecințele acestor erori sunt clar devastatoare pentru pacient. Lista ISMP a medicamentelor cu risc crescut este valabilă pe http://www.ismn.org/msarticle s/highalert.htm factorul uman Engleză: human factor Franceză: facteur humain Spaniolă: factores humanos Germană: menschliche Faktoren Italiană: fattore umano Slovenă: človeški dejavniki X X factorul uman: studiul relațiilor interumane, mijloacele pe care le folosesc, mediul în care trăiesc sau muncesc și planul eficient al proceselor centrate pe persoană, cu scopul îmbunătățirii încrederii reciproce și a siguranței. Termeni
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
care le folosesc, mediul în care trăiesc sau muncesc și planul eficient al proceselor centrate pe persoană, cu scopul îmbunătățirii încrederii reciproce și a siguranței. Termeni și traducere Comentarii și sinonime iatrogen Engleză: iatrogenic Franceză: iatrogène Spaniolă: iatrogenico Germană: Iatrogen Italiană: iatrogena (malattia) Slovenă: iatrogen vezi și eveniment nedorit, daună X iatrogen: 1. orice stare nedorită a pacientului ce apare ca rezultat al tratamentului administrat de către doctor (sau alt profesionist din domeniul îngrijirii sănătății). 2. referitor la o boală sau rană
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
ce provine din/sau este cauzată de un medic, ce include sau nu dauna neintenționată sau suferința ce are loc ca rezultat al oricărei îngrijiri medicale, inclusiv prin omisiune sau comitere“. incident Engleză: incident Franceză: incident Spaniolă: incidente Germană: Zwischenfall Italiană: incidente Slovenă: incident vezi și eveniment nedorit X incident: eveniment sau circumstanță care ar putea produce sau care a produs deja un prejudiciu persoanei: boală, pierdere, daună. În Statele Unite, Agenția Națională pentru Securitatea Pacientului definește „incidentul“ drept orice incident neintenționat
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
al culturii securității. Reason a fost primul care a utilizat termenul „cultura responsabilității“, referindu se la o alternativă corectă și productivă la cele două Termeni și traducere Comentarii și sinonime Franceză: culture de la responsabilité Spaniolă: cultura de la responsabilidad Germană: Gerechtigkeitskultur Italiană: cultura giusta Slovenă: kultura pravičnosti vezi și cultura securității Cultura responsabilității împacă profesionalismul cu necesitatea creării unui mediu sigur pentru a relata erorile de medicație; caută să pună în balanță faptul de a învața din greșeli și faptul de a
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
face distincția între comportamentul acceptabil și cel inacceptabil.“ Mary a explicat mai detaliat acest proces, oferind îndrumare organizațiilor din domeniul îngrijirii medicale. eroare de memorie, lapsus Engleză: lapse Franceză: raté, erreur de memoire Spaniolă: lapsus, error de memoria Germană: Aussetzer Italiană: lapsus Slovenă: lapsus vezi și eroare, greșeală X X eroare de memorie: eroare ce rezultă în urma unor acțiuni fără succes sau/și a unor acțiuni repetate, implicând, în general, pierderea memoriei; acest lucru nu afectează în mod obligatoriu comportamentul, și
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
eșecuri latente Eșecurile latente au fost descrise drept „accidente ce așteaptă momentul să se întâmple“. Condițiile latente sunt, fără îndoială, „purtătorii patogeni“ din cadrul sistemului. Acestea apar ca rezultat al deciziilor Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: latente Fehler, Systemfehler Italiană: errori latenti Slovenă: latenta napaka vezi și factor uman perioade lungi de timp. Ele stau la baza evenimentelor nedorite. condiție latentă: apare ca rezultat al activității celor ce planifică, prescriu procedurile sau a celor din conducere. Condițiile latente pot exista
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
comunică anumite evenimente nedorite. „Orice proces din cadrul sistemului de medicație: efectuarea comenzii, distribuirea, administrarea - are propriile predispoziții unice către comiterea erorilor.“ Pentru detalii legate de sistemul de medicație, vedeți referințe. Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: obligatorische Meldung Meldeplicht Italiană: reporting obbligatorio Slovenă: obvezno poročanje eroare de medicație Engleză: medication error Franceză: erreur médicamenteuse Spaniolă: error de medicación Germană: Arzneimittelfehler Medikationsfehler Italiană: errori legati ai farmaci Slovenă: napaka pri ravnanju z zdravili X eroare de medicație: orice deviere de la standardele
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
detalii legate de sistemul de medicație, vedeți referințe. Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: obligatorische Meldung Meldeplicht Italiană: reporting obbligatorio Slovenă: obvezno poročanje eroare de medicație Engleză: medication error Franceză: erreur médicamenteuse Spaniolă: error de medicación Germană: Arzneimittelfehler Medikationsfehler Italiană: errori legati ai farmaci Slovenă: napaka pri ravnanju z zdravili X eroare de medicație: orice deviere de la standardele normale de îngrijire, potrivite momentului terapiei medicale a pacientului. O eroare de medicație este o omisiune neintenționată sau o acțiune eșuată legată
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
Bineînțeles, problemele imprevizibile legate de administrarea medicației nu sunt incluse in această regulă.“ Termeni și traducere Comentarii și sinonime securitatea îngrijirii medicamentoase Engleză: medication safety Franceză: sécurité des soins médicamenteux Spaniolă: seguridad en el uso de los medicamentos Germană: Arzneimittelsicherheit Italiană: sicurezza dei farmaci Slovenă: varnost pri ravnanaju z zdravili X securitatea îngrijirii medicamentoase: libertatea asumată în cazul daunei accidentale în administrarea medicației; activități menite să evite, să prevină sau să corecteze evenimentele nedorite în urma administrării unui medicament. sistemul medicației Engleză
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
cazul daunei accidentale în administrarea medicației; activități menite să evite, să prevină sau să corecteze evenimentele nedorite în urma administrării unui medicament. sistemul medicației Engleză: medication use system Franceză: circuit du médicament Spaniolă: sistema di utilización de los medicamentos Germană: Arzneimittelanwendungssystem Italiană: sistema dei utilizzo dei farmaci Slovenă: sistem ravnanja z zdravili X sistemul medicației: este o combinație de procese interdependente, ce împart scopul comun al securității, eficienței, si administrării terapiei medicale potrivite pacientului. Procesele majore în cazul sistemului medicației sunt selectarea
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
și sigur). Aprovizionarea pacienților cu medicamente indiferent de situație, necesități sau set de proceduri.“ 254 MALPRAXISUL MEDICAL: OPORTUNITATE SAU REALITATE? Termeni și traducere Comentarii și sinonime eroare de raționament Engleză: mistake Franceză: erreur de jugement Spaniolă: equivocación Germană: Beurteilungsfehler Irrtum Italiană: mistake Slovenă: zmota vezi și eroare, lapsus X X eroare de raționament: deficiență sau eșec în luarea unei decizii cu privire la procesele ce implică selecția unui obiectiv sau a unui mod de a-l atinge, indiferent dacă acțiunea întreprinsă decurge sau
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
informație sau a interpretării greșite a problemei. „Acțiunea se poate conforma în totalitate planului, dar planul este inadecvat pentru a obține rezultatul dorit.“ eroare de monitorizare Engleză: monitoring error Franceză: erreur du suivi thérapeutique Spaniolă: error de seguimiento Germană: Überwachungsfehler Italiană: monitoraggio degli errori Slovenă: napaka pri sledenju X eroare de monitorizare: analiza neadecvată a unui regim în cazul detectării problemei sau utilizarea nepotrivită a informației clinice sau de laborator în scopul prescrierii terapiei adecvate. O eroare ce are loc în cadrul
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
în scopul prescrierii terapiei adecvate. O eroare ce are loc în cadrul sistemului medicației: definiția și tipul a fi citite împreună cu taxonomia erorilor de medicație. Termeni și traducere Comentarii și sinonime neglijență Engleză: negligence Franceză: faute, négligence Spaniolă: negligencia Germană: Fahrlässgikeit Italiană: negligenza Slovenă: malomamost X neglijență: îngrijire ce nu atinge standardele îngrijirii adecvate, efectuată de un practician calificat ce are grijă de pacientul în cauză. nozocomial Engleză: nosocomial Franceză: nosocomial Spaniolă: nosocomial Germană: nosokomial Italiană: nosognomico Slovenă: nosokomialen X nozocomial: legat
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
faute, négligence Spaniolă: negligencia Germană: Fahrlässgikeit Italiană: negligenza Slovenă: malomamost X neglijență: îngrijire ce nu atinge standardele îngrijirii adecvate, efectuată de un practician calificat ce are grijă de pacientul în cauză. nozocomial Engleză: nosocomial Franceză: nosocomial Spaniolă: nosocomial Germană: nosokomial Italiană: nosognomico Slovenă: nosokomialen X nozocomial: legat de sau originar dintr-un mediu de îngrijire medicală. Sinonim: dobândit prin îngrijire medicală. metodă directă de monitorizare Engleză: observation method Franceză: méthode d’observation directe Spaniolă: metodo de observación Germană: Beobachtungsmethode Italiană: metodo
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
nosokomial Italiană: nosognomico Slovenă: nosokomialen X nozocomial: legat de sau originar dintr-un mediu de îngrijire medicală. Sinonim: dobândit prin îngrijire medicală. metodă directă de monitorizare Engleză: observation method Franceză: méthode d’observation directe Spaniolă: metodo de observación Germană: Beobachtungsmethode Italiană: metodo di osservazione Slovenă: opazovakna metoda X metodă directă de monitorizare: metodă activă de supraveghere a erorii, unde un observator antrenat monitorizează administrarea medicației și compară cele remarcate cu cele din comanda inițială pentru a descoperi erorile și soluțiile precum și
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
remarcate cu cele din comanda inițială pentru a descoperi erorile și soluțiile precum și de ce primele au avut loc. Termeni și traducere Comentarii și sinonime eroare potențială Engleză: opportunity for error Franceză: opportunité d’erreur Spaniolă: opportunidad de error Germană: Fehlermölichkeit Italiană: opportunità di errori Slovenă: priložnost za napaka X X eroare potențială: circumstanță sau eveniment ce poate cauza erori. eroare de preparare Engleză: preparation error Franceză: erreur de préparation Spaniolă: error de preparación Germană: Zubereitungsfehler Italiană: errori di preparazione Slovenă: napaka
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
opportunidad de error Germană: Fehlermölichkeit Italiană: opportunità di errori Slovenă: priložnost za napaka X X eroare potențială: circumstanță sau eveniment ce poate cauza erori. eroare de preparare Engleză: preparation error Franceză: erreur de préparation Spaniolă: error de preparación Germană: Zubereitungsfehler Italiană: errori di preparazione Slovenă: napaka pri privavi vezi și eroare de medicație X eroare de preparare: indiferent de tipul erorii de medicație, prin omisiune sau comitere, ce are loc în stadiul preparator, atunci când medicamentul urmează să fie preparat de către un
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]